أدوية السرطان غير المرخصة في تركيا والمجلوبة من الخارج: قائمة TEB

في هذا المقال
آخر تحديث: أكتوبر 2026
يمكن جلب دواء للسرطان غير مرخص في تركيا باسم المريض عن طريق اتحاد الصيادلة الأتراك (TEB)، إذا كان مدرجًا في قائمة وزارة الصحة للأدوية من الخارج. وعدم وجود ترخيص لا يعني دائمًا أن «SGK لا تدفع». وتضم قائمة TEB المؤرخة في 2 أكتوبر 2026 أدوية غير مرخصة للسرطان والرعاية الداعمة عددها 49؛ يوجد منها 20 دواءً في قائمة SGK لأسعار الأدوية من الخارج (EK-4/C)، وتغطي SGK تكلفتها. ويتحمل المريض ثمن الأدوية الـ29 المتبقية.
- عدم الترخيص لا يعني عدم تغطية التكلفة: يوجد 20 دواءً غير مرخص في تركيا، مثل لوموستين وداكتينومايسين وبروكاربازين وبيغاسبارغاز وأمساكرين وبنتوستاتين وميتوتان وبرالاتريكسات وروميديبسين ودينوتوكسيماب بيتا وديكسرازوكسان وديفيبروتيد. وتغطي SGK تكلفتها بتقرير إلكتروني ووصفة إلكترونية لأنها مدرجة في قائمة EK-4/C.
- يتحمل المريض تكلفة جميع الأدوية الجديدة تقريبًا: لا يُدرج تارلاتاماب ولوربينيكتيدين وأميفانتاماب ولازيرتينيب وسيميپليماب وغلوفيتاماب وموسونيتوزوماب وبولاتوزوماب فيدوتين وتريفلوريدين/تيبيراسيل وإيرينوتيكان الشحمي و19 دواءً آخر في EK-4/C. وبموجب SUT 4.3، لا تدفع SGK ثمن هذه الأدوية.
- تعني علامة «1» في القائمة ضرورة الحصول على موافقة TİTCK: لا يمكن جلب الأدوية التي تحمل هذه العلامة دون موافقة خطية من TİTCK لكل مريض ولكل عملية استيراد. ويقدم الطبيب المشرف على العلاج الطلب عبر نظام REÇETEM.
- يمكن تقديم طلب لإضافة الدواء إلى EK-4/C: بموجب SUT 4.3، يمكن التقدم إلى SGK لإدراج الدواء في القائمة بتقرير لجنة طبية ووصفة أُعدّا في مستشفى رسمي من المستوى الثالث. وتتخذ SGK القرار.
- أربع علامات:
- EK-4/C: تدفع SGK الدواء مدرج في قائمة SGK لأسعار الأدوية من الخارج.
- غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريض الدواء غير موجود في هذه القائمة.
- موافقة TİTCK: 1 توجد علامة في قائمة TEB تفيد بضرورة موافقة TİTCK لكل مريض على حدة.
- يوجد شرط للاستخدام هناك شرط حددته TİTCK للاستخدام دون اشتراط موافقة إضافية.
- بحث سريع: اكتبوا المادة الفعالة أو الاسم التجاري باستخدام Ctrl+F (أو Cmd+F على Mac). وغالبًا ما تجلب TEB العبوة الأوروبية للدواء؛ لذلك تختلف بعض الأسماء عما هو في الولايات المتحدة (IMDYLLTRA بدلًا من Imdelltra، وAYVAKYT بدلًا من Ayvakit).
- اطرحوا أسئلة: يمكنكم سؤال مساعد الذكاء الاصطناعي في الصفحة أسئلة مثل «هل تغطي SGK تكلفة بنتوستاتين؟». ويجيب المساعد استنادًا إلى محتوى هذه المقالة.
- التحقق الأخير: تُحدَّث قائمتا TEB وEK-4/C باستمرار. وقبل تقديم الطلب، تحققوا من الوضع الحالي عبر وحدة توفير الأدوية لدى TEB ونظام MEDULA.
لماذا يهم هذا الموضوع؟
لا تحصل بعض أدوية السرطان على ترخيص في تركيا إطلاقًا. وتختلف الأسباب: فقد يكون الدواء قديمًا جدًا ولا تتقدم الشركة المصنعة بطلب (داكتينومايسين وبروكاربازين)، أو يُستخدم لدى عدد قليل من المرضى (ميتوتان ودينوتوكسيماب بيتا)، أو يكون حديث الموافقة ولم يُقدَّم الطلب بعد (تارلاتاماب وأميفانتاماب). والطريق القانوني الوحيد للوصول إلى هذه الأدوية هو جلب الأدوية التي تسمح بها وزارة الصحة من الخارج باسم المريض. وتتولى TEB هذه المهمة إلى حد كبير في تركيا.
أكثر المسائل إرباكًا للمرضى وأسرهم هي الدفع. إذ يُظن أن SGK لن تغطي الدواء لأنه «غير مرخص في تركيا»؛ بينما تُجلب من الخارج عشرات أدوية العلاج الكيميائي القديمة التي لا غنى عنها، وتدفع SGK تكلفتها. وعلى العكس، يمكن جلب جميع الأجسام المضادة ثنائية التخصص والأدوية الموجهة التي ظهرت في السنوات الأخيرة تقريبًا من الخارج، لكن تكلفتها تقع على المريض. وقد تناولنا شروط تغطية الأدوية المرخصة في دليلنا لتغطية SGK لتكلفة أدوية السرطان, والأدوية المرخصة التي لا تُغطى تكلفتها في أدوية السرطان المرخصة التي لا تدفع SGK تكلفتها ضمن مقالتنا. وهذا الدليل هو الجزء الثالث من السلسلة.
كيف يُجلب دواء للسرطان غير مرخص في تركيا، ومن يدفع تكلفته؟
يُجلب دواء السرطان غير المرخص في تركيا باسم المريض عن طريق اتحاد الصيادلة الأتراك، إذا كان مدرجًا في قائمة TİTCK للأدوية من الخارج. وبالنسبة إلى الأدوية المعلّمة بالرقم «1» في القائمة، يجب أن يحصل الطبيب أولًا على موافقة TİTCK لكل مريض على حدة. وإذا كان الدواء في قائمة SGK لأسعار الأدوية من الخارج (EK-4/C)، تدفع SGK ثمنه؛ وإن لم يكن فيها، يدفع المريض.
الشكل 1 · أربع خطوات للوصول إلى دواء غير مرخص للسرطان
السؤال الذي يحدد جهة الدفع يقع في الخطوة الثالثة.
كيف أعددنا هذه القائمة؟
- قائمة TEB: اعتُمدت «قائمة الأدوية الفعالة من الخارج» الصادرة عن TEB بتاريخ 2 أكتوبر 2026، وفُحصت 472 سطرًا للمنتجات في صفحة «الأدوية المعتمدة من الخارج» فيها. وفُصلت جميع المنتجات ذات رموز ATC من فئتي L01 وL02 (أدوية السرطان)، والأدوية الداعمة المستخدمة في الأورام (ديكسرازوكسان وديفيبروتيد وسارغراموستيم وغلوكاربيداز وثيوسلفات الصوديوم).
- التحقق من الترخيص: بُحث عن كل مادة فعالة في قائمة TİTCK للمنتجات الطبية البشرية المرخصة المؤرخة في 2 أكتوبر 2026. وعُدت المادة «غير مرخصة» إذا لم يوجد أي منتج مرخص يحتوي المادة الفعالة نفسها في تركيا.
- التحقق من الدفع: اعتُمد تعديل SUT الصادر عن SGK بتاريخ 2 أكتوبر 2026، وأُجري البحث في عمودي اسم الدواء والمادة الفعالة بقائمة EK-4/C المرفقة به (413 سطرًا للأدوية).
- الاستطبابات: لا توجد لهذه الأدوية نشرة خصائص المنتج المختصرة (KÜB) في تركيا. ولذلك اعتُمدت النشرات الأمريكية (FDA) وتقارير تقييم وكالة الأدوية الأوروبية (EMA) كما كانت في 7 أكتوبر 2026. وبالنسبة إلى الأدوية التي لم تحصل على موافقة أي منهما، استُخدمت نشرة بلد التصنيع.
- شروط الاستخدام: يتضمن عمود «شروط الاستخدام» في قائمة TEB الشروط التي حددتها لجنة TİTCK لتقييم استخدام الأدوية في العلاج الشخصي، وقد لُخصت كما وردت.
أدوية السرطان في قائمة TEB للأدوية من الخارج: حالة الترخيص والدفع
عدد المواد الفعالة · قوائم 2 أكتوبر 2026
من بين 29 دواءً غير مرخص يدفع المريض ثمنها، يحمل 26 دواءً علامة «1» في قائمة TEB، أي إنها تتطلب موافقة TİTCK لكل مريض ولكل عملية استيراد. أما الأدوية غير المرخصة الـ20 التي تدفع SGK تكلفتها، فلا يحمل العلامة منها سوى 3. وترد الأدوية الـ22 المرخصة في تركيا والموجودة أيضًا في قائمة TEB في جدول منفصل بنهاية المقالة.
ما أدوية السرطان التي تدفع SGK تكلفتها رغم عدم ترخيصها في تركيا؟
لا توجد منتجات مرخصة في تركيا للمواد الفعالة الـ20 التالية. وجميعها مدرجة في قائمة TEB للأدوية من الخارج بتاريخ 2 أكتوبر 2026، وفي قائمة SGK المسماة EK-4/C بالتاريخ نفسه. وبموجب SUT 4.3، تُوصف هذه الأدوية بتقرير طبيب اختصاصي لمدة لا تتجاوز 90 يومًا، وفي أدوية الأورام بجرعات تعادل عدد الدورات خلال 90 يومًا، وتدفع SGK تكلفتها. وتُوصف أدوية السرطان وفق المادة SUT 4.2.14.
تُدرج EK-4/C المنتج وليس المادة الفعالة. وقد يُدرج منتج لمادة فعالة دون منتج آخر للمادة نفسها. فمثلًا، يُدرج Oncaspar من بيغاسبارغاز، ومنتج جنيس لم يُذكر اسمه؛ أما Pegla Spal وHamsyl الموجودان في قائمة TEB فلا يردان باسميهما في EK-4/C. وقبل الطلب، تحققوا من أن المنتج الذي سيُجلب يطابق الرمز الشريطي الوارد في EK-4/C.
| المادة الفعالة | المنتجات في EK-4/C | المجال | علامة TEB / الشرط |
|---|---|---|---|
| بيغاسبارغاز | Oncaspar; Pegaspargase 3750 IU | ALL | الشرط: تحريض الخط الأول في ALL |
| أسباراجيناز إروينيا | Erwinase | ALL | 1 |
| أمساكرين | Amekrin; Amsalyo | AML, ALL | الشرط: AML وALL |
| بنتوستاتين | Nipent (**) | ابيضاض الدم مشعر الخلايا، ولمفومة الخلايا التائية | 1؛ الشرط: NHL وMF وLGL وابيضاض الدم مشعر الخلايا |
| برالاتريكسات | Folotyn; Pralatrexate 20 mg/mL | لمفومة الخلايا التائية المحيطية | — |
| روميديبسين | Istodax; Romidepsin-Reach | لمفومة الخلايا التائية الجلدية | — |
| فورينوستات | Zolinza (**) | لمفومة الخلايا التائية الجلدية | — |
| بيلينوستات | Beleodaq | لمفومة الخلايا التائية المحيطية | — |
| لوموستين | CCNU/CeeNU; Cecenu; Gleostine (**); Lomustina Eczane (**) | أورام الدماغ، وهودجكين | الشرط: التحضير لزرع الخلايا الجذعية |
| بروكاربازين | Natulan (**); Procarbazina Eczane (**) | هودجكين، وأورام الدماغ | الشرط: لا يُشترط استطباب معين في السرطان |
| داكتينومايسين | Cosmegen; Dactinomycin; Dacticin; Dact Spal | أورام الطفولة، وGTN | الشرط: لا يُشترط استطباب معين في السرطان |
| نيموتوزوماب | Cimaher | أورام الدماغ في الطفولة | الشرط: الورم الدبقي في الجسر، وGBM، والورم الأرومي النخاعي |
| دينوتوكسيماب بيتا | Qarziba (**) | الورم الأرومي العصبي | 1 |
| ستربتوزوسين | Zanosar (**) | الورم العصبي الصماوي في البنكرياس | الشرط: NET بنكرياسي نقائلي |
| ميتوتان | Lysodren | سرطان قشر الكظر | الشرط: سرطان قشر الكظر |
| إكسابيبيلون | Ixempra | الثدي | — |
| بيسيبانيل (OK-432) | Picibanil (**) | تجمع السوائل الخبيث، والورم اللمفي الوعائي | — |
| ديكسرازوكسان | Cardioxane; Dexrazoxane Kemex; Gland; Zinecard (**) | حماية القلب من الأنثراسيكلين | الشرط: السمية القلبية المرتبطة بالعلاج الكيميائي |
| سارغراموستيم | Leukine | قلة العدلات، وتعبئة الخلايا الجذعية | — |
| ديفيبروتيد | Defitelio | VOH في زرع الخلايا الجذعية | الشرط: علاج VOH الشديد والوقاية عند ارتفاع الخطورة |
المنتجات المعلّمة بـ(**) لا توفرها TEB، بل مركز ابن سينا للضمان الاجتماعي الصحي التابع لـSGK في أنقرة (حاشية EK-4/C). وتعني «1» أن قائمة TEB تشير إلى ضرورة موافقة TİTCK الخطية. أما «—» فتعني عدم وجود علامة ولا شرط استخدام محدد.
ابيضاض الدم واللمفومة
بيغاسبارغاز Oncaspar · Servier
EK-4/C: تدفع SGKيوجد شرط للاستخدام
- الاستخدام المعتمد يُستخدم ضمن نظام علاج كيميائي متعدد الأدوية في ابيضاض الدم اللمفاوي الحاد (ALL) لدى الأطفال والبالغين. وهو معتمد في الولايات المتحدة منذ 1994، ويمكن استخدامه في علاج الخط الأول وكذلك لدى المريض الذي تطورت لديه فرط حساسية لأسباراجيناز E. coli. وهو معتمد في أوروبا منذ 2016.
- شرط استخدام TEB يُستخدم في العلاج التحريضي للخط الأول في ALL (ICD C91.0).
- EK-4/C Oncaspar 3750 IU: 949 €. Pegaspargase 3750 IU/5 mL: 600 €.
- ملاحظة لا يرد منتجا Pegla Spal وHamsyl الموجودان في قائمة TEB باسميهما في EK-4/C. ولأن اسم الشركة المصنعة غير مكتوب في سطر بيغاسبارغاز الجنيس بالقائمة، لم يمكن تحديد ما إذا كان يطابق أحد هذين المنتجين. والأسباراجيناز المرخص في تركيا هو Leunase غير المُقترن بالبولي إيثيلين غليكول والمشتق من E. coli.
أسباراجيناز إروينيا Erwinase · Porton Biopharma
EK-4/C: تدفع SGKموافقة TİTCK: 1
- الاستخدام المعتمد يُستخدم ضمن العلاج الكيميائي في ALL لدى المرضى الذين تطورت لديهم فرط حساسية للأسباراجيناز المشتق من E. coli (ترخيص المملكة المتحدة). ولا توجد له موافقة مركزية أوروبية؛ بل يُباع بتراخيص البلدان.
- EK-4/C Erwinase 10.000 IU، 5 قوارير: 2.595 €.
- المنتج غير المغطى يوجد أسباراجيناز إروينيا المؤتلف Enrylaze أيضًا في قائمة TEB (موافقة TİTCK: 1)، لكنه غير موجود في EK-4/C. ويتحمل المريض ثمن هذا المنتج. وEnrylaze معتمد في أوروبا منذ 2023 في ALL واللمفومة اللمفاوية الأرومية، عند فرط الحساسية لأسباراجيناز E. coli أو التعطيل الصامت.
- ملاحظة يظهر ترخيص Erwinase في سجلات هيئة الأدوية الأيرلندية مسحوبًا اعتبارًا من 30 سبتمبر 2026. تحققوا من استمرارية التوريد في أوروبا قبل الطلب.
أمساكرين Amekrin · Amsalyo
EK-4/C: تدفع SGKيوجد شرط للاستخدام
- الاستخدام المعتمد لا توجد له موافقة في الولايات المتحدة ولا ضمن الإجراء المركزي الأوروبي. وهو معتمد في المملكة المتحدة لتحريض الهدأة وصيانتها في ابيضاض الدم الحاد لدى البالغين، ولا سيما المرض المقاوم للأنثراسيكلين. وفي السويد، هو معتمد علاجًا إنقاذيًا مع أدوية كيميائية أخرى في ابيضاض الدم النخاعي الحاد (AML) الناكس أو المقاوم.
- شرط استخدام TEB يُستخدم في علاج AML وALL.
- EK-4/C Amekrin 75 mg/1,5 mL، 6 قوارير: 1.495 €. Amsalyo 75 mg/1,5 mL، 5 قوارير: 1.245 €.
بنتوستاتين Nipent · Pfizer
EK-4/C: تدفع SGKموافقة TİTCK: 1يوجد شرط للاستخدام
- الاستخدام المعتمد معتمد في الولايات المتحدة منذ 1991 دواءً منفردًا في ابيضاض الدم مشعر الخلايا المصحوب بمرض نشط (انخفاض واضح في قيم الدم أو وجود أعراض). ولا توجد له موافقة مركزية في أوروبا.
- شرط استخدام TEB يُستخدم في علاج اللمفومة اللاهودجكينية، والفطار الفطراني، وابيضاض الدم اللمفاوي الحبيبي الكبير (LGL)، وابيضاض الدم مشعر الخلايا.
- EK-4/C Nipent 10 mg: 1.048,90 €. يوفره مركز ابن سينا للضمان الاجتماعي التابع لـSGK.
- ملاحظة تضع TEB علامة «1» على Nipent؛ لكن بنتوستاتين غير معلّم في قائمة TİTCK للمواد الفعالة من الخارج بتاريخ 28 سبتمبر 2026. وبسبب هذا التناقض، استشيروا TEB قبل تقديم الطلب.
برالاتريكسات Folotyn · Acrotech
EK-4/C: تدفع SGK
- الاستخدام المعتمد حاصل على موافقة معجلة في الولايات المتحدة منذ 2009 في لمفومة الخلايا التائية المحيطية (PTCL) الناكسة أو المقاومة. ورفضت المفوضية الأوروبية طلب الترخيص في 2012.
- EK-4/C Folotyn 20 mg/mL: 1.900 €. Pralatrexate 20 mg/mL: 1.798,65 € (أُدرج في القائمة في 1 يوليو 2026). والمنتج بتركيز 40 mg/mL في قائمة TEB غير مدرج في EK-4/C.
روميديبسين Istodax · Romidepsin-Reach
EK-4/C: تدفع SGK
- الاستخدام المعتمد معتمد في الولايات المتحدة في لمفومة الخلايا التائية الجلدية (KTHL) لدى البالغين الذين تلقوا علاجًا جهازيًا واحدًا على الأقل. وسُحب استطباب PTCL في 2021. ورُفض طلب PTCL في أوروبا.
- EK-4/C Istodax 10 mg: 1.639 €. Romidepsin-Reach 10 mg: 1.598 €. ويوجد Romidepsin-Reach في قائمة TEB الحالية.
- ملاحظة لمعرفة دور هذه الأدوية في الفطار الفطراني ومتلازمة سيزاري، خيارات علاج الفطار الفطراني يمكنكم الاطلاع على مقالتنا.
فورينوستات Zolinza · MSD
EK-4/C: تدفع SGK
- الاستخدام المعتمد معتمد في الولايات المتحدة منذ 2006 لعلاج المظاهر الجلدية لـKTHL المتقدم أو المستمر أو الناكس رغم علاجين جهازيين. وسُحب الطلب الأوروبي في 2009.
- EK-4/C Zolinza 100 mg، 120 كبسولة: 8.888 €. يوفره مركز ابن سينا للضمان الاجتماعي التابع لـSGK.
بيلينوستات Beleodaq · Acrotech
EK-4/C: تدفع SGK
- الاستخدام المعتمد حاصل على موافقة معجلة في الولايات المتحدة منذ 2014 في PTCL الناكسة أو المقاومة. ولا توجد له موافقة في أوروبا.
- EK-4/C Beleodaq 500 mg: 1.000 $ (مكتوب بالدولار الأمريكي في القائمة).
أورام الدماغ وسرطانات الطفولة
لوموستين CCNU/CeeNU · Cecenu · Gleostine
EK-4/C: تدفع SGKيوجد شرط للاستخدام
- الاستخدام المعتمد معتمد في الولايات المتحدة (Gleostine) لأورام الدماغ الأولية والنقائل الدماغية بعد الجراحة و/أو العلاج الإشعاعي، وكذلك ضمن العلاج المركب في لمفومة هودجكين المتقدمة بعد العلاج الكيميائي الأول. ويُباع في أوروبا بتراخيص البلدان.
- شرط استخدام TEB يُستخدم في أنظمة التحضير لزرع الخلايا الجذعية الذاتي أو الخيفي.
- EK-4/C CCNU/CeeNU 40 mg، 20 كبسولة: 250 €. Cecenu 40 mg، 20 كبسولة: 249 €. Gleostine 100 mg، 5 كبسولات: 149 € (**). Lomustina Eczane 100 mg، 20 كبسولة: 563 € (**). وتوجد أيضًا عبوات CCNU/CeeNU بتركيزي 10 و100 mg في القائمة (**).
- تنبيه شرط الاستخدام دون اشتراط موافقة إضافية يشمل فقط التحضير لزرع الخلايا الجذعية. ويقع الاستخدام في أورام الدماغ مثل الورم الدبقي خارج هذا الشرط، وقد يتطلب موافقة TİTCK لكل مريض على حدة. وهذا تفسيرنا المستند إلى دليل TİTCK.
بروكاربازين Natulan · Procarbazina Eczane
EK-4/C: تدفع SGKيوجد شرط للاستخدام
- الاستخدام المعتمد معتمد في الولايات المتحدة (Matulane) مع تركيبات مثل MOPP في لمفومة هودجكين بالمرحلتين III-IV. ولا يرد نظام PCV المستخدم في أورام الدماغ في النشرة الأمريكية. ويُباع Natulan في أوروبا بتراخيص البلدان.
- شرط استخدام TEB لا يُشترط استطباب معين عند تشخيص السرطان.
- EK-4/C Natulan 50 mg، 50 كبسولة: 178 € (**). Procarbazina Eczane 50 mg، 50 كبسولة: 178 € (**).
داكتينومايسين Cosmegen · Recordati
EK-4/C: تدفع SGKيوجد شرط للاستخدام
- الاستخدام المعتمد بحسب النشرة الأمريكية، يُستخدم ضمن العلاج المركب في ورم ويلمز والساركوما العضلية المخططة وساركوما إيوينغ وسرطان الخصية غير المنوي النقائلي؛ ومنفردًا أو ضمن تركيبة في الأورام الأرومية الغاذية الحملية (GTN)؛ وفي الإرواء الناحي لبعض الأورام الصلبة المنتشرة موضعيًا.
- شرط استخدام TEB لا يُشترط استطباب معين عند تشخيص السرطان.
- EK-4/C Cosmegen 0,5 mg: 58 €. Dactinomycin for Injection 0,5 mg: 52,85 €. Dacticin 0,5 mg: 60 €. Dact Spal 0,5 mg: 58 €.
نيموتوزوماب Cimaher · CIM، كوبا
EK-4/C: تدفع SGKيوجد شرط للاستخدام
- الاستخدام المعتمد لا توجد له موافقة في الولايات المتحدة وأوروبا؛ وسُحب الطلب الأوروبي في 2008. وتذكر النشرة الأرجنتينية استخدامه مع العلاج الإشعاعي في الورم الأرومي الدبقي وسرطان الرأس والعنق، والورم الدبقي لجذع الدماغ في الطفولة، وسرطان المريء غير القابل للجراحة.
- شرط استخدام TEB يُستخدم لدى الفئة العمرية للأطفال: (1) مع فينوريلبين في الورم الدبقي بالجسر؛ (2) في الورم الأرومي الدبقي الذي لم يستجب لتيموزولوميد؛ (3) في الورم الأرومي النخاعي.
- EK-4/C Cimaher 5 mg/mL، 4 أمبولات: 1.085 €.
دينوتوكسيماب بيتا Qarziba · Recordati
EK-4/C: تدفع SGKموافقة TİTCK: 1
- الاستخدام المعتمد معتمد في أوروبا منذ 2017. ويُستخدم لدى الأطفال الأكبر من 12 شهرًا المصابين بورم أرومي عصبي عالي الخطورة، الذين حققوا استجابة جزئية على الأقل للعلاج الكيميائي التحريضي، وخضعوا لعلاج مُستأصل للنخاع وزرع خلايا جذعية. ويمكن استخدامه أيضًا في الورم الأرومي العصبي الناكس أو المقاوم. ولا توجد له موافقة في الولايات المتحدة.
- EK-4/C Qarziba 4,5 mg/mL: 8.600 €. يوفره مركز ابن سينا للضمان الاجتماعي التابع لـSGK.
- ملاحظة يوجد ناكسيتاماب (Danyelza)، الموجه إلى الهدف نفسه (GD2)، أيضًا في قائمة TEB، لكنه ليس في EK-4/C (انظروا أدناه).
الأورام الصلبة
ستربتوزوسين Zanosar · Teva
EK-4/C: تدفع SGKيوجد شرط للاستخدام
- الاستخدام المعتمد اعتُمد في الولايات المتحدة في 1982 لسرطان خلايا جزر البنكرياس النقائلي الذي يسبب أعراضًا أو يتقدم (سواء كان وظيفيًا أم غير وظيفي). ويظهر المنتج الآن في قاعدة بيانات FDA بوصفه «متوقف الإنتاج». ولا توجد له موافقة مركزية في أوروبا.
- شرط استخدام TEB يُستخدم في علاج الورم العصبي الصماوي البنكرياسي النقائلي (أورام خلايا الجزر).
- EK-4/C Zanosar 1 g: 357 €. يوفره مركز ابن سينا للضمان الاجتماعي التابع لـSGK.
ميتوتان Lysodren · Esteve
EK-4/C: تدفع SGKيوجد شرط للاستخدام
- الاستخدام المعتمد معتمد في الولايات المتحدة لسرطان قشر الكظر غير القابل للجراحة (المفرز للهرمونات أو غير المفرز لها). وفي أوروبا، هو معتمد لعلاج الأعراض في سرطان قشر الكظر المتقدم؛ ولم تُثبت فعاليته في الورم غير المفرز للهرمونات.
- شرط استخدام TEB يُستخدم في علاج سرطان قشر الكظر.
- EK-4/C Lysodren 500 mg، 100 قرص: 600 €.
إكسابيبيلون Ixempra · R-Pharm US
EK-4/C: تدفع SGK
- الاستخدام المعتمد معتمد في الولايات المتحدة لسرطان الثدي النقائلي أو المتقدم موضعيًا. ويُستخدم مع كابيسيتابين في المرض المقاوم للأنثراسيكلين والتاكسان، ومنفردًا في المرض المقاوم للأنثراسيكلين والتاكسان وكابيسيتابين. وسُحب الطلب الأوروبي في 2009.
- EK-4/C Ixempra 15 mg: 350 €. Ixempra 45 mg: 1.050 €.
بيسيبانيل (OK-432) Picibanil · Chugai
EK-4/C: تدفع SGK
- الاستخدام المعتمد لا توجد له موافقة في الولايات المتحدة وأوروبا. ويُستخدم في اليابان مع العلاج الكيميائي في سرطان المعدة بعد الجراحة وسرطان الرئة، ولتقليل السوائل الجنبية والصفاقية الخبيثة الناجمة عن سرطانات الجهاز الهضمي والرئة، وفي سرطان الرأس والعنق والغدة الدرقية المقاوم للأدوية الأخرى، وفي الورم اللمفي الوعائي.
- EK-4/C Picibanil 0,1 mg، 5 قوارير: 246,40 €. يوفره مركز ابن سينا للضمان الاجتماعي التابع لـSGK.
العلاجات الداعمة
ديكسرازوكسان Cardioxane · Zinecard
EK-4/C: تدفع SGKيوجد شرط للاستخدام
- الاستخدام المعتمد يُستخدم في أوروبا (Cardioxane) لحماية القلب لدى البالغين المصابين بسرطان الثدي الذين يتلقون الأنثراسيكلين. وتحت سن 18 عامًا، لا يمكن استخدامه إلا لدى المرضى الذين تعادل جرعتهم التراكمية من دوكسوروبيسين 300 mg/m² أو أكثر. وهو معتمد في الولايات المتحدة للنساء المصابات بسرطان الثدي النقائلي اللواتي تلقين 300 mg/m² على الأقل من دوكسوروبيسين وسيواصلن العلاج. وفي أوروبا، اعتُمد منتجه المسمى Savene لتسرب الأنثراسيكلين خارج الوريد (التسرب خارج الأوعية).
- شرط استخدام TEB يُستخدم للوقاية من السمية القلبية المرتبطة بالعلاج الكيميائي.
- EK-4/C Cardioxane 500 mg: 151,50 €. Dexrazoxane Kemex 500 mg: 151,50 €. Lyophilized Dexrazoxane Gland 500 mg: 81 €. Zinecard 250 mg: 234,88 $ (**).
سارغراموستيم (GM-CSF) Leukine · Partner Therapeutics
EK-4/C: تدفع SGK
- الاستخدام المعتمد معتمد في الولايات المتحدة منذ 1991. وتشمل استخداماته: تسريع تعافي العدلات بعد التحريض لدى مرضى AML بعمر 55 عامًا أو أكثر، وتعبئة الخلايا الجذعية للزرع الذاتي، وتعافي نخاع العظم بعد الزرع الذاتي والزرع الخيفي من قريب، وفشل الزرع، ومتلازمة الإشعاع الحادة. ولا توجد له موافقة في أوروبا.
- EK-4/C Leukine 250 mcg، 5 أمبولات: 1.228 €.
- ملاحظة تحدد النشرة الأمريكية لناكسيتاماب استخدامه مع GM-CSF.
ديفيبروتيد Defitelio · Jazz
EK-4/C: تدفع SGKيوجد شرط للاستخدام
- الاستخدام المعتمد يُستخدم في أوروبا (2013) لدى الأطفال الأكبر من شهر 1 والبالغين في مرض انسداد الأوردة الكبدية الشديد (VOH/SOS) الذي يتطور أثناء زرع الخلايا الجذعية. وهو معتمد في الولايات المتحدة (2016) في VOH التالي للزرع المصحوب بخلل في وظائف الكلى أو الرئة.
- شرط استخدام TEB (1) علاج VOH الشديد الذي يتطور خلال الأسابيع الـ3 الأولى التالية للزرع الخيفي وفق معايير سياتل أو بالتيمور. (2) الاستخدام الوقائي لدى المرضى مرتفعي الخطورة. وتشمل حالات ارتفاع الخطورة: سوابق علاج إشعاعي للبطن يشمل الكبد؛ وتليف الكبد أو تشمعه أو داء ترسب الأصبغة الدموية المثبت بالخزعة؛ والتهاب الكبد B أو C؛ وزرع سابق مُستأصل للنخاع؛ واستخدام بوسلفان في التحضير؛ ومتبرع غير قريب؛ والزرع تحت سن 7 سنوات.
- EK-4/C Defitelio 200 mg، 10 قوارير: 2.598 €.
- ملاحظة لا يرد الاستخدام الوقائي في النشرتين الأمريكية والأوروبية، لكنه محدد ضمن شرط الاستخدام لدى TİTCK.
ما أدوية السرطان غير المرخصة في تركيا التي لا تدفع SGK تكلفتها؟
توجد المواد الفعالة الـ29 التالية في قائمة TEB للأدوية من الخارج بتاريخ 2 أكتوبر 2026؛ لكنها لا تملك منتجات مرخصة في تركيا، وليست مدرجة في قائمة SGK المسماة EK-4/C. وبحسب SUT 4.3، «لا تدفع المؤسسة أثمان الأدوية غير المدرجة في هذه القائمة». ولا يمكن جلب هذه الأدوية إلا بعد أن يدفع المريض ثمنها مسبقًا. ويحمل 26 منها علامة «1» في قائمة TEB؛ ولطلب هذه الأدوية، تلزم أيضًا موافقة TİTCK الخطية لكل مريض على حدة.
| المادة الفعالة | المنتج في TEB | المجال | موافقة الولايات المتحدة / الاتحاد الأوروبي | علامة TEB |
|---|---|---|---|---|
| تارلاتاماب | Imdylltra | KHAK | توجد / توجد | 1 |
| لوربينيكتيدين | Zepzelca | KHAK | توجد / توجد | 1 |
| أميفانتاماب | Rybrevant | KHDAK، EGFR | توجد / توجد | 1 |
| لازيرتينيب | Lazcluze | KHDAK، EGFR | توجد / توجد | 1 |
| كابماتينيب | Tabrecta | KHDAK، تخطي إكسون MET رقم 14 | توجد / توجد | 1 |
| زونغيرتينيب | Hernexeos | KHDAK، طفرة HER2 | توجد / لا توجد | 1 |
| سيفابيرتينيب | Hyrnuo | KHDAK، طفرة HER2 | توجد / لا توجد | 1 |
| سيميپليماب | Libtayo | الجلد، وKHDAK، وعنق الرحم (الاتحاد الأوروبي) | توجد / توجد | 1 |
| فروكوينتينيب | Fruzaqla | القولون والمستقيم | توجد / توجد | 1 |
| تريفلوريدين/تيبيراسيل | Lonsurf | القولون والمستقيم، والمعدة | توجد / توجد | — |
| إيرينوتيكان الشحمي | Onivyde | البنكرياس | توجد / توجد | الشرط: الخط 2 بعد جيمسيتابين |
| فوتيباتينيب | Lytgobi | سرطان الأقنية الصفراوية، FGFR2 | توجد / توجد | 1 |
| بيميغاتينيب | Pemazyre | سرطان الأقنية الصفراوية، FGFR2 | توجد / توجد | 1 |
| إيفوسيدينيب | Tibsovo | سرطان الأقنية الصفراوية، وAML (IDH1) | توجد / توجد | 1 |
| أفابريتينيب | Ayvakyt | GIST (PDGFRA)، وكثرة الخلايا البدينة | توجد / توجد | 1 |
| ريبريتينيب | Qinlock | GIST، الخط 4 | توجد / توجد | 1 |
| روكاباريب | Rubraca | المبيض، والبروستاتا (الولايات المتحدة) | توجد / توجد | 1 |
| تيسوتوماب فيدوتين | Tivdak | عنق الرحم | توجد / توجد | 1 |
| بيلزوتيفان | Welireg | الكلى، وVHL | توجد / توجد | 1 |
| تيبينتافوسب | Kimmtrak | الميلانوما العنبية | توجد / توجد | 1 |
| ناكسيتاماب | Danyelza | الورم الأرومي العصبي | توجد / لا توجد | 1 |
| غلوفيتاماب | Columvi | لمفومة الخلايا البائية الكبيرة | توجد / توجد | 1 |
| موسونيتوزوماب | Lunsumio | اللمفومة الجريبية | توجد / توجد | 1 |
| بولاتوزوماب فيدوتين | Polivy | لمفومة الخلايا البائية الكبيرة | توجد / توجد | — |
| إيلوتوزوماب | Empliciti | الورم النقوي المتعدد | توجد / توجد | 1 |
| تاغراكسوفوسب | Elzonris | BPDCN | توجد / توجد | 1 |
| روبيغ إنترفيرون ألفا-2b | Besremi | كثرة الحمر الحقيقية | توجد / توجد | 1 |
| غلوكاربيداز | Voraxaze | سمية ميثوتريكسات | توجد / لا توجد | 1 |
| ثيوسلفات الصوديوم | Pedmark; Thiosulfate de sodium Sterop | فقدان السمع بسبب سيسبلاتين | توجد / توجد | 1 |
KHAK: سرطان الرئة صغير الخلايا. KHDAK: سرطان الرئة غير صغير الخلايا. BPDCN: ورم الخلايا المتغصنة البلازمية الأرومية. «توجد / توجد»: توجد موافقة أمريكية وأوروبية. «—»: لا توجد علامة ولا شرط استخدام محدد.
سرطان الرئة
تارلاتاماب Imdelltra (الولايات المتحدة) · Imdylltra (الاتحاد الأوروبي) · Amgen
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة هو موجّه ثنائي التخصص للخلايا التائية يرتبط بـDLL3 وCD3. ويُستخدم في KHAK بالمرحلة المنتشرة الذي تقدم أثناء العلاج الكيميائي القائم على البلاتين أو بعده. وحصل على موافقة معجلة في مايو 2024؛ وتحولت إلى موافقة كاملة في 19 نوفمبر 2025 استنادًا إلى نتائج DeLLphi-304.
- أوروبا اعتُمد في 29 مايو 2026. ويُستخدم منفردًا في KHAK بالمرحلة المنتشرة الذي تقدم أثناء علاج الخط الأول بالبلاتين أو بعده.
- ملاحظة قصة تطوير الدواء ونتائجه في مقالتنا عن تارلاتاماب ترد فيها.
لوربينيكتيدين Zepzelca · PharmaMar / Jazz
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة له استطبابان. (1) علاج الصيانة مع أتيزوليزوماب في KHAK بالمرحلة المنتشرة الذي لم يتقدم بعد علاج الخط الأول بأتيزوليزوماب وكاربوبلاتين وإيتوبوسيد (2 أكتوبر 2025). (2) الاستخدام المنفرد في KHAK النقائلي الذي تقدم بعد البلاتين؛ ولا يزال هذا الاستطباب في وضع الموافقة المعجلة.
- أوروبا اعتُمد في 29 مايو 2026 استطباب الصيانة مع أتيزوليزوماب فقط. والاستخدام دواءً منفردًا في الخط الثاني غير معتمد في أوروبا.
أميفانتاماب Rybrevant · Johnson & Johnson
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة وأوروبا هو جسم مضاد ثنائي التخصص يرتبط بـEGFR وMET. وله أربعة استطبابات في KHDAK. (1) مع لازيرتينيب في الخط الأول عند حذف إكسون EGFR رقم 19 أو L858R. (2) مع كاربوبلاتين وبيميتريكسيد بعد مثبط تيروزين كيناز EGFR في الطفرات نفسها. (3) مع كاربوبلاتين وبيميتريكسيد في الخط الأول عند إدخال في إكسون EGFR رقم 20. (4) منفردًا بعد البلاتين عند إدخال في إكسون 20.
- الشكل تحت الجلد اعتُمد في الولايات المتحدة في 17 ديسمبر 2025 لجميع استطبابات الشكل الوريدي. واعتُمد في أوروبا في أبريل 2025 لاستطبابي التركيبة مع لازيرتينيب والاستخدام المنفرد عند إكسون 20. وتضم قائمة TEB المنتج الوريدي بتركيز 350 mg.
لازيرتينيب Lazcluze · Johnson & Johnson
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة وأوروبا هو مثبط EGFR من الجيل الثالث. ويُستخدم في الخط الأول مع أميفانتاماب في KHDAK المتقدم موضعيًا أو النقائلي ذي حذف إكسون EGFR رقم 19 أو طفرة L858R (الولايات المتحدة أغسطس 2024، والاتحاد الأوروبي يناير 2025).
- ملاحظة في هذه التركيبة، يتحمل المريض ثمن كلا الدواءين. وتختلف خيارات الخط الأول المرخصة والمغطاة في تركيا.
كابماتينيب Tabrecta · Novartis
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة يُستخدم في KHDAK النقائلي ذي طفرة تخطي إكسون MET رقم 14، دون تقييد بخط علاجي معين.
- أوروبا معتمد في الطفرة نفسها، لكن فقط بعد العلاج المناعي و/أو العلاج الكيميائي القائم على البلاتين.
زونغيرتينيب Hernexeos · Boehringer Ingelheim
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة هو مثبط انتقائي لـHER2 يؤخذ عن طريق الفم. ويُستخدم في KHDAK غير الحرشفي غير القابل للجراحة أو النقائلي الذي يحمل طفرة مُنشِّطة في مجال تيروزين كيناز HER2 (ERBB2). وحصل على موافقة معجلة في 8 أغسطس 2025 للمرضى الذين سبق علاجهم، وفي 26 فبراير 2026 للمرضى الذين لم يتلقوا علاجًا.
- أوروبا لا توجد له موافقة.
سيفابيرتينيب Hyrnuo · Bayer
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة يُستخدم في KHDAK غير الحرشفي ذي طفرة في مجال تيروزين كيناز HER2. وحصل على موافقة معجلة في 19 نوفمبر 2025 للمرضى الذين سبق علاجهم، وفي 9 سبتمبر 2026 في الخط الأول.
- أوروبا لا توجد له موافقة. وقد اعتمدته هيئة الأدوية البريطانية (MHRA).
- ملاحظة يجب إثبات طفرة HER2 في النسيج أو الدم لاستخدام هذه الأدوية. ولمعرفة دور الاختبارات الجينومية، تسلسل الجيل التالي (NGS) يمكنكم الاطلاع على مقالتنا.
سيميپليماب Libtayo · Regeneron
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة هو جسم مضاد لـPD-1. وتشمل استطباباته:
- سرطان الخلايا الحرشفية الجلدي (KSHK) النقائلي أو المتقدم موضعيًا لدى غير المرشحين لجراحة أو علاج إشعاعي بقصد الشفاء.
- العلاج المساعد في KSHK عالي الخطورة بعد الجراحة والعلاج الإشعاعي (8 أكتوبر 2025).
- سرطان الخلايا القاعدية المتقدم موضعيًا أو النقائلي بعد مثبط Hedgehog، أو عندما يكون هذا الدواء غير مناسب.
- الخط الأول في KHDAK دون تغيرات EGFR وALK وROS1: مع العلاج الكيميائي دون عتبة لـPD-L1، أو منفردًا إذا كان PD-L1 بنسبة %50 أو أكثر.
- أوروبا استطبابات سرطان الجلد مماثلة للولايات المتحدة. وفي KHDAK، اعتُمدت التركيبة مع العلاج الكيميائي عند PD-L1 بنسبة %1 أو أكثر. وتشمل أيضًا سرطان عنق الرحم الناكس أو النقائلي بعد البلاتين، وهو استطباب غير موجود في الولايات المتحدة.
سرطانات الجهاز الهضمي والبنكرياس والقنوات الصفراوية
تريفلوريدين/تيبيراسيل Lonsurf · Taiho / Servier
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريض
- الولايات المتحدة يُستخدم منفردًا أو مع بيفاسيزوماب في سرطان القولون والمستقيم النقائلي بعد العلاج الكيميائي القائم على الفلوروبيريميدين وأوكساليبلاتين وإيرينوتيكان، والعلاج المضاد لـVEGF، والعلاج المضاد لـEGFR إذا كان RAS من النمط البري. وهو معتمد أيضًا في سرطان المعدة والوصلة المعدية المريئية النقائلي بعد خطين علاجيين على الأقل.
- أوروبا يُستخدم في سرطان القولون والمستقيم مع بيفاسيزوماب بعد نظامين علاجيين، أو منفردًا لدى المريض الذي سبق علاجه أو غير المناسب للعلاج القياسي. وفي سرطان المعدة، يُستخدم منفردًا بعد نظامين جهازيين على الأقل.
- ملاحظة Lonsurf غير مرخص في تركيا وغير مدرج في EK-4/C؛ ولذلك لا تدفع SGK تكلفته لأي استطباب. ولمعرفة جدول الاستخدام، بروتوكول Lonsurf وبيفاسيزوماب يمكنكم الاطلاع على مقالتنا.
فروكوينتينيب Fruzaqla · Takeda
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة هو مثبط انتقائي لـ VEGFR-1، -2 و -3. ويُستخدم في سرطان القولون والمستقيم النقائلي بعد العلاج الكيميائي القائم على الفلوروبيريميدين وأوكساليبلاتين وإيرينوتيكان، والعلاج المضاد لـ VEGF، والعلاج المضاد لـ EGFR إن كان مناسبًا.
- أوروبا بالإضافة إلى العلاجات السابقة نفسها، يُشترط تقدم المرض بعد تريفلوريدين/تيبيراسيل أو ريغورافينيب، أو عدم تحمل هذين الدواءين؛ أي إنه معتمد في خط علاجي متأخر أكثر.
إيرينوتيكان الشحمي Onivyde · Ipsen / Servier
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضيوجد شرط للاستخدام
- الولايات المتحدة وأوروبا له استطبابان في السرطان الغدي البنكرياسي النقائلي. (1) الخط الأول مع أوكساليبلاتين و5-FU/لوكوفورين (NALIRIFOX). (2) مع 5-FU/لوكوفورين بعد العلاج القائم على جيمسيتابين. وبحسب النشرة الأمريكية، لا يُستخدم منفردًا.
- شرط استخدام TEB من المناسب استخدامه في الخط الثاني في سرطان البنكرياس النقائلي الذي تقدم بعد العلاج الكيميائي القائم على جيمسيتابين.
- ملاحظة لا تُشترط موافقة إضافية من TİTCK عند استخدامه في الخط الثاني، لكن المريض يتحمل الثمن. ويقع استخدام NALIRIFOX في الخط الأول خارج هذا الشرط.
فوتيباتينيب Lytgobi · Taiho
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة هو مثبط يرتبط بصورة غير عكوسة بـFGFR1-4. وحاصل على موافقة معجلة في سرطان الأقنية الصفراوية داخل الكبد المتقدم موضعيًا غير القابل للجراحة أو النقائلي، الذي يحمل اندماجًا أو إعادة ترتيب لـFGFR2 وسبق علاجه.
- أوروبا حاصل على موافقة مشروطة في سرطان الأقنية الصفراوية ذي اندماج أو إعادة ترتيب FGFR2 بعد علاج جهازي واحد على الأقل؛ ولا يقتصر على الورم داخل الكبد.
بيميغاتينيب Pemazyre · Incyte
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة يُستخدم في سرطان الأقنية الصفراوية الذي سبق علاجه ويحمل اندماجًا أو إعادة ترتيب FGFR2 (موافقة معجلة)، وفي الأورام النخاعية/اللمفاوية الناكسة أو المقاومة ذات إعادة ترتيب FGFR1.
- أوروبا له استطباب سرطان الأقنية الصفراوية فقط.
إيفوسيدينيب Tibsovo · Servier
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة هو مثبط IDH1 الطافر. وتشمل استطباباته في الحالات ذات طفرة IDH1:
- سرطان الأقنية الصفراوية الذي سبق علاجه.
- AML المشخص حديثًا لدى المرضى بعمر 75 عامًا أو أكثر أو غير المناسبين للعلاج المكثف: مع أزاسيتيدين أو منفردًا.
- AML الناكس أو المقاوم.
- متلازمة خلل التنسج النخاعي الناكسة أو المقاومة.
- أوروبا يُستخدم بعد العلاج السابق في سرطان الأقنية الصفراوية ذي طفرة IDH1 R132، ومع أزاسيتيدين في AML المشخص حديثًا لدى غير المناسبين للتحريض القياسي. وليس له استطباب في AML الناكس أو MDS.
ورم السدى المعدي المعوي (GIST)
أفابريتينيب Ayvakit (الولايات المتحدة) · Ayvakyt (الاتحاد الأوروبي)
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة يُستخدم في GIST غير القابل للجراحة أو النقائلي ذي طفرة في إكسون PDGFRA رقم 18 (بما فيها D842V). وهو معتمد أيضًا في كثرة الخلايا البدينة الجهازية المتقدمة والخاملة.
- أوروبا يُستخدم فقط في GIST ذي طفرة PDGFRA D842V. وهو معتمد في كثرة الخلايا البدينة الجهازية المتقدمة بعد علاج جهازي واحد على الأقل، وفي النوع الخامل عند وجود أعراض متوسطة إلى شديدة لا تضبطها معالجة الأعراض.
- ملاحظة لا تستجيب طفرة D842V لإيماتينيب؛ وأفابريتينيب هو أول خيار موجه فعال لهؤلاء المرضى.
ريبريتينيب Qinlock · Deciphera
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة وأوروبا يُستخدم في GIST المتقدم بعد تلقي ثلاثة مثبطات كيناز على الأقل، بما فيها إيماتينيب (الخط الرابع).
سرطانات النساء والكلى والعين والطفولة
روكاباريب Rubraca · pharma&
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة يُستخدم علاج صيانة بعد الاستجابة للبلاتين في سرطان المبيض أو قناة فالوب أو الصفاق الأولي الناكس ذي طفرة BRCA (جرثومية و/أو جسدية). وهو معتمد أيضًا في سرطان البروستاتا النقائلي المقاوم للإخصاء ذي طفرة BRCA بعد علاج موجه لمستقبل الأندروجين.
- أوروبا له استطبابان في سرطان المبيض، وكلاهما مستقل عن حالة BRCA: (1) الصيانة في سرطان المبيض عالي الدرجة بالمرحلتين III-IV بعد الاستجابة لبلاتين الخط الأول. (2) الصيانة في سرطان المبيض الناكس الحساس للبلاتين. وليس له استطباب للبروستاتا.
تيسوتوماب فيدوتين Tivdak · Genmab / Pfizer
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة هو مُقترَن جسم مضاد ودواء موجه إلى عامل النسيج. ويُستخدم في سرطان عنق الرحم الناكس أو النقائلي الذي تقدم أثناء العلاج الكيميائي أو بعده.
- أوروبا اعتُمد في 28 مارس 2025 للاستخدام المنفرد في سرطان عنق الرحم الناكس أو النقائلي الذي تقدم أثناء العلاج الجهازي أو بعده.
بيلزوتيفان Welireg · MSD
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة هو مثبط HIF-2α. وتشمل استطباباته:
- سرطان الكلى والورم الأرومي الوعائي في الجهاز العصبي المركزي والورم العصبي الصماوي البنكرياسي المرتبطة بداء فون هيبل-لينداو (VHL)، التي لا تتطلب جراحة عاجلة.
- سرطان الكلى ذو الخلايا الصافية المتقدم بعد مثبط PD-1/PD-L1 ومثبط تيروزين كيناز VEGF.
- العلاج المساعد مع بيمبروليزوماب في سرطان الكلى ذي الخلايا الصافية متوسط إلى عالي الخطورة وعالي الخطورة بعد استئصال الكلية.
- ورم القواتم/الورم المجاور للعقد العصبية المتقدم لدى من تبلغ أعمارهم 12 عامًا أو أكثر.
- أوروبا حصل على موافقة مشروطة في فبراير 2025. ويُستخدم في سرطان الكلى ذي الخلايا الصافية المتقدم بعد خطين علاجيين على الأقل يتضمنان PD-1/PD-L1، وعلاجين موجهين إلى VEGF على الأقل. وهو معتمد أيضًا لأورام VHL عندما لا تناسب العلاجات الموضعية. وليس له استطباب مساعد ولا استطباب لورم القواتم.
تيبينتافوسب Kimmtrak · Immunocore
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة وأوروبا هو جزيء ثنائي التخصص يرتبط بـgp100 وCD3. ويُستخدم فقط لدى البالغين الإيجابيين لـHLA-A*02:01 في الميلانوما العنبية (داخل العين) غير القابلة للجراحة أو النقائلية. ويلزم تحديد نمط HLA قبل العلاج.
ناكسيتاماب Danyelza · Y-mAbs
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة هو جسم مضاد موجه إلى GD2. ويُستخدم مع GM-CSF. وحاصل على موافقة معجلة بدءًا من عمر 1 سنة في الورم الأرومي العصبي عالي الخطورة الناكس أو المقاوم في العظم أو نخاع العظم، لدى من حققوا استجابة جزئية أو طفيفة للعلاج السابق أو بقي مرضهم مستقرًا.
- أوروبا لا توجد له موافقة.
- ملاحظة يمكن أن تدفع SGK تكلفة سارغراموستيم (Leukine) المستخدم بوصفه GM-CSF لأنه مدرج في EK-4/C؛ أما ناكسيتاماب نفسه فلا تُغطى تكلفته.
اللمفومة والورم النقوي وسرطانات الدم الأخرى
غلوفيتاماب Columvi · Roche
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة هو جسم مضاد ثنائي التخصص يرتبط بـCD20 وCD3. وحاصل على موافقة معجلة في اللمفومة المنتشرة كبيرة الخلايا البائية (DBBHL) الناكسة أو المقاومة، وفي لمفومة الخلايا البائية الكبيرة المتحولة من اللمفومة الجريبية، بعد خطين من العلاج الجهازي على الأقل. ولم تعتمد FDA طلب التركيبة مع جيمسيتابين وأوكساليبلاتين (GemOx) في 18 يوليو 2025.
- أوروبا له استطبابان: (1) منفردًا بعد خطين علاجيين على الأقل. (2) مع GemOx في DBBHL الناكسة أو المقاومة لدى غير المرشحين للزرع الذاتي.
موسونيتوزوماب Lunsumio · Roche
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة وأوروبا يُستخدم منفردًا في اللمفومة الجريبية الناكسة أو المقاومة بعد تلقي علاجين جهازيين على الأقل. وإلى جانب الشكل الوريدي، اعتُمد الشكل تحت الجلد أيضًا في المنطقتين بنهاية 2025. ويخضع طلبه مع بولاتوزوماب فيدوتين في لمفومة الخلايا البائية الكبيرة للتقييم في الولايات المتحدة.
- ملاحظة قصة أول موافقة لهذه الفئة في مقالتنا عن موسونيتوزوماب.
بولاتوزوماب فيدوتين Polivy · Roche
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريض
- الولايات المتحدة هو مُقترَن جسم مضاد ودواء موجه إلى CD79b. وله استطبابان: (1) مع R-CHP في DBBHL غير المعالجة سابقًا ذات درجة IPI تساوي 2 أو أكثر. (2) مع بنداموستين وريتوكسيماب في DBBHL الناكسة أو المقاومة بعد علاجين على الأقل.
- أوروبا يُستخدم في الخط الأول مع R-CHP دون حد لدرجة IPI. وفي المرض الناكس، لا يُشترط عدد من الخطوط؛ وهو معتمد مع بنداموستين وريتوكسيماب لدى غير المناسبين لزرع الخلايا الجذعية.
- ملاحظة ليس معلّمًا في قائمة TEB ولا في قائمة TİTCK. ويشير ذلك إلى عدم اشتراط إذن منفصل للاستيراد. اسألوا TEB قبل تقديم الطلب عما إذا كانت موافقة TİTCK لازمة للاستخدام.
إيلوتوزوماب Empliciti · BMS
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة هو جسم مضاد موجه إلى SLAMF7. وله استطبابان في الورم النقوي المتعدد: (1) مع ليناليدوميد وديكساميثازون بعد 1-3 خطوط علاجية. (2) مع بوماليدوميد وديكساميثازون بعد علاجين على الأقل يتضمنان ليناليدوميد ومثبط بروتيازوم.
- أوروبا تركيبة ليناليدوميد معتمدة بعد علاج واحد على الأقل. وتركيبة بوماليدوميد معتمدة بشروط مماثلة للولايات المتحدة؛ ويُشترط أيضًا تقدم المرض أثناء العلاج الأخير.
تاغراكسوفوسب Elzonris · Stemline
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة هو سم خلوي موجه إلى CD123. ويُستخدم لدى البالغين والأطفال بعمر 2 سنة أو أكثر في ورم الخلايا المتغصنة البلازمية الأرومية (BPDCN)، دون تقييد بخط علاجي معين.
- أوروبا يُستخدم منفردًا لدى البالغين فقط وفي الخط الأول.
روبيغ إنترفيرون ألفا-2b Besremi · AOP Health / PharmaEssentia
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة هو إنترفيرون مُقترن بالبولي إيثيلين غليكول يُعطى مرة كل 2-4 أسابيع. ويُستخدم لدى البالغين في كثرة الحمر الحقيقية، وكذلك في كثرة الصفيحات الأساسية بموجب الاستطباب المضاف في نهاية أغسطس 2026.
- أوروبا يُستخدم منفردًا لدى البالغين المصابين بكثرة الحمر الحقيقية دون تضخم طحال يسبب أعراضًا. وليس له استطباب في كثرة الصفيحات الأساسية.
العلاجات الداعمة
غلوكاربيداز Voraxaze · SERB
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة هو إنزيم يُحلل ميثوتريكسات. ويُستخدم لدى البالغين والأطفال الذين تأخر طرح ميثوتريكسات لديهم بسبب خلل وظائف الكلى وكان مستواه في البلازما أعلى من 1 µmol/L. ولا يُستخدم لدى المريض الذي يجري لديه الطرح على النحو المتوقع.
- أوروبا لا توجد له موافقة؛ وسُحب الطلب في 2007.
- ملاحظة سمية ميثوتريكسات بجرعة عالية حالة طارئة. ويذكر دليل TİTCK أنه يمكن تقييم الطلبات بأثر رجعي في الحالات الطبية الطارئة.
ثيوسلفات الصوديوم Pedmark · Thiosulfate de sodium Sterop
غير مدرج في EK-4/C: يدفع المريضموافقة TİTCK: 1
- الولايات المتحدة وأوروبا يُستخدم Pedmark (المسمى Pedmarqsi في الاتحاد الأوروبي) لتقليل فقدان السمع المرتبط بسيسبلاتين لدى الأطفال الأكبر من شهر 1 الذين لديهم ورم صلب موضعي غير نقائلي. وتقصر النشرة الأمريكية الاستخدام على تسريبات سيسبلاتين التي تستغرق 6 ساعات أو أقل.
- شرط استخدام TEB محدد لمنتج Sterop فقط: التسمم بالسيانيد ونتروبروسيد الصوديوم، والوقاية من السمية الكلوية لسيسبلاتين.
أدوية السرطان الموجودة في قائمة TEB رغم أنها مرخصة في تركيا
ينص دليل TİTCK على أن موردي الأدوية من الخارج يمكنهم توفير أدوية «غير مرخصة في تركيا، أو مرخصة لكنها غير متوافرة في السوق لأسباب مختلفة». ولذلك تتضمن قائمة TEB أيضًا منتجات خارجية لـ22 دواءً للسرطان مرخصًا في تركيا. وفي هذه الأدوية، لا تدفع SGK ثمن المنتج الخارجي إلا إذا كان المنتج نفسه في قائمة EK-4/C. وتخضع شروط تغطية المنتجات التركية بصورة منفصلة للمادة SUT 4.2.14.
| المادة الفعالة | المنتج المرخص في تركيا | المنتج الخارجي في TEB | هل المنتج الخارجي في EK-4/C؟ |
|---|---|---|---|
| ناب-باكليتاكسيل | Albipaksel | Abraxane وApacross وPacliall وPalit Spal-P وغيرها | نعم (باستثناء Apacross) |
| تريتينوين | Vesanoid | Vesanoid, Jamp Tretinoin | نعم |
| نيلارابين | Nelaramax (الترخيص معلق) | Atriance, Nelarabine Shorla, Nelarabine-Reach | نعم (Atriance وNelarabine Injection) |
| L-أسباراجيناز | Leunase | Spectrila, L-Asparaginase 10000 IU, L-Aspal-P | نعم (باستثناء L-Aspal-P) |
| إيريبولين | Erlinat | Eribulin Eisai, Eribulin Ever Pharma, Mebraz | نعم (باستثناء Mebraz) |
| فانديتانيب | Caprelsa | Caprelsa, Vand Spal | نعم |
| بوناتينيب | Iclusig | Iclusig | نعم |
| ميلفالان | توجد منتجات مرخصة | Melphalan وMelphalan Tillomed وPhelinun وغيرها | جزئيًا (3 منتجات) |
| ثيوتيبا | توجد منتجات مرخصة | Tepadina, Thiotepa Riemser | نعم |
| ميتوميسين | توجد منتجات مرخصة | Mitomycin Medac (بشرط جراحة العين) | توجد «Mitomycin C 2 mg» في القائمة |
| فلوتاميد | Andraxan | Flutamide 250 mg | نعم (توفره SGK) |
| ثيروتروبين ألفا | Thyrogen | Thyrogen | نعم |
| BCG (داخل المثانة) | توجد منتجات مرخصة | BCG-medac, Onko BCG, SII Onco-BCG, Vesiculture | نعم |
| رالتِتريكسيد | Tomudex | Tomudex | لا |
| حمض 5-أمينوليفولينيك | Glioscan | Gliolan | لا |
| سيلوميتينيب | Koselugo | Koselugo (1) | لا |
| بينيميتينيب | Mektovi | Mektovi (1) | لا |
| نيراتينيب | Nerlynx | Nerlynx (1) | لا |
| توكاتينيب | Tukysa | Tukysa (1) | لا |
| سيلبيركاتينيب | Tanstrive | Retsevmo (1) | لا |
| سيلتوكسيماب | Sylvant | Sylvant (1) | لا |
| ميرفيتوكسيماب سورافتانسين | Elahere | Elahere (1) | لا |
«(1)»: توجد علامة في قائمة TEB تشير إلى ضرورة موافقة TİTCK. كما أن المنتجات التركية لبينيميتينيب ونيراتينيب وتوكاتينيب وسيلبيركاتينيب وميرفيتوكسيماب غير مدرجة في قائمة SGK للدفع (EK-4/A). وترد استطبابات هذه الأدوية في تركيا بالتفصيل في المقالة الثانية من السلسلة، ضمن قائمة الأدوية المرخصة التي لا تغطي SGK تكلفتها.
الأدوية التالية غير مرخصة في تركيا ومدرجة في EK-4/C. لكنها لا تظهر في صفحة «الأدوية المعتمدة من الخارج» بقائمة TEB المؤرخة في 2 أكتوبر 2026. ويوفر مركز ابن سينا للضمان الاجتماعي التابع لـSGK معظمها (**):
- إيديلاليسيب (Zydelig، **): 150 mg، 60 قرصًا: 3.800 €. معتمد في الولايات المتحدة فقط مع ريتوكسيماب في KLL الناكس. ومعتمد في أوروبا في KLL واللمفومة الجريبية المقاومة.
- بيكسانترون (Pixuvri): 29 mg: 525 €.
- تينيبوسيد (Vumon، **): 50 mg، 10 أمبولات: 118,50 €.
- فينديسين (Eldisine): 5 mg: 172,90 €.
- داونوروبيسين الشحمي (DaunoXome، **): 50 mg: 400 €.
- أوفاتوموماب الوريدي (Arzerra، **): توجد عبوتا 100 mg و1000 mg في القائمة. ومنتج أوفاتوموماب المرخص في تركيا هو الشكل تحت الجلد للتصلب المتعدد فقط.
لم يُتحقق بصورة منفصلة من الاستطبابات الحالية للأدوية الأخرى غير إيديلاليسيب من أجل هذه المقالة.
كيف يُجلب دواء غير مرخص للسرطان من الخارج؟
تُحدد العملية بدليل TİTCK لتوفير الأدوية من الخارج، والمادة SUT 4.3، وقواعد TEB لتقديم المرضى للطلبات. وعمليًا، تكون الخطوات كما يلي:
- تحققوا مما إذا كان الدواء في القائمة. تُراجع «قائمة المواد الفعالة من الخارج» الصادرة عن TİTCK (أحدث إصدار في 28 سبتمبر 2026)، و«قائمة الأدوية الفعالة من الخارج» الصادرة عن TEB (2 أكتوبر 2026). وبالنسبة إلى دواء غير مدرج في القائمة، يقدم الطبيب المشرف على العلاج الطلب الأول إلى TİTCK بقرار معلل من مجلس في مستشفى من المستوى الثالث، يتكون من 3 أطباء اختصاصيين على الأقل في مرض المريض (المادة 5 من الدليل).
- إذا كانت موافقة TİTCK لازمة، يتقدم الطبيب عبر REÇETEM. المستندات المطلوبة: تقرير اللجنة الطبية أو تقرير استخدام الدواء، ونموذج الموافقة المستنيرة للمريض، والمراجع العلمية، والملخص الطبي، والنتائج الحديثة للتصوير والمختبر والوراثة وعلم الأمراض. وتُعاد الملفات الناقصة دون تقييم (المادة 6 من الدليل).
- إذا كان الدواء في EK-4/C، يُستخدم مسار SGK. يُقدم الطلب بتقرير إلكتروني ووصفة إلكترونية إلى فرع TEB في أنقرة أو إسطنبول أو إزمير أو أضنة، عن طريق أقرب صيدلية أو عبر العنوان ithalilacrecete.teb.org.tr. وعند الحاجة، يُطلب خطاب موافقة TİTCK وتقرير علم الأمراض والملخص الطبي. ويوفر مركز ابن سينا للضمان الاجتماعي التابع لـSGK الأدوية المعلّمة بـ(**).
- إذا لم يكن الدواء في EK-4/C، يُدفع الثمن مسبقًا. تُرسل العريضة ورقم الوصفة الإلكترونية (أو الوصفة المكتوبة يدويًا)، والعنوان والهاتف ورقم الهوية التركية إلى خط WhatsApp لدى TEB أو عنوان بريدها الإلكتروني أو الفرع. ويُدفع المبلغ بالـTL وفق سعر البنك المركزي لبيع العملات الأجنبية إلى حساب «Türk Eczacıları Birliği İktisadi İşletmesi»، عن طريق الحوالة أو بطاقة الائتمان أو نقدًا حتى 7.000 TL عند تقديم الطلب.
- التسليم والاستمرار. بحسب TEB، يستغرق التسليم في المتوسط 3-4 أسابيع؛ والشحن مجاني. ويمكن الحصول في المرة الواحدة على جرعة تكفي 3 أشهر كحد أقصى، ولا يُقبل الإرجاع بسبب نظام تتبع الأدوية. وتكون الوصفة صالحة لمدة 56 يومًا؛ ويمكن إعادة تقديم الطلب قبل نفاد الدواء بـ28 يومًا. وتتقاضى الصيدليات رسوم خدمة قدرها 50 TL لكل وصفة من هذه الوصفات.
- انتبهوا إلى مدة موافقة TİTCK. يُقدم طلب الاستمرار في الشهر الأخير من مدة الموافقة. وإذا انتهى العلاج بسبب تقدم المرض أو لأي سبب آخر، تُبلَّغ TİTCK بالحالة خلال 5 أيام عمل. ولا تُقيَّم الطلبات بأثر رجعي للعلاجات التي بدأت دون موافقة، باستثناء الحالات الطبية الطارئة.
الشكل 2 · كيف يُقرأ العمودان في قائمة TEB؟
يشير عمود «موافقة TİTCK» إلى إذن الاستيراد، وعمود «شروط الاستخدام» إلى الاستخدام دون موافقة إضافية.
التوفير بموجب قرار محكمة
إذا صدر حكم بتغطية SGK لدواء غير مدرج في EK-4/C، تطلب TEB أولًا تعريف الرمز 459 للمريض في نظام MEDULA لدى مركز ابن سينا للضمان الاجتماعي التابع لـSGK (أنقرة). ثم يُقدم الطلب بالوصفة والتقرير وخطاب موافقة TİTCK. وبحسب TEB، تكون الوصفات المستندة إلى قرار محكمة صالحة لمدة 90 يومًا؛ وقد تصل صلاحية التقارير في تشخيص السرطان إلى سنة 1 كحد أقصى. ولا تحل هذه المقالة محل الاستشارة القانونية؛ وينبغي الرجوع إلى محامٍ بشأن إجراءات الدعوى.
كيف يُضاف دواء إلى قائمة EK-4/C؟
بحسب المادة SUT 4.3، يلزم مستندان كي تتمكن SGK من تقييم طلب إدراج دواء غير موجود في EK-4/C: تقرير لجنة طبية أُعد في مؤسسة صحية رسمية من المستوى الثالث، ووصفة أُعدت أيضًا في مؤسسة صحية رسمية من المستوى الثالث. وتُعتمد أسعار الأدوية التي يُقرر إدراجها من لجنة تسعير الخدمات الصحية، وتُنشر في EK-4/C. وتسري الأدوية المدرجة اعتبارًا من التاريخ المحدد في القائمة. فمثلًا أُدرج منتج برالاتريكسات الجنيس في 1 يوليو 2026، ومنتج جنيس لنيلارابين في 8 مايو 2026.
توجد نقطتان إضافيتان مهمتان في SUT 4.3. فإذا اشترى المريض دواءً مدرجًا في EK-4/C بإمكاناته الخاصة من داخل البلاد أو خارجها، يُدفع الثمن إلى صاحب الحق عبر البنك وفق قواعد SGK؛ لكن لا يجوز أن يتجاوز المبلغ تكلفة الدواء على SGK. أما أدوية الأورام، فتُوصف بجرعات تعادل عدد الدورات خلال 90 يومًا كحد أقصى.
صدرت هذا العام ثلاثة تنظيمات تتعلق بشراء SGK للأدوية من الخارج وتغطية تكلفتها. ولا يفتح أي منها مسار طلب جديدًا للمريض؛ بل تشمل التغييرات آلية عمل الشركات وSGK.
أخطاء شائعة في الطلبات
- افتراض أن تكلفة الدواء غير المرخص لا تُغطى: انظروا أولًا إلى EK-4/C. وتدفع SGK تكلفة أدوية مثل لوموستين وبروكاربازين وداكتينومايسين وبنتوستاتين بتقرير طبي.
- عدم التحقق من اسم المنتج: قد يوجد أحد منتجات المادة الفعالة نفسها في EK-4/C بينما لا يوجد المنتج الآخر (بيغاسبارغاز، إيريبولين، L-asparaginaz، برالاتريكسات 40 mg/mL).
- طلب دواء معلّم بالرقم «1» قبل موافقة TİTCK: لا تتخذ TEB إجراءً لهذه الأدوية دون خطاب الموافقة. ولا يُعتمد بأثر رجعي العلاج الذي بدأ دون موافقة.
- عدم الانتباه إلى تجاوز شرط الاستخدام: شرط استخدام لوموستين دون موافقة إضافية هو التحضير للزرع فقط؛ وقد يتطلب استخدامه في ورم الدماغ موافقة منفصلة. وشرط إيرينوتيكان الشحمي هو الخط الثاني بعد جيمسيتابين فقط.
- تأخير طلب الاستمرار: لأن التسليم يستغرق 3-4 أسابيع، ينبغي تقديم طلب الوصفة والموافقة الجديدتين قبل نفاد الدواء.
- عدم الإبلاغ عند انتهاء العلاج: يجب إبلاغ TİTCK خلال 5 أيام عمل.
الأسئلة الشائعة
- هل تدفع SGK ثمن دواء للسرطان غير مرخص في تركيا؟
- نعم، إذا كان الدواء في قائمة SGK لأسعار الأدوية من الخارج (EK-4/C). فأدوية مثل لوموستين وداكتينومايسين وبروكاربازين وبيغاسبارغاز وبنتوستاتين وميتوتان ودينوتوكسيماب بيتا مدرجة في هذه القائمة رغم أنها غير مرخصة في تركيا. ولا تدفع SGK ثمن الأدوية غير الموجودة في EK-4/C بموجب SUT 4.3.
- ماذا تعني علامة «1» في قائمة TEB للأدوية من الخارج؟
- يقابلها في قائمة TİTCK عمود «الأدوية التي لا يمكن استيرادها دون موافقة TİTCK الخطية». ولا يمكن جلب الأدوية المعلّمة بالرقم «1» دون الحصول على موافقة TİTCK لكل مريض ولكل عملية استيراد. ويقدم الطبيب المشرف على العلاج الطلب عبر نظام REÇETEM.
- كم يستغرق وصول دواء السرطان المجلوب من الخارج؟
- بحسب TEB، يتراوح متوسط مدة التسليم بين 3-4 أسابيع وفق المورد والإجراءات الجمركية وبلد المصدر. ويمكن الحصول في المرة الواحدة على جرعة تكفي 3 أشهر كحد أقصى. ولذلك يجب تجديد وصفة الاستمرار وموافقة TİTCK قبل نفاد الدواء.
- هل يمكن إضافة دواء غير موجود في قائمة EK-4/C إليها؟
- نعم. بموجب SUT 4.3، يمكن التقدم إلى SGK بطلب الإدراج بتقرير لجنة طبية ووصفة أُعدّا في مؤسسة صحية رسمية من المستوى الثالث. وتحدد اللجنة السعر، ويُنشر الدواء المقبول في EK-4/C. واعتبارًا من 2026، تستطيع الشركات والمؤسسات العامة أيضًا تقديم طلبات التغطية البديلة.
مسرد المصطلحات
- الترخيص
- إذن تمنحه TİTCK للسماح ببيع دواء في تركيا. ولا توجد للأدوية غير المرخصة نشرة خصائص المنتج المختصرة (KÜB) في تركيا.
- TİTCK
- هيئة الأدوية والأجهزة الطبية التركية. وتدير تراخيص الأدوية وقائمة الأدوية من الخارج وموافقات الاستخدام لكل مريض.
- وحدة TEB لتوفير الأدوية
- وحدة اتحاد الصيادلة الأتراك التي تجلب الأدوية من الخارج باسم المريض. وتنشر المنتجات التجارية للأدوية الموجودة في قائمة TİTCK باسم «قائمة الأدوية الفعالة من الخارج».
- EK-4/C
- قائمة SGK لأسعار الأدوية من الخارج. وتبين الأدوية التي تدفع SGK ثمنها عند جلبها من الخارج وأسعارها؛ ولا تُغطى تكلفة الدواء غير المدرج في القائمة.
- شرط الاستخدام
- شرط عام تحدده لجنة TİTCK لدواء من الخارج. وإذا استوفاه المريض، فلا تُشترط موافقة TİTCK إضافية.
- REÇETEM
- نظام الوصفات الإلكترونية التابع لوزارة الصحة. ويقدم الطبيب طلبات استخدام الأدوية من الخارج عبر هذا النظام.
- مركز ابن سينا للضمان الاجتماعي
- مركز للضمان الاجتماعي الصحي تابع لمديرية SGK الإقليمية في أنقرة. ويوفر الأدوية المعلّمة بـ(**) في EK-4/C مباشرةً باسم SGK.
- الموافقة المعجلة
- نوع من الموافقة في الولايات المتحدة يُمنح استنادًا إلى نقاط نهاية وسيطة، ويجب تأكيده بدراسة تأكيدية.
- الموافقة المشروطة
- موافقة تُمنح في أوروبا لتلبية حاجة طبية غير مستوفاة قبل توافر البيانات الكاملة، وتُجدد سنويًا.
تعليق أكاديمية DROZDOGAN
أشيع تصور خاطئ بشأن الأدوية غير المرخصة هو الاعتقاد بأنه «إذا لم تكن موجودة في تركيا فلن تدفع SGK أيضًا». والتمييز الحقيقي ليس في الترخيص، بل في قائمة EK-4/C.
⚡ لماذا يهم
يُنفذ جزء مهم من العلاج القياسي بأدوية غير مرخصة في السرطانات النادرة مثل أورام الطفولة والورم الأرومي العصبي ومرض الأرومة الغاذية الحملي وسرطان قشر الكظر ولمفومات الخلايا التائية. ومعرفة أن SGK تدفع تكلفة هذه الأدوية تمنع تأخر العلاج دون داعٍ أو دفع المريض من جيبه.
✅ نقاط القوة
يضمن نظام تركيا للأدوية من الخارج الوصول إلى أدوية العلاج الكيميائي القديمة التي لا غنى عنها وغير الموجودة في السوق. وتوفر SGK بعض هذه الأدوية مباشرةً. وتزيل شروط الاستخدام لدى TİTCK عبء الحصول على موافقة منفصلة لكل مريض في الاستطبابات الشائعة.
⚠️ القيود
تكاد الأجسام المضادة ثنائية التخصص ومُقترَنات الأجسام المضادة والأدوية والأدوية الموجهة المعتمدة في السنوات الأخيرة تخلو جميعها من EK-4/C. وتبقى تكلفة خيارات مذكورة في الإرشادات على المريض، مثل تارلاتاماب في سرطان الرئة صغير الخلايا، وأميفانتاماب ولازيرتينيب في سرطان الرئة ذي طفرة EGFR، وغلوفيتاماب وبولاتوزوماب في اللمفومة. كما تتأخر بعض شروط الاستخدام عن الممارسة الحالية: فشرط لوموستين يشمل التحضير للزرع فقط، وشرط إيرينوتيكان الشحمي يشمل الخط الثاني فقط.
🩺 في الممارسة
عند التوصية بدواء غير مرخص، ينبغي طرح ثلاثة أسئلة بالترتيب: هل هو موجود في قائمة TEB، وهل يحمل علامة «1» أو يقع استخدامه خارج شرط الاستخدام، وهل هو في EK-4/C؟ وبالنسبة إلى دواء مكلف غير موجود في EK-4/C، ينبغي أيضًا تقييم خيارات الدراسات السريرية وطلب الإضافة إلى EK-4/C. ويمكن متابعة مسيرة وصول الأدوية الجديدة إلى تركيا في خريطة وصول أدوية السرطان الجديدة المعتمدة من FDA إلى تركيا مقالتنا.
❓ أسئلة مفتوحة
لم يتضح بعد مدى سرعة انتقال الأدوية الجديدة، بفضل تنظيم التغطية البديلة في 2026 وصلاحية SGK للشراء المباشر من الخارج، إلى EK-4/C. وستتضح في الأشهر المقبلة الأدوية التي ستُدرج بهذه الطريقة.
النتيجة: أول مكان ينبغي النظر إليه بالنسبة إلى دواء للسرطان غير مرخص في تركيا هو EK-4/C. وبينما تدفع SGK تكلفة معظم الأدوية القديمة والنادرة الاستخدام، تقع تكلفة أدوية الجيل الجديد إلى حد كبير على المريض.
- أُعدت هذه المقالة في أكتوبر 2026.
- اعتُمدت قائمة TEB من صفحة «الأدوية المعتمدة من الخارج» في ملف «قائمة الأدوية الفعالة من الخارج» الصادر عن اتحاد الصيادلة الأتراك بتاريخ 2 أكتوبر 2026. وتوجد في بعض صفوف هذا الملف إزاحة للأعمدة وعدم تطابق بين اسم المنتج والمادة الفعالة (مثل صفوف «Jamp Midodrine» المكتوب أنها تحتوي على تريتينوين). ولم تُدرج هذه الصفوف في المقالة.
- تستند حالة الترخيص إلى البحث باسم المادة الفعالة في قائمة TİTCK للمنتجات المرخصة بتاريخ 2 أكتوبر 2026. ولا يمكن استبعاد احتمال إغفال تطابق بسبب اختلاف الكتابة تمامًا.
- أُخذت معلومات EK-4/C من القائمة الواردة في ملف SUT الصادر عن SGK بتاريخ 2 أكتوبر 2026. والأسعار للعبوة المدرجة؛ وقُرئت العملة من تنسيق الخلية (اليورو). وبعض الأسعار مكتوب في القائمة بالدولار الأمريكي. ولا توضح القائمة ما إذا كانت الأسعار تتضمن ضريبة القيمة المضافة.
- يستند معنى عمود «الأدوية التي يمكن توفيرها بموافقة TİTCK» في قائمة TEB إلى اسم العمود المقابل في قائمة TİTCK ونص الدليل. والعبارة المتعلقة بضرورة موافقة الاستخدام للأدوية غير المعلّمة والتي ليس لها شرط استخدام هي تفسيرنا.
- لُخصت الاستطبابات من نشرات FDA وتقارير تقييم EMA كما كانت في 7 أكتوبر 2026. ولم يُتحقق بصورة منفصلة مما إذا كان هناك طلب معلق في أوروبا لزونغيرتينيب وسيفابيرتينيب وناكسيتاماب، ولا من التراخيص الوطنية لأدوية العلاج الكيميائي القديمة في البلدان الأوروبية، ولا من استطبابات الأدوية غير إيديلاليسيب في ملاحظة EK-4/C.
- لُخص محتوى القرار الرئاسي 11190، وإجراءات وأسس 18 مارس 2026، وبروتوكول KİK-SGK من مصادر ثانوية؛ ولم يمكن قراءة النصوص الرسمية كاملةً.
- اشتُقت المخططات من العبارات المتحقق منها في النص؛ ولا تتضمن بيانات جديدة. وتعليق الأكاديمية يعود إلينا. وهذه المقالة ليست نصيحة طبية شخصية ولا رأيًا قانونيًا.
المصادر
- اتحاد الصيادلة الأتراك. قائمة الأدوية الفعالة من الخارج (yurt_disi_ilac_listesi_0210206.xlsx)، 2 أكتوبر 2026. teb.org.tr
- هيئة الأدوية والأجهزة الطبية التركية. قائمة المواد الفعالة من الخارج، 28.09.2026. titck.gov.tr
- هيئة الأدوية والأجهزة الطبية التركية. قائمة المنتجات الطبية البشرية المرخصة، 02.10.2026. titck.gov.tr
- هيئة الأدوية والأجهزة الطبية التركية. دليل توفير الأدوية من الخارج، Rev. 12 (13.02.2024). titck.gov.tr
- هيئة الأدوية والأجهزة الطبية التركية. دليل توفير الأدوية من الخارج، Rev. 14 (29.08.2024). aifd.org.tr
- مؤسسة الضمان الاجتماعي. النص المحدث الذي أُدرج فيه تعميم تعديل SUT بتاريخ 02.10.2026 ضمن SUT لعام 2013 (المادة 4.3 وEK-4/C، قائمة أسعار الأدوية من الخارج). sgk.gov.tr
- وحدة TEB لتوفير الأدوية. طلب المريض. ithalilac.teb.org.tr
- وحدة TEB لتوفير الأدوية. الأسئلة الشائعة. ithalilac.teb.org.tr
- الجريدة الرسمية. القرار الرئاسي 11190، 24 أبريل 2026، العدد 33233. resmigazete.gov.tr
- Alo Maliye. إجراءات وأسس SGK المتعلقة بطلبات التغطية البديلة للأدوية المجلوبة من الخارج للعلاج الشخصي، 18 مارس 2026. alomaliye.com
- Alo Maliye. بروتوكول الأدوية من الخارج بين KİK وSGK، 20 أغسطس 2026. alomaliye.com
- FDA. الموافقة الكاملة على Imdelltra (تارلاتاماب)، نوفمبر 2025. amgen.com · EMA. Imdylltra EPAR. ema.europa.eu
- FDA. نشرة Zepzelca (لوربينيكتيدين). accessdata.fda.gov · EMA. Zepzelca EPAR. ema.europa.eu
- FDA. نشرة Rybrevant (أميفانتاماب). accessdata.fda.gov · EMA. Rybrevant EPAR. ema.europa.eu · FDA. موافقة أميفانتاماب تحت الجلد. fda.gov
- FDA. نشرة Lazcluze (لازيرتينيب). accessdata.fda.gov · EMA. Lazcluze EPAR. ema.europa.eu
- FDA. نشرة Tabrecta (كابماتينيب). accessdata.fda.gov · EMA. Tabrecta EPAR. ema.europa.eu
- FDA. الموافقات المعجلة على زونغيرتينيب. fda.gov (2025) · fda.gov (2026)
- FDA. الموافقات المعجلة على سيفابيرتينيب. fda.gov (2025) · fda.gov (2026) · موافقة MHRA. gov.uk
- FDA. نشرة Libtayo (سيميپليماب). accessdata.fda.gov · EMA. Libtayo EPAR. ema.europa.eu
هل كان هذا المقال مفيدًا لك؟
تساعدنا ملاحظاتك على تحسين المحتوى.





تعليقات القراء
شارك تعليقك
لا يُنشر اسمك وتعليقك إلا بعد موافقة المسؤول. لا يُعرض بريدك الإلكتروني للزوار مطلقًا.
كن أول من يعلّق.