موت السرطان

حاولنا في السنوات الأخيرة عبر مقالات وأنشطة كثيرة شرح أن السرطان أصبح مرضًا قابلًا للوقاية والعلاج بدرجة كبيرة. ونحن ندرك بالطبع، في سعينا لنشر هذا الوعي، أنه يسبب وفيات؛ لكن علاج السرطان قفز قفزات مقارنة بما قبل 50 عامًا، بل يمكن القول إن مصيره بدأ يتغير. ورغم صعوبة تحديد مدة الآن، يعتقد الخبراء أن السرطانات ستُعالج تمامًا خلال 50 عامًا المقبلة. وقد كتب الدكتور Vincent T. DeVita، أحد الأطباء المعروفين الذي شهد بنفسه مسيرة العلاج خلال 50 عامًا وخاض المرض فترة أيضًا، كتابًا بعنوان «موت السرطان». ونود مشاركة ترجمة مقابلة قيّمة أجراها بمناسبة الكتاب.
الدكتور Maurie Markman: مرحبًا. نجري المقابلة مع الدكتور Vincent T. DeVita، أحد أكثر الباحثين والأطباء تأثيرًا في علاج الأورام. وقد حصد جوائز كثيرة عن أعماله، ويُعرف بدوره في بدء عصر العلاج الكيميائي الحديث بتطوير العلاج الرباعي ذي 4 أدوية في منتصف ستينيات 1960 لمرضى لمفوما هودجكين. وعدّه زملاؤه من أكبر تطورات علم الأورام الحديث. وكتب مؤخرًا «موت السرطان» عن خبراته في أبحاث السرطان وعلاجاته.
بوصفه من أبرز أطباء الأورام، يوضح الدكتور DeVita في كتابه لماذا السرطان مرض يمكن التغلب عليهوكيف نصل إلى ذلك. لذا فسؤالي الأول الذي يود كثيرون معرفته: لماذا كتبت هذا الكتاب؟
الدكتور Vincent T. Devita Jr: كما تعرفون، دفع الشعب الأمريكي أكثر من 100 مليار دولار ضرائب في حربه على السرطان. وشعرت بأنني في المكان والزمان المناسبين. كنت آنذاك في جمعية السرطان، وكانت مهمتي جذب اهتمام المحسنة Mary Lasker إلى القضية. ثم أدرت البرنامج كله ومركزين خارجيين للسرطان، وأُتيحت لي لاحقًا فرصة رئاسة الجمعية الأمريكية للسرطان.
وكأن الخبرة لم تكفني، أُصبت أنا أيضًا بالسرطان. قلت لنفسي: «علي أن أفعل ذلك؛ ينبغي لمن في هذا الوضع أن يعيد سرد خبراته حقًا، ليعرف الناس ما نالوه مقابل أموالهم من شخص عاش السرطان وتعافى منه». وفعلت ذلك مع ابنتي Elizabeth، الكاتبة الرائعة. طلبت أن تبقيني صادقًا وتساعدني على ترجمة ما فعلته. كُتب الكتاب للجمهور، لا للأطباء والممرضين، رغم أن بعض الناس ظنوه موجهًا إليهم وحدهم. لهذا كتبته.
الدكتور Maurie Markman: أشكرك حقًا. وتوجيه الكتاب للجمهور جدير بالتقدير. ما الرسالة الأساسية التي قدمتها وتريد إيصالها إلى قرائه؟
الدكتور Vincent T. Devita Jr: الرسالة الأساسية هي ما ذكرته بالفعل، أن الحرب على السرطان ليست قابلة للفوز فحسب، بل يجري الفوز بها فعلًا. لم يقدّر الناس التغيرات المهمة في مجال السرطان منذ 1971.
لذلك استثمرنا منذ 1971 مبلغًا قدره 100 مليار دولار، وُجه 65% منه إلى الأبحاث الداعمة، وهو مبلغ ضخم للبحث. ومعدلات حدوث السرطان والوفيات المرتبطة به تتراجع منذ 1990-1991. ولم يكن علاجه سهلًا قط، لكن معدل المرض أقل بكثير مما كان.
كان الكشف المبكر عن سرطان الثدي وعلاجه من أكبر التطورات؛ فقد انخفضت وفياته %25. وبوجه عام انخفضت وفيات السرطان في الدول المتقدمة %25. وربما زادت النسبة الآن لأن البيانات تعود إلى 5 سنوات مضت. ومع الوسائل الجديدة كالعلاجات الموجهة والمناعية، عند حساب أرقام عام 2016 ربما بلغت النسبة نحو 35%. إنه تقدم ثابت جدًا.
أي إن الرسالة: نحن لا نتغلب على السرطان فحسب، بل هو قابل للهزيمة أيضًا.
الدكتور Maurie Markman: صحيح.
الدكتور Vincent T. Devita Jr: هذا بدأ يصل للتو إلى العيادات، أي إن الأفضل لم يأت بعد، ونعلم أن النتائج ستتحسن. نحتاج رسائل متفائلة نقدمها للناس. ومن أسباب ارتباكهم أننا نطلب من المرضى أثناء العلاج العودة إلى منازلهم وعيش حياة طبيعية، وهم يفعلون. ومعظمهم لا يجول قائلًا «أنا مصاب بالسرطان وأنا…». بعضهم يقول وبعضهم يصبح ناشطًا، لكن ليس معظمهم. ومن ترونهم عادة هم المتضررون من المرض، وهم أوضح للعيان. ولا يقدر الناس عدد المتعافين من نوع السرطان الذي أُصيبوا به.
الدكتور Maurie Markman: هذه رسالة إيجابية مهمة. ورغم توضيحك أن الكتاب للجمهور، هل لديك رسالة أيضًا للأطباء واختصاصيي الأورام و/أو المهنيين الصحيين؟
الدكتور Vincent T. Devita Jr: كما قلت في الكتاب، بعض الأطباء غير متحمسين لعلاج السرطان. ويسلّم بعض المرضى أنفسهم لأطباء غير مؤمنين بإمكان ذلك. فإذا شُخصت حديثًا وقال الطبيب «لديك سرطان ولا أستطيع فعل شيء لك»، فابحث عن طبيب آخر، لأن ثمة ما يمكن فعله لكل شخص اليوم.
الدكتور Maurie Markman: الكتاب رائع وابنتك كاتبة ممتازة حقًا، وقد كتبتما قصة رائعة بالتأكيد. وأكرر هذا لأن الكتاب موجه للجمهور.
الدكتور Vincent T. Devita Jr: لهذا كتبناه بهذه الطريقة، فهي موهوبة في تشكيل القصة وإضفاء اللون عليها. أظنني أخبرتك أنني كتبت 320,000 كلمة، ثلاثة أمثال حجمه الحالي. وأعطيتها المسودة فأعادتها إلي في 110,000 كلمة. وأصبح الكتاب مقروءًا. قالت: «لا معنى لكتابة كتاب إن لم يقرأه أحد». وصار أكثر قابلية للقراءة، وأظنه كان سيختلف تمامًا لولاها.
الدكتور Maurie Markman: أود مناقشة بعض أحاديث الكتاب وموضوعاته، خصوصًا «مفهوم الشفاء». فقد أوضحت أن السرطان قابل للهزيمة وأنك تؤيد الحديث عن الشفاء. هل تعلق على ذلك؟
الدكتور Vincent T. Devita Jr: لاحظت تردد الزملاء اليوم في استعمال كلمة الشفاء. وأنا مختلف قليلًا في Yale. «لا نعرف إن كنت ستشفى» عبارة كلاسيكية. وهو نوع من الخوف: فإذا شجعت المريض على أنه سيشفى ثم عاد السرطان، تتحمل المسؤولية.
أعتقد أن المرضى يفضلون التخلص التام من السرطان. ولا يريدون سماع «لن تشفى» أو «لسنا متأكدين من شفائك». يريدون العودة إلى بيوتهم والاطمئنان. ولكل أنواع السرطان تقريبًا مدة، إذا لم يعد خلالها بعد العلاج، تعرف أن احتمال النكس لم يعد موجودًا.
في مرض هودجكين مثلًا تبلغ المدة نحو 4 سنوات. يدخل المرضى في هدأة، أي اختفاء تام للأعراض والعلامات، ويبقون كذلك دون علاج مدة 4 سنوات. وأشعر بأنه ينبغي إخبارهم أنهم سيشفون وغرس التفاؤل فيهم.
تحدث أمور مثيرة جدًا في مجال السرطان الآن. وأفضل مثال أعرفه ابيضاض الدم النقوي المزمن الذي نعالجه، وهو مرض شديد الإماتة. نستطيع إدخال المرضى في هدأة خلال مدة قصيرة، لكنه يظل مرضًا قاتلًا. ويُعالجون الآن بحبوب الكيميائي ويعيشون طبيعيًا. وإذا قاوموا الحبوب فقد طورت الصناعة 4 أدوية أخرى لهم، وربما نستمر بذلك. ويمكن إبقاء المرض تحت العلاج دائمًا حتى دون شفاء، فيعيش المرضى حياة طبيعية.
لدينا فئات مختلفة من المرضى: بعضهم ينجح في العيش طبيعيًا مع السرطان، مقابل غير المصابين به. وأظن أننا سنرى ذلك أكثر. ونرى مع بعض وسائل المناعة مرضى لا يتقدم سرطانهم، لكن الفحص الدقيق يُظهر بقاء علامات المرض. وهذه فئة جديدة يجب شرح اختلافها للمرضى. ومع ذلك، إذا أمكن القول بثقة إنهم تعافوا، أود قول: «كما تعلمون، الأرجح أنكم شُفيتم».
الدكتور Maurie Markman: Vincent، وصفت بوضوح وصدق وعاطفة خبرتك بالسرطان ومرض ابنك وتجربته. كيف أثّر ذلك فيك، وكيف كانت مشاعرك آنذاك والآن إزاء المستقبل؟
الدكتور Vincent T. Devita Jr: ابني مصاب بفقر الدم الكشمي. وُضع في غرفة بتدفق هواء صفائحي للوقاية من العدوى، وبقي فيها نحو 8 سنوات إلا رحلات قصيرة. وعملنا مع NASA وأخرجناه ببدلة فضاء، ولم يكن يغادر الغرفة. ظننت أنني متعاطف جدًا مع الأسر التي فقدت أطفالها بالابيضاض أو أُصيب أطفالها به، لكن حدوثه لك تجربة مختلفة تمامًا. وأظن أنه جعلني طبيبًا أفضل وغيّرني بطرق كثيرة.
أُصبت بسرطان البروستاتا، وفعلت ما يفعله أطباء كثيرون: تجاهلته واتخذت نهج «افعل ما أقول لا ما أفعل». ثم شُخصت، وكانت حالتي صعبة والبروستاتا كبيرة جدًا. وعجزت عن فعل ما أفعله للمرضى عادة من توجيه وإيجاد أفضل مكان للعلاج. فطلبت من زميلي الدكتور Steve Rosenberg أن يفعل ذلك لي. وأحسن العمل وأحالني إلى الدكتور Peter Scardino، أحد أفضل جراحي البلاد. وفهمت بذلك باطن النظام الصحي؛ كنت أعرف صعوبته، لكن تجربته شخصيًا مختلفة قليلًا. وقد غيّرني كثيرًا.
الدكتور Maurie Markman: ناقشت خلافات خلال مسيرتك بدأت بمقاومة الكيميائي المشترك. لماذا التردد إزاء هذه المقاربات الجديدة التي أصبحت معيارية الآن؟ أرى اليوم قلة رغبة في الأفكار الجديدة ومقاومة كبيرة لكل جديد. ما رأيك؟
الدكتور Vincent T. Devita Jr: لنقسمها جزأين. الأول في ستينيات 1960، حين عُدت فكرة علاج السرطان بالدواء جنونية، والأطباء المطبقون لها مجانين. وكانت الوسائل غير كافية جدًا، وكانت الأوصاف التي يُنعت بها المصرون عليها غير مألوفة.
كنت طبيبًا شابًا آتيًا من جامعة لا يتسامح فيها أحد مع ذلك، فقد عُد جنونًا محضًا. وكان الجمع بين الأدوية يُعد خطأ طبيًا. وبدأ الجمع أولًا بالمضادات الحيوية وكان مفيدًا نسبيًا. أما جمع أدوية السرطان السامة، مع اعتقادهم أنه لا يمكن فعل شيء وأنه سيزيد مرض المرضى فقط، فبدا لهم بعيدًا عن المقبول.
كانت الجمعية الوطنية للسرطان بيئة محمية أجرينا فيها ذلك؛ تعرضنا للنقد لكن لم يوقفنا أحد. وخارجها تكون مقيدًا ولا يمكن ذلك في مكان آخر. ذهبت إلى Yale، وأخذت إجازة لإكمال التخصص وحاولت تطبيق بعض هذه الوسائل هناك. وقيل لي دون أي لبس إنه جنون، فعُدت إلى الجمعية الوطنية للسرطان.
أرى الشيء نفسه اليوم، فالناس ما زالوا مترددين تجاه الابتكار. وهناك مثلًا دليل على ضرورة توليفات دوائية مختلفة لعلاج السرطان. وباستثناءات قليلة نحتاج العلاج المشترك. ونرى الآن في الميلانوما أن المناعة المشتركة أفضل من دواء مناعي منفرد.
لا أعرف لماذا علينا إثبات ذلك من جديد كل مرة. لكننا نفعل لأن FDA تطلبه. وأظن أنها ما زالت في القرن الماضي وعليها الانتقال إلى هذا القرن. وتناولنا ذلك كثيرًا في الكتاب. فمشكلة لنا هي الإفراط في الرقابة؛ يخشى الأطباء العقوبة وسحب إذن البحث أو الصلاحيات وأمورًا أخرى إذا فعلوا شيئًا غير مألوف قليلًا.
الدكتور Maurie Markman: لقد عبّرت عن مخاوفك وذكرت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) في كتابك. فكيف يمكننا تغيير هذا الوضع؟ أشعر ببعض خيبات الأمل. إن التطورات التي نشهدها لا تصدق، والتطورات التي قد تظهر أكبر من ذلك أيضًا. ونحن نعيش في بيئة بهذه الدرجة من البطء كما وصفت في الكتاب. وبالطبع، عند الحديث عن إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) وقواعدها، عد إلى 60 عامًا مضت. ماذا يمكننا أن نفعل لإصلاح ذلك؟
الدكتور Vincent T. Devita Jr: حاولت بالكتاب جذب انتباه القادرين حقًا على الإصلاح، أي الكونغرس. وأظن أن الأطباء لا يدركون موقعهم الآن؛ فهم عالقون في بيئة تتولى فيها FDA تطبيق الأدوية وإدارة البحث. وإذا راجعت دليل الكيميائي وجدت عبارات مثل «اعتُمد هذا الدواء بعد ذاك وقبل هذا».
هذا الشخص البعيد عن المريض 4.800 كيلومتر يخبرك بدقة متى تستخدم الدواء. ومعظم الجديد يفقد قوته خلال التسويق، وFDA تشل بذلك فترة ما بعد التسويق. وأرى حلًا بسيطًا شرحته في الكتاب: أن تسلّم FDA والجمعية الوطنية للسرطان NCI جميع أبحاث المرحلتين I وII السريرية إلى مراكز السرطان، مع الاحتفاظ بحق المشاهدة والتفتيش الميداني القائم الآن. لكن عليهما نقل المسؤولية كلها. فتبدأ دراسة المرحلة I بمركزك دون الرجوع إليهما لإجراء تعديلات؛ تجريها مع لجنة المراقبة الداخلية، وكذلك في دراسات المرحلة II ذات النتائج الجميلة الكثيرة.
كما أرى وجوب تغيير طريقة FDA في اعتماد الأدوية، فتوافق عليها وفق الأمان، على أن يُقيّم بالنسبة إلى المريض الذي سيستخدمها. فأمان الدواء يؤثر في ما تبقى من حياته، ومن المهم أمانه وقدرته على إصابة الهدف البيولوجي.
إذا طورت دواء أو مستقبلًا تعرف أهميته، وأصاب الدواء المستقبل، ينبغي اعتماده. وتضعه ضمن أدوات الأطباء ليجمعوا الأدوية ويطابقوها كما يريدون. حضرت مؤخرًا اجتماع «جمعية الحمقى كثيري الكلام»، وكان أفضل اجتماع في مسيرتي؛ غرفة عمليات تُناقش فيها كل البيانات، وطابَقنا البيانات المخبرية واستطعنا تعديل البروتوكول. واليوم قد يستغرق الحصول على هذه التعديلات بنظام المراجعة 800 يوم.
تسلّم ذلك إلى مراكز السرطان؛ فيؤسس كل مركز «جمعية الحمقى كثيري الكلام» الخاصة به، ويعرف المسارات البيولوجية والطفرات كلها ويجمع العلاجات ويطابقها.
والأهم أنه ييسر الأمور ويقلل التكلفة. فلا تحتاج لإطلاق صاروخ إلى القمر لتغييره؛ يكفي أن تتخلى FDA والجمعية الوطنية للسرطان عن بعض سلطاتهما وقوتهما. وللأسف، خلافًا لذلك، تتخلى المؤسسات في Washington D.C طوعًا عن قوتها وصلاحياتها.
رغم انتقادي مراكز كثيرة في الكتاب لما تسببه من مشكلات، فقد بلغ كثير منها القدرة على ذلك بسهولة. ولديها خبراء أكثر كثيرًا مما لدى FDA في أي وقت. ويجب نقل جميع الأبحاث المذكورة وبرامج إعطاء الأدوية قبل ترخيصها من FDA وإعادتها إلى موضعها في سبعينيات 1970.
Maurie Markman, MD: أوضحت في الكتاب إحباطك وخبراتك في مراكز السرطان. وسؤالي الذي ألمحت إليه: هل تتغير ثقافتها، خصوصًا المؤسسات المصفوفية الأكثر أكاديمية وغير المركزة كليًا على السرطان؟
أظن السؤال: «هل نحتاج تفكيرًا أعمق من تكلفة المراكز، في طرق تشكيلها وإدارتها، ومن المسؤول وكيف ولماذا نمولها؟»
Vincent T. Devita Jr, MD: الجواب نعم ونعم. وقد تستغرق الإجابة الطويلة ساعة. أنا في Yale وأنتقدها كثيرًا، ولدي رؤية ويمكنني شرح الخطأ إذا وقع. لقد قطعنا شوطًا طويلًا، وأؤكد أننا أفضل بكثير في تطبيق نتائج البحث.
عندما ذهبت إلى Yale كانوا منشغلين بالبحث، وأُهمل التطبيق وكان صعبًا جدًا. والآن يرأس Roy Herbst طب الأورام ويحقق عملًا رائعًا في تطبيق النتائج. نعم، الأمور تتغير.
لكن ليس الجميع. كانت لي مؤخرًا خبرة في مركز سرطان بهذه البلاد تنعدم فيه روح الفريق. ولدينا في جميع المراكز أشخاص يعملون فرقًا؛ فإذا أصبت بسرطان الرئة يعاينك هذا الفريق. أما هناك فلم يوجد فريق، بل انتقل المريض تباعًا بين الأطباء. وأظن أننا تقدمنا كثيرًا ويمكن تسليم الأبحاث السريرية إلى المراكز.
Maurie Markman, MD: أعود إلى الأبحاث وأطلب منك، رغم أنه غير عادل، النظر في بلورتك للمستقبل. تحدثنا عن المناعة، وكنا قبل سنوات طويلة نعتقد بإمكان العلاج بها. تذكر دراستنا عن BCG والنورامينيداز، إنزيم هيدرولاز الغليكوزيد، والخلايا الورمية. نقول الآن «لا أصدق»؛ فما وصلنا إليه مذهل وتعلمنا الكثير. وهناك الطب الدقيق والجينوميات والبروتيوميات. إلى أين نتجه؟ هل المستقبل للمناعة أم الاستهداف أم الجمع؟ ما رأيك وفق خبرتك ومشاهداتك؟
Vincent T. Devita Jr, MD: سميته في كتابي «موت السرطان». وراجعت خصائصه 8 التي كتب عنها الطبيبان Weinberg وHanahan. يقولان «عندما ننجح نهاجم 2 أو 3 خصائص». ومستقبلًا سنفكر في مهاجمتها كلها. والمناعة واحدة فقط، وغياب المراقبة المناعية إحداها. وأعتقد أن اكتشاف مثبطات نقاط التفتيش في 1996 غيّر أفكارنا كلها. قضينا سنوات نحاول فهم لماذا لا نستطيع تثبيط الجهاز المناعي لاستئصال السرطان.
عندما استخدم الدكتور Steve Rosenberg حقن اللمفاويات مع IL-2، استجاب المرضى بنسبة 10% أو 15% استجابة ممتازة، ولم يستجب الباقون إطلاقًا، ولم نفهم السبب. وحل Jim Allison, PhD المشكلة بإظهار وجود نقاط التفتيش.
مثبطات نقاط التفتيش في السوق الآن وقد غيرت شكل العلاج المناعي. ولا أعتقد أن المناعة وحدها ستكون جواب السرطان؛ بل ستُجمع مع الكيميائي والعلاجات الأخرى إذا امتلكنا حرية الجمع. وكما قلت في الكتاب عن العلاجات غير المميزة: «حظًا سعيدًا في البيئة التنظيمية الحالية».
تجبر FDA شركات الأدوية على اختبارها منفردة، بينما المطلوب اختبارها معًا في توليفات.
Maurie Markman, MD: هل يمكن إصلاح ذلك؟ نعم.
Vincent T. Devita Jr, MD: إذا سُلّمت دراسات المرحلتين I وII إلى مراكز السرطان يمكن فعل المطلوب بأي طريقة. وكل اللازم التأكد من أمان المرضى وفعالية الإدارة. ويمكن إصلاحه بسرعة وبتكلفة أقل. ولدينا فكرة قد تعمل حقًا وتقل تكلفتها وتطور أسباب منع علاجات السرطان.
Maurie Markman, MD: تعليقك على مفهوم الوقاية من السرطان، فهو صعب التطبيق جدًا. ما رؤيتك لمستقبل الوقاية؟
Vincent T. Devita Jr, MD: نعم، لا شك أن أحدًا لا يريد السرطان. ويصعب إثبات الدراسات السلبية ودراسات الوقاية باهظة الثمن. كنت في الجمعية الوطنية للسرطان حين بدأت أفكر في الغذاء الدهني وسرطان الثدي. وطالب الناس بإنفاق المال على الوقاية، فقلنا «حسنًا، سنصمم دراسة سريرية تقارن الغذاء منخفض الدهون بالغذاء المعتاد لنرى إمكان تقليل معدل سرطان الثدي».
عملنا عليها وقدمت البيانات للمجلس وقلت «هل تريدون إجراءها؟ نحتاج موافقتكم وستكلف $150 مليون دولار». كادوا يموتون من الدهشة: 150 مليونًا وفرصة النجاح بين الضعيفة والمعدومة. إنها دراسات غالية ونتائجها ليست بالمتانة المرغوبة. ونعرف شيئًا مؤكدًا: إذا تركت التدخين تقلل كثيرًا جدًا خطر الوفاة بالسرطان.
نُشرت مؤخرًا مقالات كثيرة عن لحم الخنزير المقدد وخطر سرطان القولون. ويكتب إلي الناس: «ماذا تفعل أنت؟». صحيح أن تناوله يوميًا قد يزيد الخطر قليلًا. لكن ماذا لو طلبت من مدخن ترك المقدد وتقليل اللحم دون مطالبته بترك التدخين؟ عند موازنة الأمور سيقل تناول المقدد ويبلغ التدخين الذروة. ونعرف أن منع الناس من التدخين يجدي؛ فالإقلاع يخفض وفيات سرطان الرئة كثيرًا.
يمكننا مواصلة الانخفاض؛ فالإقلاع الكامل قد يقلل وفيات السرطان بمقدار 30% أخرى، وإلا كان ذلك صعبًا جدًا. لدينا أدوية وقاية كيميائية يبدو أنها تسرع خفض الخطر، لكن استخدامها لدى المقلعين مجال لم يُبحث. وبعد الإقلاع يستغرق خطر سرطان الرئة 15 سنة للانخفاض إلى مستوى غير المدخنين، وربما 10 سنوات في سرطان الرأس والعنق. فلا يزال يحتاج وقتًا.
هل تُسرع أدوية الوقاية الكيميائية انخفاض الخطر لدى هؤلاء، فتخفض مدة 15 سنة إلى 5 سنوات؟ لا أبحاث لدينا فعلًا، وأظن أننا لا نستطيع ذلك. وقد يهم أمران: تأخير السرطان، وتحفيز الناس بقوة على الإقلاع. يسأل كثيرون «دخنت طويلًا، ماذا سيتغير؟» والجواب «يتغير الكثير منذ لحظة تركه، وربما يزول الخطر كله خلال 5 سنوات مع الإقلاع وأدوية الوقاية الكيميائية».
Maurie Markman, MD: ما شعورك بعدما وُصفت قبل سنوات بأنك أحد عمالقة علاج السرطان؟
Vincent T. Devita Jr, MD: شرف كبير. والاعتراف بك بين زملائك جميل، والمجموعة قوية جدًا. فكل من أُعجبت بهم سنوات كانوا فيها ويستمرون بالانضمام. وهذا شرف لي وأظن الناس يتطلعون بشوق إلى أن يُعدوا يومًا من عمالقة علاج السرطان.
Maurie Markman, MD: Vincent، ما التطورات والاكتشافات الكبرى التي تحددها بعد هذه السنوات معلمًا ومديرًا طبيًا وباحثًا؟
Vincent T. Devita Jr, MD: هناك الكثير في مجال السرطان، لكن في العلاج أرى أن 3 نماذج أحدثت تغييرًا وأثرًا كبيرًا. الأول علاج السرطان المتقدم بالكيميائي المشترك، الذي فتح مجال العلاج المساعد للقولون والمستقيم والثدي.
الثاني عندما وضع Brian Druker على خريطة الاستهداف دواء يصيب طفرة Bcr-Abl في الابيضاض النقوي، مما أتاح الوصول للعلاج الموجه. ونستخدم النهج الآن بتسلسل الجينومات وإيجاد الهدف في سرطان الرئة والميلانوما وأنواع كثيرة.
الثالث اكتشاف نقاط التفتيش في المناعة. وهذه 3 نماذج أحدثت أثرًا وتغييرًا مهمين في علاج السرطان.
Maurie Markman, MD: سؤال أخير، ماذا تفعل هذه الأيام؟ أعرف أنك كتبت كتابًا وتشارك متحدثًا في البرامج. كيف تقضي وقتك؟
Vincent T. Devita Jr, MD: نشرنا «مبادئ وممارسات علم الأورام»، ونبدأ الطبعة 11. لا أعرف لماذا أفعل ذلك، لكنه ممتع ويبقيني مطلعًا. أعددناه بمشاركة 3 محررين، وكان مرهقًا لكنه عمل مهم. وخصصت له وقتي كله، فالكتاب استغرق كثيرًا. وأقدم استشارات للمرضى لكن لا أتابعهم بعد الآن؛ أستشير ثم أحيل الحالة لطبيب أصغر قادر على المتابعة. وأدرّس بالطبع. ومن مزايا تقدم العمر إتاحة وقت أطول للجلوس وتأمل المجال وتقييمه.
Maurie Markman, MD: Vince، لا أستطيع شكرك بما يكفي. أنت أستاذ لي شخصيًا ولجيل أطباء الأورام القادم، الطبيين والجراحيين والإشعاعيين، وعملاق علاج السرطان حقًا بما تفعله لمرضى الحاضر والمستقبل. وشرف لي معرفتك والعمل تحت إشرافك. شكرًا جزيلًا.
Vincent T. Devita Jr, MD: لطف منك يا Maurie، سُررت برؤيتك.
Maurie Markman, MD: شكرًا، سررت بذلك.
المصادر
https://global.onclive.com/onclive-tv/dr-devita-discusses-the-death-of-cancer/
هل كان هذا المقال مفيدًا لك؟
تساعدنا ملاحظاتك على تحسين المحتوى.





تعليقات القراء
شارك تعليقك
لا يُنشر اسمك وتعليقك إلا بعد موافقة المسؤول. لا يُعرض بريدك الإلكتروني للزوار مطلقًا.
كن أول من يعلّق.