العبارات المبالغ فيها تسبب سوء فهم أبحاث علاج السرطان

تكشف اللغة المستخدمة في ممارسة طب الأورام وأبحاثه المعنى المهم الذي توحي به. فرغم أن معظم أدوية السرطان الجديدة ليست فعالة بما يكفي لعلاج المرض بالكامل، فإنها ترد في الأخبار بعبارات مبالغ فيها مثل «يقلب المفاهيم» أو «اكتشاف علمي كبير». وتصل هذه الأخبار الجديدة إلى جمهور أوسع من المقالات المنشورة في المجلات الطبية (مرضى السرطان والجمهور والمستثمرين)، فتصبح مصادر مهمة للمعلومات. لكن نقص المعلومات في محتواها الطبي أو الأوصاف المبالغ فيها المستخدمة قد يؤدي إلى سوء فهم بين القراء.
انطلاقًا من هذه الفكرة، بحثت الدراسة الأوصاف المبالغ فيها (صيغ التفضيل) المستخدمة في المقالات المكتوبة عن أدوية السرطان. واستهدفت تحديد مجموعات الأدوية التي تُستخدم هذه العبارات لوصفها أكثر، وأكثر مستخدمي هذه اللغة (الصحفيون والأطباء والمرضى وغيرهم).
حُددت عبارات «اكتشاف علمي كبير» و«يقلب المفاهيم» و«معجزة» و«يشفي» و«ناجح» و«ثوري» و«سيغير الحياة» و«منقذ للحياة» و«رائد» و«استثنائي»، وهي 10 عبارات تفضيل مرتبطة بـ«أدوية السرطان»، وبُحث عنها في Google بين 21-25 يونيو 2015 (يمثل هذا البحث نتيجة دراسة أُجريت بين التواريخ المحددة فقط).
وجدت الدراسة في مواد تتناول 36 دواء للسرطان (لم يُذكر اسم الدواء في 3 منها)، وعددها 94 مقالة، أوصافًا توافق معايير عبارات التفضيل وعددها 97 وصفًا. وتبيّن أن مجموعة الأدوية الأكثر ورودًا هي المستخدمة في العلاجات الموجهة (% 47). وإلى جانب ذلك، حُددت % 25 بأنها أدوية سامة للخلايا، و%14 منظمات لنقاط المراقبة المناعية، و%8 لقاحات للسرطان.
من بين الأدوية الواردة في هذه المقالات الـ 94 وعددها 36 دواء للسرطان، كان 18 (نصفها) أدوية لم تعتمدها بعد إدارة الدواء الأمريكية (FDA). كما لوحظ أن معظم مستخدمي عبارات التفضيل صحفيون، يليهم الأطباء في الترتيب (%55 صحفيون، و% 27 أطباء، و% 9 خبراء، و%8 مرضى).
أظهرت نتيجة البحث استخدام عبارات التفضيل في وصف كثير من أدوية السرطان المعتمدة وغير المعتمدة. وسُجلت العلاجات الموجهة بوصفها الأدوية الأكثر ورودًا في هذه المقالات، ووُجد أكبر عدد من عبارات التفضيل في هذه الكتابات. كما لوحظ أن الصحفيين يستخدمون أكثر أسلوب التفضيل الذي قد يسبب سوء الفهم، مع أنهم ليسوا خبراء في تحديد علاجات السرطان الواعدة أو مدى فائدتها المحتملة. وتُستخدم هذه المصطلحات كثيرًا في الأخبار التي تتناول أبحاث السرطان. ولهذا ينبغي اعتبار بعضها قابلًا للتساؤل.
كما أظهرت الدراسة موضوع مقالنا، فإن طريقة التعبير عن البيانات العلمية في صفحات الويب الموجهة للمجتمع والصحف والمجلات مهمة للغاية. ولتجنب تضليل المرضى وأقاربهم الذين يبحثون باستمرار ولديهم انتقائية في الإدراك، يجب استخدام هذه العبارات في المواضع التي تستحقها حقًا. وإلا فلن تتجاوز الأخبار غرضها فحسب، بل ستسبب خيبة أمل لعدد من المرضى وأقاربهم أكبر بكثير مما يُتصور.
المصادر
The Use of Superlatives in Cancer Research.
JAMA Oncol. 2015 Oct 29:1-2. doi: 10.1001/jamaoncol.2015.3931.
هل كان هذا المقال مفيدًا لك؟
تساعدنا ملاحظاتك على تحسين المحتوى.





تعليقات القراء
شارك تعليقك
لا يُنشر اسمك وتعليقك إلا بعد موافقة المسؤول. لا يُعرض بريدك الإلكتروني للزوار مطلقًا.
كن أول من يعلّق.