Преувеличенные формулировки приводят к неправильному пониманию исследований лечения рака

Язык, используемый в онкологической практике и исследованиях, создает важные смысловые ассоциации. Хотя большинство новых противораковых препаратов недостаточно эффективно для полного излечения, в новостях их описывают преувеличенными выражениями вроде «меняющий правила игры» или «крупный научный прорыв». Эти новости становятся важным источником информации, охватывая более широкую аудиторию (онкологических пациентов, общественность и инвесторов), чем статьи медицинских журналов. Однако неполнота медицинской информации или преувеличенные характеристики в этих новостях могут вызывать неправильное понимание у читателей.
Исходя из этой идеи, исследовали преувеличенные (превосходные) характеристики в статьях о противораковых препаратах. Целью было определить группы препаратов, о которых чаще всего говорят преувеличенно, и тех, кто чаще использует этот язык (журналисты, врачи, пациенты, другие).
В Google с помощью поиска изучили 10 превосходных выражений, связанных с «противораковыми препаратами»: «крупный научный прорыв», «меняющий правила игры», «чудесный», «излечивающий», «успешный», «революционный», «меняющий жизнь», «спасающий жизнь», «эпохальный», «необыкновенный», — за период 21-25 июня 2015 года (исследование отражает результаты работы только за указанные даты).
В исследовании среди упоминаний 36 противораковых препаратов (в 3 случаях название препарата не указано) в 94 статьях обнаружено 97 характеристик, соответствующих критериям превосходных выражений. Чаще всего упоминались препараты таргетной терапии (% 47). Кроме того, % 25 составляли цитотоксические препараты, %14 — регуляторы иммунных контрольных точек, %8 — противораковые вакцины.
В этих 94 статьях из 36 противораковых препаратов 18 (половина) еще не были одобрены Управлением по контролю лекарств США (FDA). Кроме того, большинство использовавших превосходные выражения были журналистами, за ними следовали врачи (%55 — журналисты, % 27 — врачи, % 9 — эксперты, %8 — пациенты).
В результате выяснилось, что превосходные выражения используются при описании многих как одобренных, так и неодобренных противораковых препаратов. Наиболее часто в этих статьях встречались средства таргетной терапии; именно в таких текстах было больше всего превосходных выражений. Также журналисты чаще использовали способное вводить в заблуждение преувеличенное изложение, хотя не являются специалистами по определению перспективности лечения рака и степени его возможной пользы. Подобные выражения весьма часто встречаются в новостях об онкологических исследованиях, поэтому часть их следует считать заслуживающими критической проверки.
Как показывает и исследование, которому посвящена статья, способ представления научных данных на общедоступных сайтах, в газетах и журналах крайне важен. Чтобы не вводить в заблуждение постоянно ищущих информацию пациентов и их близких с избирательным восприятием, такие выражения следует использовать лишь там, где они действительно заслуженны. Иначе новости не просто выходят за пределы своей цели, а вызывают разочарование у гораздо большего числа пациентов и их близких, чем можно предположить.
Источники
The Use of Superlatives in Cancer Research.
JAMA Oncol. 2015 Oct 29:1-2. doi: 10.1001/jamaoncol.2015.3931.
Эта статья была полезна?
Ваш отзыв помогает нам улучшать материалы.





Комментарии читателей
Оставьте комментарий
Ваше имя и комментарий публикуются только после одобрения администратором. Ваш адрес электронной почты никогда не показывается посетителям.
Будьте первым, кто оставит комментарий.