الاختصارات المستخدمة في السرطان: معجم الأورام للمرضى وذويهم

في هذا المقال
دليل الاختصارات والمصطلحات المستخدمة في علم الأورام
قد تبدو «لغة الأطباء» التي يصادفها المرء خلال علاج السرطان معقدة أحيانًا. جمعنا أكثر المصطلحات استخدامًا، من BT إلى NGS.
I. مفاهيم أساسية في علم الأورام
| الاختصار / المصطلح | الاسم الكامل | المعنى المبسّط |
|---|---|---|
| CA | السرطان | السرطان |
| TM | ورم | كتلة |
| حميد | حميد | لا ينتشر |
| خبيث | خبيث | قد ينتشر |
| Met | نقيلة | انتشار إلى عضو آخر |
| أولي | أولي | الموضع الذي ظهر فيه أول مرة |
| النكس | النكس | عودته مجددًا |
II. اختصارات التشخيص والتصوير
| الاختصار | الاسم الكامل | المعنى |
|---|---|---|
| BT | التصوير المقطعي المحوسب | طريقة تصوير تستخدم أشعة سينية خاصة |
| MR | الرنين المغناطيسي | طريقة تصوير تستخدم المجال المغناطيسي |
| PET/BT | التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني | طريقة تصوير خاصة لتحديد نشاط الورم وانتشاره |
| USG | التصوير بالموجات فوق الصوتية | طريقة تصوير تستخدم الموجات الصوتية |
| MMG | الماموغرافيا | صورة الثدي الشعاعية |
| DEXA/DXA | قياس امتصاص الأشعة السينية ثنائي الطاقة | طريقة تُستخدم لتحديد كثافة العظام |
III. علم الأمراض والفحوص الجزيئية
| الاختصار | الاسم الكامل | المعنى |
|---|---|---|
| Bx | الخزعة | أخذ عينة نسيجية |
| IHK | الكيمياء النسيجية المناعية | فحص تلوين الخلايا |
| NGS | التسلسل من الجيل التالي | فحص جينات الورم |
| FISH | التهجين الموضعي المتألق | فحص تأكيد جينات الورم |
| PCR | تفاعل البوليميراز المتسلسل | يُستخدم لتشخيص الأمراض الوراثية وتحديد الطفرات الجينية وتشخيص الأمراض المعدية |
| TMB | عبء طفرات الورم | عبء طفرات الورم |
| MSI | عدم استقرار السواتل الدقيقة | خلل إصلاح الحمض النووي |
| ctDNA | الحمض النووي الورمي المتداول | الحمض النووي للورم المتداول في الدم |
IV. واسمات الأورام (فحوص الدم)
| الاختصار | الاسم الكامل | السرطان الذي يُستخدم فيه |
|---|---|---|
| CEA | المستضد السرطاني الجنيني (CarcinoEmbryonic Antigen) | سرطانات الجهاز الهضمي والثدي والسرطانات النسائية |
| CA 15-3 | مستضد السرطان 15-3 | الثدي |
| CA 125 | مستضد السرطان 125 | السرطانات النسائية وسرطانات الصفاق |
| AFP | ألفا فيتو بروتين | الكبد وأورام الخلايا الجنسية |
| PSA | المستضد النوعي للبروستاتا | البروستاتا |
| CA 19-9 | مستضد السرطان 19-9 | سرطانات الجهاز الهضمي |
V. أنواع العلاج وتوقيته
| الاختصار | الاسم الكامل | المعنى |
|---|---|---|
| KT | العلاج الكيميائي | علاج يُستخدم لقتل الخلايا السرطانية |
| RT | العلاج الإشعاعي | العلاج بالأشعة |
| IT/IO | العلاج المناعي | علاج ينشّط جهاز المناعة |
| TT | العلاج الموجّه | العلاج الموجّه (الدواء الذكي) |
| Cer | الجراحة | عملية جراحية |
| Neo-adj | علاج تمهيدي قبل الجراحة | علاج يُعطى بهدف تقليص الورم |
| Adj | علاج مساعد | علاج يُعطى بهدف الوقاية |
| Pal | تلطيفي | علاج يُعطى بهدف إراحة المريض |
| BSC | أفضل رعاية داعمة | علاجات داعمة تُعطى لتحسين جودة الحياة |
VI. مصطلحات نجاح العلاج والاستجابة
| الاختصار | الاسم الكامل | المعنى |
|---|---|---|
| OS | البقاء الكلي | إجمالي مدة البقاء |
| PFS | البقاء دون تقدم المرض | مدة الحياة دون تقدم المرض |
| DFS | البقاء دون مرض | المدة الخالية من المرض |
| ORR | معدل الاستجابة الإجمالي | معدل الاستجابة |
| CR | استجابة كاملة | استجابة كاملة للعلاج |
| PR | استجابة جزئية | استجابة جزئية للعلاج |
| SD | مرض مستقر | بقاء المرض ثابتًا |
| PD | مرض متقدم | تقدم المرض |
VII. حالة المريض والخطر وتحديد المرحلة
| الاختصار | الاسم الكامل | المعنى |
|---|---|---|
| درجة ECOG | درجة المجموعة الشرقية التعاونية للأورام | نظام درجات يُستخدم لتحديد قوة المريض وحالته |
| PS | حالة الأداء | الحالة العامة |
| BMI | مؤشر كتلة الجسم | مؤشر كتلة الجسم |
| IMDC | الاتحاد الدولي لقاعدة بيانات سرطان الخلايا الكلوية النقيلي | طريقة تُستخدم لتحديد خطر سرطان الكلى |
| TNM | نظام تحديد المرحلة |
T: حجم الورم N: العقدة اللمفاوية M: الانتشار إلى عضو بعيد (نقيلة) |
VIII. اختصارات المختبر الشائعة
| الاختصار | الاسم الكامل | المعنى |
|---|---|---|
| WBC | خلايا الدم البيضاء | خلايا الدم البيضاء المسؤولة عن المناعة |
| Hb | الهيموغلوبين | خلية الدم الحمراء التي تحمل الأكسجين إلى الأنسجة |
| PLT | الصفائح الدموية | صفائح الدم |
| ANC | العدد المطلق للعدلات | العدد المطلق للعدلات |
| AST/ALT | ناقلة أمين الأسبارتات / ناقلة أمين الألانين | فحوص إنزيمات الكبد |
| Krea | الكرياتينين | فحص وظيفة الكلى |
IX. عبارات طريق الإعطاء والجرعة
| الاختصار | الاسم الكامل | المعنى |
|---|---|---|
| IV | وريدي | داخل الوريد |
| PO | عن طريق الفم | فمويًا |
| SC | تحت الجلد | أسفل الجلد |
| BID | Bis in die | 2 يوميًا |
| TID | Ter in die | 3 يوميًا |
| PRN | Pro re nata | عند اللزوم |
X. واسمات الوراثة / الأهداف والعلاج المناعي
| الاختصار | الاسم الكامل / تعريف موجز |
|---|---|
| CERBB2/HER2 | عامل نمو البشرة البشري، فحص يُجرى لتحديد الملاءمة لأدوية مثل تراستوزوماب وبيرتوزوماب وتراستوزوماب ديروكستيكان وتراستوزوماب إمتانسين ولاباتينيب |
| EGFR | مستقبل عامل نمو البشرة، فحص يُجرى لتحديد الملاءمة لأدوية مثل أوسيمرتينيب وأفاتينيب وإرلوتينيب وأميفانتاماب |
| ALK | كيناز اللمفوما الكشمية، فحص يُجرى لتحديد الملاءمة لأدوية مثل أليكتينيب ولورلاتينيب |
| KRAS | فيروس ساركوما جرذ كيرستن، فحص يُجرى لتحديد الملاءمة لأدوية مثل سيتوكسيماب وبيفاسيزوماب وبانيتوموماب وسوتوراسيب |
| BRAF | طفرة مستهدفة، خصوصًا في الميلانوما وسرطان الرئة |
| PD-L1 | ربيطة الموت المبرمج-1، فحص يُستخدم لتحديد الملاءمة للعلاجات المناعية |
XI. اختصارات المستشفى ومسار العلاج
| الاختصار | الاسم الكامل |
|---|---|
| MDT | لجنة متعددة التخصصات |
| OPD | العيادة الخارجية |
| IP | بالتنويم في المستشفى |
| OP | دون تنويم |
| FU | المتابعة |
| Dx | التشخيص |
XII. مصطلحات الحالات الإسعافية / الحرجة
| الاختصار | المعنى |
|---|---|
| FN (Febril Neuropenia) | نقص العدلات المصحوب بالحمّى |
| SE (أثر جانبي) | أثر جانبي |
| AE (حدث ضائر) | حدث ضائر |
| SAE (حدث ضائر خطير) | حدث ضائر خطير |
XIII. الاختصارات 20 الأكثر تداولًا
BT, MR, PET, KT, RT, OS, PFS, HER2, PD-L1, NGS, ECOG, Met, Adj, Neo, CR, PR, SD, PD, IV, PO, FN, ANC.
«علاج السرطان رحلة، وفهم المصطلحات في هذه الرحلة يشبه السير بمصباح في طريق مظلم. هذه الاختصارات في تقاريركم ليست مجرد رموز طبية، بل بوصلات تساعدنا على اختيار العلاج الأنسب لكم. لكن تذكّروا أن الأرقام والاختصارات في التقارير لا تعرّفكم تعريفًا كاملًا. وسيقدّم اختصاصي الأورام الذي يجمع هذه البيانات مع حالتكم السريرية التفسير الأدق. فالمعرفة تقلل الخوف وتزيد الالتزام بالعلاج».
هل كان هذا المقال مفيدًا لك؟
تساعدنا ملاحظاتك على تحسين المحتوى.





تعليقات القراء
شارك تعليقك
لا يُنشر اسمك وتعليقك إلا بعد موافقة المسؤول. لا يُعرض بريدك الإلكتروني للزوار مطلقًا.
كن أول من يعلّق.