Сокращения в онкологии: словарь для пациентов и близких
Настройки чтения
В этой статье
Руководство по сокращениям и терминам в онкологии
Во время лечения рака «язык врачей» иногда кажется сложным. Мы собрали самые употребительные термины — от BT до NGS.
Для кого
Пациент • Близкий • Медицинский работник
Цель
Понимание обследований • Наблюдение за лечением
I. Основные понятия онкологии
| Сокращение / Термин | Расшифровка | Простое значение |
|---|---|---|
| CA | Cancer | Рак |
| TM | Опухоль | Образование |
| Benign | Доброкачественный | Не распространяется |
| Malign | Злокачественный | Может распространяться |
| Met | Метастаз | Распространение в другой орган |
| Primer | Primary | Место первоначального возникновения |
| Recurrence | Рецидив | Повторное возникновение |
II. Сокращения диагностики и визуализации
| Сокращение | Расшифровка | Значение |
|---|---|---|
| BT | Компьютерная томография | Метод визуализации с помощью специальных рентгеновских лучей |
| MR | Магнитный резонанс | Метод визуализации с использованием магнитного поля |
| PET/BT | Позитронно-эмиссионная томография | Специальный метод визуализации для определения активности и распространения опухоли |
| USG | Ультрасонография | Метод визуализации с использованием звуковых волн |
| MMG | Маммография | Рентгеновский снимок молочной железы |
| DEXA/DXA | Dual-Energy X-ray Absorptiometry | Метод определения плотности костей |
III. Патология и молекулярные тесты
| Сокращение | Расшифровка | Значение |
|---|---|---|
| Bx | Биопсия | Взятие образца ткани |
| IHK | Иммуногистохимия | Тест окрашивания клеток |
| NGS | Next-Generation Sequencing | Анализ генетики опухоли |
| FISH | Флуоресцентная гибридизация in situ | Подтверждающий тест генетики опухоли |
| PCR | Polymerase Chain Reaction | Используется для диагностики наследственных заболеваний, выявления генетических мутаций и диагностики инфекций |
| TMB | Tumor Mutation Burden | Мутационная нагрузка опухоли |
| MSI | Микросателлитная нестабильность | Нарушение репарации ДНК |
| ctDNA | Circulating Tumor DNA | Опухолевая ДНК, циркулирующая в крови |
IV. Опухолевые маркеры (анализы крови)
| Сокращение | Расшифровка | При каком раке применяется |
|---|---|---|
| CEA | Раково-эмбриональный антиген (CarcinoEmbryonic Antigen) | Рак пищеварительной системы, молочной железы и гинекологические опухоли |
| CA 15-3 | Cancer antigen 15-3 | Молочная железа |
| CA 125 | Cancer antigen 125 | Гинекологические опухоли, рак брюшины |
| AFP | Альфа-фетопротеин | Печень, герминогенные опухоли |
| PSA | Простатспецифический антиген | Простата |
| CA 19-9 | Cancer antigen 19-9 | Рак пищеварительной системы |
V. Виды и сроки лечения
| Сокращение | Расшифровка | Значение |
|---|---|---|
| KT | Химиотерапия | Лечение для уничтожения раковых клеток |
| RT | Радиотерапия | Лучевое лечение |
| IT/IO | Иммунотерапия | Лечение, активирующее иммунную систему |
| TT | Targeted therapy | Таргетное лечение («умное лекарство») |
| Cer | Хирургия | Операция |
| Neo-adj | Неоадъювантный | Лечение для уменьшения опухоли |
| Adj | Адъювантный | Лечение с защитной целью |
| Pal | Паллиативный | Лечение для облегчения состояния |
| BSC | Best Supportive Care | Поддерживающее лечение для улучшения качества жизни |
VI. Термины эффективности лечения и ответа
| Сокращение | Расшифровка | Значение |
|---|---|---|
| OS | Overall survival | Общая продолжительность выживания |
| PFS | Progression-free survival | Продолжительность жизни без прогрессирования болезни |
| DFS | Disease-free survival | Период без болезни |
| ORR | Overall response rate | Частота ответа |
| CR | Complete response | Полный ответ на лечение |
| PR | Partial response | Частичный ответ на лечение |
| SD | Stable disease | Стабильное состояние болезни |
| PD | Progressive disease | Прогрессирование болезни |
VII. Состояние пациента, риск и стадирование
| Сокращение | Расшифровка | Значение |
|---|---|---|
| ECOG Score | Шкала Eastern Cooperative Oncology Group | Система оценки сил и состояния пациента |
| PS | Performance status | Общее состояние |
| BMI | Body Mass Index | Индекс массы тела |
| IMDC | International Metastatic RCC Database Consortium | Метод определения риска при раке почки |
| TNM | Система стадирования |
T: Размер опухоли N: Лимфатический узел M: Распространение в отдалённый орган (метастаз) |
VIII. Частые лабораторные сокращения
| Сокращение | Расшифровка | Значение |
|---|---|---|
| WBC | White Blood Cells | Белые клетки крови, участвующие в иммунной защите |
| Hb | Hemoglobin | Красная клетка крови, переносящая кислород к тканям |
| PLT | Platelets | Кровяные пластинки |
| ANC | Absolute Neutrophil Count | Абсолютное число нейтрофилов |
| AST/ALT | Аспартатаминотрансфераза / Аланинаминотрансфераза | Анализы печёночных ферментов |
| Krea | Креатинин | Тест функции почек |
IX. Пути введения и обозначения дозирования
| Сокращение | Расшифровка | Значение |
|---|---|---|
| IV | Внутривенный | В вену |
| PO | Per oral | Через рот |
| SC | Подкожный | Под кожу |
| BID | Bis in die | 2 раза в день |
| TID | Ter in die | 3 раза в день |
| PRN | Pro re nata | При необходимости |
X. Генетические / мишенные и иммунотерапевтические маркеры
| Сокращение | Расшифровка / Краткое определение |
|---|---|
| CERBB2/HER2 | Human epidermal growth factor, Тест для определения пригодности препаратов, таких как Trastuzumab, Pertuzumab, Trastuzumab Deruxtecan, Trastuzumab Emtansine и Lapatinib |
| EGFR | Epidermal growth factor receptor, Тест для определения пригодности препаратов, таких как Osimertinib, Afatinib, Erlotinib и Amivantamab |
| ALK | Киназа анапластической лимфомы, тест для определения пригодности препаратов, таких как Alectinib и Lorlatinib |
| KRAS | Kirsten Rat Sarcoma Virus, тест для определения пригодности препаратов, таких как Cetuximab, Bevacizumab, Panitumumab и Sotorasib |
| BRAF | Мутация-мишень, прежде всего при меланоме и раке лёгкого |
| PD-L1 | Programmed Death Ligand-1, тест для определения пригодности иммунотерапии |
XI. Сокращения стационара и лечебного процесса
| Сокращение | Расшифровка |
|---|---|
| MDT | Междисциплинарный консилиум |
| OPD | Амбулаторная клиника |
| IP | Стационарно |
| OP | Амбулаторно |
| FU | Наблюдение |
| Dx | Диагноз |
XII. Термины неотложных / критических состояний
| Сокращение | Значение |
|---|---|
| FN (Febrile Neutropenia) | Фебрильная нейтропения |
| SE (Side Effect) | Побочный эффект |
| AE (Adverse Event) | Нежелательное явление |
| SAE (Serious Adverse Event) | Серьёзное нежелательное явление |
XIII. 20 наиболее часто встречающихся сокращений
BT, MR, PET, KT, RT, OS, PFS, HER2, PD-L1, NGS, ECOG, Met, Adj, Neo, CR, PR, SD, PD, IV, PO, FN, ANC.
«Лечение рака — это путешествие, а понимание терминологии в нём подобно ходьбе с фонарём по тёмной дороге. Сокращения в ваших заключениях — не просто медицинские коды, а компасы, помогающие нам выбрать наиболее подходящее вам лечение. Но помните: цифры и сокращения в заключениях не описывают “вас” полностью. Наиболее точную интерпретацию даст ваш онколог, который объединит эти данные с вашим клиническим состоянием. Осведомлённость уменьшает страх и повышает приверженность лечению».
Эта статья была полезна?
Ваш отзыв помогает нам улучшать материалы.
Комментарии читателей
Оставьте комментарий
Ваше имя и комментарий публикуются только после одобрения администратором. Ваш адрес электронной почты никогда не показывается посетителям.
Будьте первым, кто оставит комментарий.