Abrevieri folosite în cancer: dicționar oncologic pentru pacienți și apropiați
Instrumente de lectură
În acest articol
Ghid al abrevierilor și termenilor utilizați în oncologie
În timpul tratamentului cancerului, „limbajul medicilor” poate părea uneori complicat. Am reunit termenii cei mai utilizați, de la BT la NGS.
Public-țintă
Pacient • Apropiat • Profesionist din sănătate
Scop
Înțelegerea investigațiilor • Urmărirea tratamentului
I. Concepte de bază în oncologie
| Abreviere / Termen | Denumirea completă | Sensul simplu |
|---|---|---|
| CA | Cancer | Cancer |
| TM | Tumoră | Masă |
| Benign | Benign | Nu se răspândește |
| Malign | Malign | Se poate răspândi |
| Met | Metastază | Răspândire în alt organ |
| Primer | Primary | Locul primei apariții |
| Recurrence | Recidivă | Reapariție |
II. Abrevieri de diagnostic și imagistică
| Abreviere | Denumirea completă | Semnificație |
|---|---|---|
| BT | Tomografie computerizată | Metodă imagistică folosind raze X speciale |
| MR | Rezonanță magnetică | Metodă imagistică folosind câmpul magnetic |
| PET/BT | Tomografie cu emisie de pozitroni | Metodă imagistică specială pentru determinarea activității și răspândirii tumorii |
| USG | Ultrasonografie | Metodă imagistică folosind unde sonore |
| MMG | Mamografie | Radiografie a sânului |
| DEXA/DXA | Dual-Energy X-ray Absorptiometry | Metodă utilizată pentru determinarea densității osoase |
III. Anatomie patologică și teste moleculare
| Abreviere | Denumirea completă | Semnificație |
|---|---|---|
| Bx | Biopsie | Prelevarea unei probe de țesut |
| IHK | Imunohistochimie | Test de colorare a celulelor |
| NGS | Next-Generation Sequencing | Test genetic tumoral |
| FISH | Hibridizare fluorescentă in situ | Test de confirmare a geneticii tumorale |
| PCR | Polymerase Chain Reaction | Utilizată pentru diagnosticul bolilor ereditare, identificarea mutațiilor genetice și diagnosticul bolilor infecțioase |
| TMB | Tumor Mutation Burden | Încărcătură mutațională tumorală |
| MSI | Instabilitate microsatelitară | Defect al reparării ADN-ului |
| ctDNA | Circulating Tumor DNA | ADN tumoral circulant în sânge |
IV. Markeri tumorali (analize de sânge)
| Abreviere | Denumirea completă | Cancerul în care este utilizat |
|---|---|---|
| CEA | Antigen carcinoembrionar (CarcinoEmbryonic Antigen) | Cancere digestive, mamare și ginecologice |
| CA 15-3 | Cancer antigen 15-3 | Sân |
| CA 125 | Cancer antigen 125 | Cancere ginecologice, cancere peritoneale |
| AFP | Alfa-fetoproteină | Ficat, tumori cu celule germinale |
| PSA | Antigen specific prostatic | Prostată |
| CA 19-9 | Cancer antigen 19-9 | Cancere ale sistemului digestiv |
V. Tipuri de tratament și momentul administrării
| Abreviere | Denumirea completă | Semnificație |
|---|---|---|
| KT | Chimioterapie | Tratament utilizat pentru uciderea celulelor canceroase |
| RT | Radioterapie | Tratament cu radiații |
| IT/IO | Imunoterapie | Tratament care activează sistemul imunitar |
| TT | Targeted therapy | Tratament țintit (medicament inteligent) |
| Cer | Chirurgie | Operație |
| Neo-adj | Neoadjuvant | Tratament administrat pentru micșorarea tumorii |
| Adj | Adjuvant | Tratament administrat în scop de protecție |
| Pal | Paliativ | Tratament administrat pentru alinare |
| BSC | Best Supportive Care | Tratamente de susținere pentru creșterea calității vieții |
VI. Termeni privind succesul tratamentului și răspunsul
| Abreviere | Denumirea completă | Semnificație |
|---|---|---|
| OS | Overall survival | Durata totală de supraviețuire |
| PFS | Progression-free survival | Durata vieții fără progresia bolii |
| DFS | Disease-free survival | Perioadă fără boală |
| ORR | Overall response rate | Rata de răspuns |
| CR | Complete response | Răspuns complet la tratament |
| PR | Partial response | Răspuns parțial la tratament |
| SD | Stable disease | Menținerea stabilă a bolii |
| PD | Progressive disease | Progresia bolii |
VII. Starea pacientului, risc și stadializare
| Abreviere | Denumirea completă | Semnificație |
|---|---|---|
| ECOG Score | Scorul Eastern Cooperative Oncology Group | Sistem de punctare pentru evaluarea forței și stării pacientului |
| PS | Performance status | Stare generală |
| BMI | Body Mass Index | Indice de masă corporală |
| IMDC | International Metastatic RCC Database Consortium | Metodă utilizată pentru determinarea riscului în cancerul renal |
| TNM | Sistem de stadializare |
T: Dimensiunea tumorii N: Ganglion limfatic M: Răspândire într-un organ îndepărtat (metastază) |
VIII. Abrevieri frecvente de laborator
| Abreviere | Denumirea completă | Semnificație |
|---|---|---|
| WBC | White Blood Cells | Celule albe din sânge implicate în imunitate |
| Hb | Hemoglobin | Celulă roșie din sânge care transportă oxigenul la țesuturi |
| PLT | Platelets | Plachete sanguine |
| ANC | Absolute Neutrophil Count | Număr absolut de neutrofile |
| AST/ALT | Aspartat aminotransferază / Alanin aminotransferază | Teste ale enzimelor hepatice |
| Krea | Creatinină | Test al funcției renale |
IX. Căi de administrare și expresii de dozare
| Abreviere | Denumirea completă | Semnificație |
|---|---|---|
| IV | Intravenos | În venă |
| PO | Per oral | Pe gură |
| SC | Subcutanat | Sub piele |
| BID | Bis in die | De 2 ori pe zi |
| TID | Ter in die | De 3 ori pe zi |
| PRN | Pro re nata | La nevoie |
X. Markeri genetici / de țintă și imunoterapie
| Abreviere | Denumire completă / Definiție scurtă |
|---|---|
| CERBB2/HER2 | Human epidermal growth factor, Test pentru determinarea eligibilității pentru medicamente precum Trastuzumab, Pertuzumab, Trastuzumab Deruxtecan, Trastuzumab Emtansine și Lapatinib |
| EGFR | Epidermal growth factor receptor, Test pentru determinarea eligibilității pentru medicamente precum Osimertinib, Afatinib, Erlotinib și Amivantamab |
| ALK | Kinaza limfomului anaplazic, test pentru determinarea eligibilității pentru medicamente precum Alectinib și Lorlatinib |
| KRAS | Kirsten Rat Sarcoma Virus, test pentru determinarea eligibilității pentru medicamente precum Cetuximab, Bevacizumab, Panitumumab și Sotorasib |
| BRAF | Mutație-țintă, mai ales în melanom și cancer pulmonar |
| PD-L1 | Programmed Death Ligand-1, test pentru determinarea eligibilității pentru imunoterapie |
XI. Abrevieri privind spitalul și procesul terapeutic
| Abreviere | Denumirea completă |
|---|---|
| MDT | Comisie multidisciplinară |
| OPD | Ambulatoriu |
| IP | Cu internare |
| OP | Ambulator |
| FU | Urmărire |
| Dx | Diagnostic |
XII. Termeni de urgență / stare critică
| Abreviere | Semnificație |
|---|---|
| FN (Febrile Neutropenia) | Neutropenie febrilă |
| SE (Side Effect) | Reacție adversă |
| AE (Adverse Event) | Eveniment advers |
| SAE (Serious Adverse Event) | Eveniment advers grav |
XIII. Cele 20 de abrevieri auzite cel mai des
BT, MR, PET, KT, RT, OS, PFS, HER2, PD-L1, NGS, ECOG, Met, Adj, Neo, CR, PR, SD, PD, IV, PO, FN, ANC.
„Tratamentul cancerului este o călătorie, iar înțelegerea terminologiei pe parcurs seamănă cu mersul cu un felinar pe un drum întunecat. Abrevierile din rapoartele dumneavoastră nu sunt doar coduri medicale, ci busole care ne ajută să alegem tratamentul cel mai potrivit. Dar nu uitați: numerele și abrevierile din rapoarte nu vă definesc complet. Cea mai corectă interpretare o va oferi oncologul dumneavoastră, care corelează aceste date cu starea clinică. Informarea reduce teama și îmbunătățește aderența la tratament.”
Ți-a fost util acest articol?
Feedbackul tău ne ajută să îmbunătățim conținutul.
Comentariile cititorilor
Împărtășește comentariul tău
Numele și comentariul dumneavoastră sunt publicate numai după aprobarea administratorului. Adresa de e-mail nu este afișată niciodată vizitatorilor.
Fii primul care comentează.