أقدم وثيقة تصف السرطان وقصة من أنقذها: بردية إدوين سميث ومدينة الأقصر
في هذا المقال
اليوم 9. (سلسلة تاريخ السرطان في 365 يومًا)
من ظلال الأقصر إلى الأكاديمية: قصة سينمائية لبردية غيّرت تاريخ الطب
في يناير 1862، كانت مدينة الأقصر الحديثة، القائمة فوق أطلال طيبة القديمة، تخفي في شوارعها المغبرة أحد أعظم أسرار التاريخ. صائدو كنوز أوروبيون من جهة، وتجار آثار غامضون من جهة أخرى...
لم يكن المغترب الأمريكي إدوين سميث سائحًا عاديًا. بل كان من القلائل القادرين على قراءة الكتابة الهيراطيقية، وشعر أن لفافة البردي التي وصلت إلى يديه في ذلك اليوم الشتوي ستغير تاريخ الطب جذريًا. لكن هذا الاكتشاف لم يكن مجرد صفقة بسيطة؛ فقد تضمن محاولات تزوير وتحريًا وصمتًا دام 70 عامًا.
نتناول اليوم الرحلة الآسرة من القبر إلى المتحف التي قطعتها بردية إدوين سميث، التي تضم أقدم سجل مكتوب معروف في تاريخ السرطان.
رحلة كنز (1862-1948)
1862
الشراء في الأقصر: اشترى إدوين سميث البردية من مصطفى آغا واكتشف محاولة التزوير.
1906
انتقال الإرث: بعد وفاة سميث، تبرعت ابنته ليونورا بالبردية لجمعية نيويورك التاريخية.
1920
الصحوة العلمية: كُلّف جيمس هنري بريستد بترجمة البردية.
1930
النشر الكبير: نُشرت ترجمة بريستد الضخمة، وتعرف العالم إلى الوجه «العلمي» لمصر القديمة.
1. شتاء 1862: محاولة تزوير بردية وعبقرية سميث
أقام إدوين سميث في الأقصر علاقات معقدة مع السكان المحليين و«الوكلاء القنصليين». وقدم له مصطفى آغا، أحد هؤلاء الوكلاء، لفافة بردي بحالة استثنائية. كانت نصًا جراحيًا، لكن القصة لم تنته هنا.
قصة تحرٍّ
بعد البيع بشهرين، أحضر آغا إلى سميث بردية أخرى «مكتشفة حديثًا». وعندما فحص سميث هذه اللفافة «الجديدة» بمعرفته العميقة بالهيراطيقية، لاحظ أمرًا غريبًا. كانت هذه القطع في الحقيقة أجزاء سقطت أو قُطعت من خارج اللفافة الأولى التي اشتراها! وقد حاول البائعون جمعها مع برديات أخرى لا علاقة لها بها وتسويقها كأنها «عمل جديد».
اشترى سميث هذه اللفافة المزورة أيضًا. لكن هدفه لم يكن إضافة قطعة مزيفة إلى مجموعته، بل استكمال العمل الأصلي. وعندما عاد إلى منزله، جمع الأجزاء مثل أحجية. ونحن ندين اليوم بسلامة البردية لعين سميث المدققة هذه.
2. سنوات الصمت والكنز في الصندوق (1862-1906)
كان إدوين سميث يدرك قيمة الكنز بين يديه، لكنه لم يستطع فك رموزه كاملًا. فقد كُتب النص بلغة مصر القديمة «التقنية والعلمية»، واحتوى مصطلحات تشريحية لم تُرَ سابقًا (مثل كلمات تُستخدم لتلافيف الدماغ).
عندما توفي سميث عام 1906، كانت البردية لا تزال تنتظر في صندوق ابنته ليونورا بعيدًا عن أنظار العالم. ولأن أوساط علم المصريات آنذاك اهتمت أكثر بـ«النصوص السحرية» و«المقابر الملكية»، لم يلقَ هذا النص الطبي العقلاني الاهتمام الذي يستحقه.
3. جيمس هنري بريستد: كفاح 10 سنوات
في عام 1920، عهدت جمعية نيويورك التاريخية بالبردية إلى أشهر علماء المصريات آنذاك، جيمس هنري بريستد. وكان عليه لفك هذا النص أن يفكر كجرّاح، لا كلغوي فقط.
- التعاون الطبي: عمل بريستد مع عالم الفيزيولوجيا د. Arno B. Luckhardt لفهم الأعراض الواردة في النص. وعثرا على مقابلات الكلمات القديمة في الطب الحديث (مثل «السحايا» أو «الدرز»).
- النتيجة (1930): بعد عمل دقيق استمر 10 سنوات، نُشر العمل ذو المجلدين "The Edwin Smith Surgical Papyrus" . ووصفه بريستد بأنه «أقدم وثيقة علمية في تاريخ البشرية».
هل كان هذا المقال مفيدًا لك؟
تساعدنا ملاحظاتك على تحسين المحتوى.
تعليقات القراء
شارك تعليقك
لا يُنشر اسمك وتعليقك إلا بعد موافقة المسؤول. لا يُعرض بريدك الإلكتروني للزوار مطلقًا.
كن أول من يعلّق.