კიბოს ამსახველი უძველესი დოკუმენტი და მისი გადამრჩენის ისტორია: Edwin Smith-ის პაპირუსი და ლუქსორი
ამ სტატიაში
დღე 9 (კიბოს ისტორიის სერია 365 დღეში)
ლუქსორის ჩრდილებიდან აკადემიამდე: მედიცინის ისტორიის შემცვლელი პაპირუსის კინოფილმის მსგავსი ამბავი
იანვარში, 1862 წელს, ძველი თებეს ნანგრევებზე გაშენებული თანამედროვე ლუქსორი მტვრიან ქუჩებში ისტორიის ერთ-ერთ უდიდეს საიდუმლოს მალავდა. ერთ მხარეს ევროპელი განძის მაძიებლები იყვნენ, მეორე მხარეს კი იდუმალი ანტიკვარებით მოვაჭრეები...
ამერიკელი ემიგრანტი Edwin Smith ჩვეულებრივი ტურისტი არ ყოფილა. იგი ერთ-ერთი იმ იშვიათ ადამიანთაგანი იყო, ვისაც იერატიკული დამწერლობის კითხვა შეეძლო. ზამთრის იმ დღეს ხელში მოხვედრილი პაპირუსის გრაგნილის დანახვისას იგრძნო, რომ ის მედიცინის ისტორიას ძირეულად შეცვლიდა. ეს აღმოჩენა უბრალო ყიდვა-გაყიდვა არ იყო; მასში გაყალბების მცდელობა, დეტექტიური ამბავი და 70-წლიანი დუმილი ერთიანდებოდა.
დღეს კიბოს ისტორიის უძველესი ცნობილი წერილობითი ჩანაწერის შემცველი Edwin Smith-ის პაპირუსისსამარხიდან მუზეუმამდე სუნთქვისშემკვრელ გზას განვიხილავთ.
განძის მოგზაურობა (1862-1948)
1862
შეძენა ლუქსორში: Edwin Smith-მა პაპირუსი Mustapha Aga-სგან იყიდა და გაყალბების მცდელობა ამოიცნო.
1906
მემკვიდრეობის გადაცემა: Smith-ის გარდაცვალების შემდეგ მისმა ქალიშვილმა Leonora-მ პაპირუსი ნიუ-იორკის ისტორიულ საზოგადოებას გადასცა.
1920
სამეცნიერო გამოღვიძება: James Henry Breasted-ს პაპირუსის თარგმნა დაევალა.
1930
დიდი გამოცემა: Breasted-ის მონუმენტური თარგმანი გამოქვეყნდა და მსოფლიომ ძველი ეგვიპტის „სამეცნიერო“ სახე გაიცნო.
1. ზამთარი 1862-ში: ყალბი პაპირუსის მცდელობა და Smith-ის გამჭრიახობა
Edwin Smith-ს ლუქსორის ადგილობრივებთან და „საკონსულო აგენტებთან“ რთული ურთიერთობები ჰქონდა. ერთ-ერთმა აგენტმა, Mustapha Aga-მ, მას შესანიშნავ მდგომარეობაში არსებული პაპირუსის გრაგნილი შესთავაზა. ეს ქირურგიული ტექსტი იყო, მაგრამ ამბავი აქ არ დასრულებულა.
დეტექტიური ამბავი
გაყიდვიდან ორი თვის შემდეგ Aga-მ Smith-ს კიდევ ერთი „ახლად აღმოჩენილი“ პაპირუსი მიუტანა. იერატიკული დამწერლობის ღრმა ცოდნის წყალობით Smith-მა „ახალი“ გრაგნილის დათვალიერებისას უჩვეულო რამ შეამჩნია. ფრაგმენტები სინამდვილეში პირველი გრაგნილის გარედან ჩამოცვენილი ან მოჭრილი ნაწილები იყო! გამყიდველებს ისინი სხვა, დაუკავშირებელ პაპირუსებთან გაეერთიანებინათ და „ახალ ნაწარმოებად“ გაყიდვას ცდილობდნენ.
Smith-მა ყალბი გრაგნილიც შეიძინა. თუმცა მისი მიზანი კოლექციისთვის ყალბი ნივთის დამატება კი არა, ორიგინალის შევსება იყო. სახლში დაბრუნებულმა ფრაგმენტები თავსატეხივით ააწყო. დღეს პაპირუსის მთლიანობას Smith-ის ამ დაკვირვებულობას ვუმადლით.
2. დუმილის წლები და სკივრის განძი (1862-1906)
Edwin Smith აცნობიერებდა, რა განძი ჰქონდა, თუმცა მისი სრულად გაშიფვრა ვერ მოახერხა. ტექსტი ძველი ეგვიპტის „ტექნიკური და სამეცნიერო“ ენით იყო დაწერილი და აქამდე უცნობ ანატომიურ ტერმინებს შეიცავდა, მაგალითად ტვინის ხვეულების აღმნიშვნელ სიტყვებს.
როცა Smith 1906 წელს გარდაიცვალა, პაპირუსი მისი ქალიშვილის, Leonora-ს სკივრში კვლავ შეუმჩნევლად ელოდა თავის დროს. მაშინ ეგვიპტოლოგიას უფრო „მაგიური ტექსტები“ და „მეფეთა სამარხები“ აინტერესებდა, ამიტომ ეს რაციონალური სამედიცინო ტექსტი დამსახურებულ ყურადღებას ვერ იღებდა.
3. James Henry Breasted: 10-წლიანი ბრძოლა
1920 წელს ნიუ-იორკის ისტორიულმა საზოგადოებამ პაპირუსი იმ დროის ყველაზე ცნობილ ეგვიპტოლოგს, James Henry Breasted-ს მიანდო. მის გასაშიფრად Breasted-ს არა მხოლოდ ენათმეცნიერივით, არამედ ქირურგივითაც უნდა ეფიქრა.
- სამედიცინო თანამშრომლობა: ტექსტში აღწერილი სიმპტომების გასაგებად Breasted ფიზიოლოგ Dr. Arno B. Luckhardt-თან მუშაობდა. მათ ძველი სიტყვების თანამედროვე სამედიცინო შესატყვისები იპოვეს, მაგალითად „მენინგსი“ და „ნაკერი“.
- შედეგი (1930): 10-წლიანი გულმოდგინე შრომის შემდეგ ორტომეული "The Edwin Smith Surgical Papyrus" გამოქვეყნდა. Breasted-მა მას „კაცობრიობის ისტორიის უძველესი სამეცნიერო დოკუმენტი“ უწოდა.
ეს სტატია სასარგებლო იყო თქვენთვის?
თქვენი გამოხმაურება გვეხმარება შინაარსის გაუმჯობესებაში.
მკითხველთა კომენტარები
გაგვიზიარეთ თქვენი კომენტარი
თქვენი სახელი და კომენტარი მხოლოდ ადმინისტრატორის დამტკიცების შემდეგ გამოქვეყნდება. ელფოსტის მისამართი ვიზიტორებს არასოდეს ეჩვენებათ.
პირველმა დაწერეთ კომენტარი.