Древнейший документ о раке и история его спасения: папирус Эдвина Смита и Луксор
В этой статье
День 9. (История рака за 365 дней)
Из теней Луксора в науку: кинематографическая история папируса, изменившего медицину
В январе 1862 года современный Луксор, стоящий на руинах древних Фив, скрывал на пыльных улицах одну из величайших тайн истории. По одну сторону — европейские искатели сокровищ, по другую — загадочные антиквары...
Живший за границей американец Эдвин Смит был необычным туристом. Один из немногих, умевших читать иератическое письмо, он почувствовал, что попавший к нему в тот зимний день свиток изменит историю медицины. Но открытие было больше обычной покупки: в нем были попытки подделки, детективный поиск и 70 лет молчания.
Сегодня мы проследим захватывающий путь из гробницы в музей документа с древнейшей известной письменной записью о раке — папируса Эдвина Смита.
Путь сокровища (1862-1948)
1862
Покупка в Луксоре: Эдвин Смит купил папирус у Мустафы Аги и обнаружил попытку подделки.
1906
Передача наследия: После смерти Смита его дочь Леонора передала папирус Нью-Йоркскому историческому обществу.
1920
Научное пробуждение: Джеймсу Генри Брэстеду поручили перевести папирус.
1930
Великая публикация: Вышел монументальный перевод Брэстеда, познакомивший мир с научным лицом Древнего Египта.
1. Зима 1862 года: попытка подделки и проницательность Смита
В Луксоре Смит установил сложные отношения с местными жителями и консульскими агентами. Один из них, Мустафа Ага, предложил ему свиток в исключительной сохранности. Это был хирургический текст. Но история на этом не закончилась.
Детективная история
Через два месяца после продажи Ага принес еще один, якобы недавно найденный папирус. Благодаря глубокому знанию иератики Смит заметил странность: фрагменты нового свитка на самом деле осыпались или были срезаны с внешнего слоя первого! Продавцы соединили их с посторонними папирусами и пытались продать как новое произведение.
Смит купил и поддельный свиток, но хотел не добавить подделку к коллекции, а восстановить оригинал . Дома он соединил фрагменты как мозаику. Целостностью папируса сегодня мы обязаны его внимательности.
2. Годы молчания и сокровище в сундуке (1862-1906)
Смит понимал ценность сокровища, но не мог полностью расшифровать текст. Он был написан техническим и научным языком Древнего Египта и содержал ранее неизвестные анатомические термины, например названия извилин мозга.
Когда Смит умер в 1906 году, папирус по-прежнему ждал в сундуке его дочери Леоноры, неведомый миру. Египтологов тогда больше занимали магические тексты и царские гробницы, поэтому рациональный медицинский трактат не получил заслуженного внимания.
3. Джеймс Генри Брэстед: 10 лет работы
В 1920 году Нью-Йоркское историческое общество передало папирус знаменитому египтологу Джеймсу Генри Брэстеду. Чтобы расшифровать его, нужно было мыслить не только как лингвист, но и как хирург.
- Медицинское сотрудничество: Для понимания симптомов Брэстед работал с физиологом доктором Арно Б. Лукхардтом. Они нашли современные медицинские соответствия древним словам, например обозначениям мозговых оболочек и швов.
- Результат (1930): После 10 лет кропотливой работы вышло двухтомное издание "The Edwin Smith Surgical Papyrus" . Брэстед назвал его древнейшим научным документом в истории человечества.
Эта статья была полезна?
Ваш отзыв помогает нам улучшать материалы.
Комментарии читателей
Оставьте комментарий
Ваше имя и комментарий публикуются только после одобрения администратором. Ваш адрес электронной почты никогда не показывается посетителям.
Будьте первым, кто оставит комментарий.