انتقل إلى المحتوى
Prof. Dr. Mustafa Özdoğan · اختصاصي الأورام الطبية

هل ستستطيع أن تسامحني لأنني أنقذت حياتك؟

هل ستستطيع أن تسامحني لأنني أنقذت حياتك؟

توري ماكغوان طبيبة وأم ومحاربة أيضًا، خدمت في القوات الجوية الأمريكية منذ 12 عامًا. وهي كذلك متحدثة معروفة على المستوى الوطني في مجالات إدارة الحوادث وإدارة الكوارث والقيادة وسلامة المرضى. وهي طبيبة طوارئ ومن قدامى المحاربين في القوات الجوية. ذهبت في مهمات إلى العراق وأفغانستان، وخدمت في أكثر مناطق الرضوض ازدحامًا في العالم. كما عملت مديرة طبية في مركز ديفيد غرانت الطبي، أكبر مستشفيات القوات الجوية، في قاعدة ترافيس الجوية بكاليفورنيا. وهي شغوفة أيضًا بدعم النساء في الطب وفي استراتيجيات التواصل.

في 5 يوليو 2018، نُشرت رسالة كتبتها بيدها في مجلة NEJM ، وأردنا مشاركتها معكم حرفيًا. وهذه رسالتها الوصفية التي تناولت فيها طفلًا صغيرًا تعرض للعنف، وتضمنت المشاعر العميقة التي تشعر بها تجاهه؛

هل ستستطيع أن تسامحني لأنني أنقذتك؟

أتذكر اليوم الأول الذي التقيتك فيه. كان صباح أحد هادئًا. سمعت جلبة عند مكتب الاستقبال، وكانت أمك تصرخ: «طفلي لا يتنفس!» عندما رأيتك أول مرة كنت بين ذراعي أمك. وللأسف كنت تفتقد الحركات، بل حتى علامات الحياة، التي ينبغي أن تكون لدى الرضيع. كان جسدك الصغير يرتعش ومتيبسًا. وتلك الوضعية التي لا تليق بذراعيك الممتلئتين جعلت فكرة حرمان دماغك من الأكسجين تسقط في ذهني كقطعة ثلج.

بمساعدة المستشفى كله نقلناك إلى غرفة التدخل الإسعافي. وفي غضون دقائق هرعت جميع الأيدي للمساعدة، وكانت كل القلوب تكافح من أجل جسدك الصغير. دفعتني كل تلك الأيدي إلى أصعب ما كان علي فعله: التراجع خطوة واتخاذ قرار سيغير حياتك إلى الأبد. كان قلبك الصغير بطيئًا جدًا. فقلوب الأطفال تخفق سريعًا في العادة، كما لو كانوا يركضون أو يضحكون. كنت أعرف أن قلبك قوي جدًا، لكن دماغك كان قد تضرر، فكان جسدك يضعف.

كانت أحداث الدقائق التالية ضبابية. كأنني كنت أصطدم برؤوس حادة، مثل الإبر التي استخدمناها لثقب عظامك. بدأت الشاشات تصدر صفيرًا، ولم يكن أي رقم يبعث على الاطمئنان. كنت أنظر إليك، إلى كل سنتيمتر منك، أقيس وأقيّم وأصنّف، وأتأمل كل موضع يحتاج إلى أصابعنا الرقيقة. واصلت تمرير عيني على وجهك. نظرت فوق حاجبك، إلى جانبك الأيمن. كانت هناك كتلة كبيرة شديدة، أرجوانية، وظلت نظراتي تجول عليها. جرح قبيح على سطح الجلد، إلى حد لا يستطيع الدمار الذي تحته إخفاءه. عملنا جاهدين من أجلك كفريق. وكان هناك أشخاص أذكياء جدًا يساعدونني بالأدوية والخطوط الوريدية IV والشاشات.

أتذكر بوضوح شديد اللحظة التي وصلتك فيها بجهاز التنفس. أجريت هذا الإجراء مئات المرات، لكنني لاحظت أن نظري يرتجف. لا، بل كانت يدي. كان علي أن أنظر إلى أصابعي المرتجفة حتى توقفت. أخذت نفسين لنفسي، ثم وضعت أنبوب التنفس لك. وعندما بدأ إيقاع جهاز التنفس يحدد الوقت، هدأ كل شيء. بدأ جسدك يستجيب للأدوية، وبدأت ذراعاك ترتخيان.

كانت ضربات قلبك بطيئة على نحو مخيف، واستجابت للعلاج الدوائي. وكانت حدقتا عينيك الزرقاوين الجميلتين متضيقتين. في الدقائق الأولى لوصولك إلى هنا، كنت أضع يدي على جسدك وأصيح بالمعلومات في غرفة الرضوض وأتوسل طلبًا للمساعدة. أنا ممتنة بلا حدود لمستشفى هذه البلدة الصغيرة، وللمستلزمات اللازمة لعلاج حياتك الصغيرة وإصابتك الهائلة، ولأولئك الذين كانوا مستعدين لمساعدتك.

أثناء التدخل فعلنا كل ما نستطيع، باهتمامنا ومحاولاتنا إعادتك إلى من تحبهم ووقوفنا إلى جانبك.

عندما خرجت من الباب وكأنك مومياء مع المضخات وأجهزة التنفس، كان الاندفاع المحموم الذي سبق قد هدأ. وبينما كنت تخرج من مسؤوليتي، نظرت إلى الأشخاص الذين يحبونك ويقفون معك في معركتك. كان هناك رجل لم يستطع النظر في عيني وهو يكذب عند وصوله. قال إنك سقطت وارتطم رأسك بزاوية الجدار. رغم أنه أدرك أنني أعرف الحقيقة...

تساءلت عنك وقلقت عليك. عندما أغلق عيني أرى جبهتك والخط الذي فصل هذا الجزء من حياتك. رأيت التقلص اللاإرادي في يدك اليسرى، وتمنيت لك معجزة. سمعت من البلدات الصغيرة فتاتًا من قصتك. سمعت أحاديث عن جراحة، ورأيت صورة لك قبل ذلك الأحد، حين كنت طفلًا سعيدًا مبتسمًا. انقبض قلبي يوم سمعت أنك عدت إلى البيت. قرأت خبر الرجل الشرير الذي فعل بك ذلك في الصحيفة؛ وكل هذا لأنك لم تستطع الانتظار حتى تغيير حفاضك... ثم عدت صباحًا إلى قسم الطوارئ نفسه، وكنت جالسة على الكرسي الذي كنت فيه عندما سمعت صراخ أمك أول مرة. جاء عبر اللاسلكي خبر عن طفل يواجه صعوبة في التنفس، وعرفت أنه أنت.

كانت الكتلة على رأسك قد اختفت، وحل محلها نوع من الندبة. وأصبح جلدك ذا مظهر شمعي شائع جدًا لدى مرضى إصابات الدماغ. لست متأكدة إن كان هذا يحدث بسبب الإصابة أو الرعاية الطبية، لكنني أتعرف إلى هذا اللمعان في كل مكان.

تحدثت إلى أمك مجددًا. عانقتني وشكرتني على إنقاذ طفلها. وجدتك مذهلة؛ تحبك وتعتني بك باستمرار وبطريقة رائعة. ينبغي أن نمضي معًا مزيدًا من الوقت، لكنك على الأرجح لا تتذكر أيًا من زيارتينا. أما أنا فلن أنساهما أبدًا.

وأنت مستلقٍ في السرير، بدا لي كأنني رأيت لمحة مما أتمنى أن تكون عليه، وشعرت بالسعادة بصراحة. أنت تحب «موانا»، لذلك تعرضه أمك لك مرارًا وتكرارًا. لا أعرف إن كنت تعرف السعادة، لكن المؤكد أنك تعرف الألم. عندما تبحث الممرضة عن موضع للوصول إلى الوريد، تبذل أقصى ما تستطيع، وتكشر وجهك وتحاول سحبه بعيدًا. أتمنى ألا يكون هذا الألم هو الشيء الوحيد الذي تعرفه.

أتمنى أن تسامحني. كنت قريبًا جدًا من الرحيل، وخشيت كثيرًا ألا أتمكن من إنقاذك. كنت أعرف أن فعل ذلك سيكون نسبيًا، وكنت أعرف أن الحياة التي أنقذتها ستكون، في أفضل الأحوال، حياة مثقلة بالمشكلات. أتمنى أن يشعر جزء منك بالفرح وأن يطغى على هذا الألم. أتمنى أن تتذكر قليلًا، لأنني لن أنساك أبدًا.

أتساءل: هل أنقذتك من أجل حياة جيدة؟ هل أنت سعيد بأنني فعلت ذلك؟ هل تشكرني أمك وجدتك على هذا؟ هل ستستطيع أن تسامحني لأنني أنقذتك؟

المصادر

Torree McGowan.
Will You Forgive Me for Saving You?
N Engl J Med 2018

طلب موعد

الذكاء الاصطناعي من DROZDOGAN

لنستكشف هذا المقال معًا

اسأل عن المقال واقرأ الإجابات إلى جانب المصادر المنشورة على موقعنا.

الذكاء الاصطناعي من DROZDOGAN

مساعد Drozdogan

هل ستستطيع أن تسامحني لأنني أنقذت حياتك؟

اسأل عن المقال واقرأ الإجابات إلى جانب المصادر المنشورة على موقعنا.

معلومات المحادثة والخصوصية

يجيب مساعد Drozdogan عن هذه المحادثة. قد يراجعها مسؤولو الموقع المخوّلون للتحقق من الجودة. لا تشارك معلومات شخصية.

تستخدم الإجابات بنية OpenAI التحتية. تُعالج الأسئلة والإجابات لدى هذه الخدمة؛ وتُحفظ سجلات المحادثة على موقعنا. لا تشارك بيانات تكشف هويتك أو بيانات اتصالك أو معلوماتك الصحية الشخصية.

0 / 1000

للمعلومات فقط؛ لا يقدم تشخيصًا شخصيًا أو نصيحة علاجية.

مقالات ذات صلة

استكشف مقالات أخرى حول هذا الموضوع.

ابقَ على اطلاع

تلقَّ المقالات الجديدة وآخر المستجدات العلمية عبر البريد الإلكتروني.

يعمل Google Analytics على الصفحات العامة مستقلًا عن هذه النافذة وقد يستخدم ملفات تعريف ارتباط تحليلية. يتحكم اختيارك هنا في الخدمات الخارجية فقط.