خطوات تركض نحو العدالة – بطولة طبيب ضحية دعوى سوء ممارسة طبية في الماراثون

قد تقع الحالات الطارئة في أي وقت، دون اعتبار للزمان أو المكان، وقد يواجه المختصون في الطب أحيانًا أوضاعًا لا يمكن أن تأتي فيها المساعدة إلا على أيديهم...

*

النص التالي ترجمة للمقابلة التي أجراها الدكتور ثيودور سترينج مع الكاتبة سارة تاكر، محررة ميدسكيب.

*

كنت أركض ماراثون مدينة نيويورك للمرة 25. كان ذلك عام 2018، وكنت قد أوشكت على التخلي عن الركض في ذلك العام. لم أكن على طبيعتي، وربما يكون هذا مبالغة.

قبل شهر، كنت قد أصبحت موضوع دعوى إهمال طبي، أي سوء ممارسة طبية. وكنت أواجه تعويضًا قدره 10 ملايين دولار. كان زملائي يرون أنني لم أرتكب خطأ، لكن هيئة المحلفين لم تر ذلك. وقد صورتني الصحف المحلية وكأنني رجل شرير.

كنت محطمًا. لكن قسيسي وأصدقائي وعائلتي قالوا لي: «لا يمكنك الاستسلام،» ولذلك قررت أن أركض من أجلهم.

بدأت الماراثون ذلك الصباح على جسر فيرازانو ناروز مع بعض أصدقائي من العمل. وعادة أستمع إلى الموسيقى أثناء الركض، لكنني لم أفعل ذلك في تلك السنة. كنت فقط في عالمي الخاص، مستمتعًا بالحشود. كان في الشوارع ملايين الناس...

كنت أركض جيدًا. وأكملت نصف السباق في ساعة و57 دقيقة. وكانت عائلتي تلتقيني دائمًا عند الميل 17، وكنت قد أوشكت على الوصول إليه. بلغت الشارع 59، وكنت على وشك الانعطاف إلى الجادة الأولى.

هذا أحد أكثر أماكن الماراثون ضجيجًا. توجد فيه منطقة تشبه النفق، ويكون الضجيج هائلًا بسبب الحشود وكثرة العدائين. لكنني، بطريقة ما، سمعت شخصًا يصرخ: «النجدة!»

حتى الآن لا أعرف كيف سمعت ذلك. ولو كنت أستمع إلى الموسيقى كما أفعل دائمًا، لما سمعت بالتأكيد. أكاد أقسم أن ملاكًا على كتفي قال: «التفت يا أحمق، هناك شخص على يسارك يحتاج إلى المساعدة،» هذا ما قاله.

التفت فرأيت، على مسافة نحو 30 مترًا خلفي، امرأة تلوح بيديها وعداءة ملقاة على الأرض. ظننت أن شخصًا قد أُغمي عليه. وشققت طريقي وسط الحشود للوصول إليهما. كانت المرأة تبكي وتقول: «انحنت صديقتي لتربط حذاءها، ثم سقطت إلى الخلف. أظن أنها تعاني نوبة تشنج أو شيئًا من هذا القبيل،» كانت تقول.

حاولت إيقاظ المرأة الأخرى على الأرض. ورفعت ساقيها. لكنني أدركت فورًا أن الأمر أكبر من ذلك. حاولت تحسس النبض فلم أشعر به. فصرخت طالبًا جهاز إزالة الرجفان، و الإنعاش القلبي الرئوي بدأت بإجرائه.

بدأ بعض المتطوعين وأفراد الشرطة يتجهون نحونا. وكان رجال الشرطة ينظرون إليّ وكأنهم يقولون: «ماذا يفعل هذا الرجل؟» أوضحت أنني طبيب، وبدأ أحدهم يساعد في الإنعاش القلبي الرئوي. وأثناء ذلك، أحضر شخص جهاز إزالة الرجفان.

في تلك الأثناء، واصل العداؤون الركض وكادوا يدوسون علينا. وكان أفراد الشرطة يحاولون تشكيل حاجز.

أعطى الجهاز المرأة صدمة، لكننا لم نحصل على استجابة، فواصلنا الإنعاش القلبي الرئوي. وعند تلك اللحظة، بدأت ساقاي تتشنجان بشدة حتى لم أعد قادرًا على الاستمرار. فتولى الشرطي الأمر، وصرخت: «نحتاج إلى كيس أمبو!» أحضر أحدهم واحدًا، وبدأت أعطيها الأكسجين.

عندها وصل إلى المكان فريق من المسعفين مزود بجهاز أكثر تطورًا لإزالة الرجفان. وأجرينا لها إزالة الرجفان مجددًا، ثم مرة أخرى. ونجحنا هذه المرة، لكن حالتها ساءت فورًا مرة أخرى. وفي المحاولة الرابعة، عاد قلبها إلى النبض وبدأت تتنفس بنفسها.

أخيرًا وضعناها في سيارة إسعاف. وأردت الذهاب معهم، لكن كان ينبغي أن تصعد صديقتها، فلم تكن هناك مساحة كافية.

ثم غادروا، وبقيت واقفًا هناك فحسب.

أمسك شرطي بذراعي. «دكتور، لقد كنت رائعًا. ماذا تريدني أن أفعل؟ إلى أين أوصلك؟» قال.

قلت: «ستوصلني أنا؟ زوجتي تنتظرني عند الميل 17،» قلت.

بدأت أركض، وعندما وصلت إلى زوجتي وأطفالي كانوا قلقين جدًا. فنحن جميعًا نرتدي أجهزة تتبع، وكانوا يستطيعون رؤية أنني توقفت لأكثر من 20 دقيقة.

ارتميت في أحضان زوجتي وأخبرتها بما حدث. كنت أبكي. «لا أعرف ماذا أفعل. يجب أن أذهب إلى المستشفى."

فقالت: «لا، يجب أن تُكمل السباق،» قالت.

وهذا ما فعلته. كنت أتألم بسبب التشنج، لكنني في تلك المرحلة كنت مخدر المشاعر. وظللت أفكر في المرأة طوال الطريق. وأنهيت السباق في 5 ساعات و20 دقيقة.

بمجرد أن أنهيت السباق، توجهت إلى كل شرطي استطعت رؤيته، لكن أحدًا منهم لم يكن يعرف شيئًا. وعندها تذكرت ابن عمي. فقد كان يرأس سابقًا خدمات الطوارئ الطبية بمدينة نيويورك (EMS). واتصلت به فورًا. «مرحبًا، أنا تيد، أحتاج إلى أن أطلب منك خدمة،» قلت.

"ماذا؟» قال. «هل فقدت عقلك أثناء ركض الماراثون؟"

أخبرته بما أحتاج إليه. وبعد خمس دقائق، اتصل مجددًا وقال: «تيد، ماذا فعلت؟ الجميع يريدون معرفة من أنت وأين أنت! لقد ساءت حالة المرأة مجددًا في نيويورك كورنيل. لكن قلبها استعاد حالته بالتدخل، وهم ينقلونها الآن إلى مركز تصوير الأوعية."

في كل مرة أركض فيها الماراثون، نقيم حفلة كبيرة في منزلنا. وتحتفل عائلتي وأصدقائي وجيراني، بينما أنهار على الأريكة كالميت. وفي تلك الليلة، روت ابنتي للجميع ما حدث.

لكنني لم أكن قد عدت إلى طبيعتي. كنت لا أزال أفكر في دعوى سوء الممارسة الطبية.

نعم، لقد فعلت للتو شيئًا رائعًا. لكنني كنت قد وُصفت مؤخرًا بأنني أسوأ طبيب في العالم. وزال ما وفره الماراثون من تشتيت، وعدت أفكر: «ماذا سأفعل بحياتي؟ من سيرغب في رؤيتي مجددًا؟ أشعر وكأنني منبوذ،» بدأت أفكر.

قال لي الجميع: «تيد، ما حدث لك قبل شهر لا يحدد هويتك. أنت الشخص الذي أظهرت نفسك عليه اليوم،» قالوا.

طلبت منهم إغلاق الموضوع، لكن ابنتي وجاري استمرا في الاتصال بالناس رغم ذلك. وفي اليوم التالي، تلقيت اتصالًا من الصحيفة المحلية. كان المتصل الصحفي نفسه الذي كتب عن محاكمتي. وأوضحت أنني لا أريد التحدث إليه. بل إنني تصرفت بفظاظة شديدة.

لكن زوجتي قالت: «تيد، ماذا تفعل؟ كان ذلك الرجل يحاول مساعدتك،» قالت. ولذلك اتصلت به مجددًا واعتذرت.

"دكتور سترينج، كنا نعرف أن تلك القصة غير صحيحة،» قال. «يجب أن نكتب هذه القصة."

بعد نشر المقال، تلقيت مزيدًا من الاتصالات من وسائل الإعلام. وأعدت Channel 7 News وCBS News تقارير. ودعانا فريق نيويورك نيكس لحضور مباراة، وقدموا لي ساعة. كان الأمر مذهلًا، لكنني شعرت أيضًا بحرج شديد من ذلك.

بدأ الناس يصفونني بالبطل. لكنني لست بطلًا. لقد فعلت فقط ما يقع على عاتقي، والعمل الذي تدربت عليه. وكان عدم القيام بذلك سيجلب لي الخجل. أنا إنسان صالح، وآمل أن أكون طبيبًا جيدًا، نعم، لكنني بالتأكيد لست بطلًا.

كما أنني أدين بجزء من نجاحي إلى إدارة شرطة مدينة نيويورك وإدارة الإطفاء (FDNY) والمتطوعين. فلولا دعمهم لما استطعت تحقيق ما حققته. لقد كان جهدًا جماعيًا بكل معنى الكلمة.

بعد بضعة أسابيع، عادت تلك المرأة إلى منزلها في مينيسوتا. ورغم أنها لن تستطيع ركض الماراثون مرة أخرى، فإنها لا تزال حية اليوم. واتضح أن لديها آفة قلبية واحدة تُعرف باسم «صانعة الأرامل». كانت حالتها الصحية ممتازة، وكانت قد أكملت سباق ألترا ماراثون قبل بضعة أشهر فقط، لكن كان لديها استعداد وراثي لهذا المرض القلبي. وفي كل شهر ديسمبر، تتصل بي لتشكرني لأنها تمكنت من الاحتفال بعيد ميلاد آخر.

وهناك المزيد.

بعد عام من كل هذه الأحداث، وفي التاريخ نفسه تقريبًا، تلقيت اتصالًا من محاميّ. «ألغت المحكمة الحكم بالإهمال الطبي،» قال. «لم ترتكب خطأ."

أنا رجل مؤمن. وأعتقد أن لكل ما حدث سببًا. ربما كان الله يرسل إليّ رسالة، ولهذا سمعت نداء المساعدة في الشارع 59، خلال ماراثوني 25، وسط حشد يضم ملايين الناس.

ركضت الماراثون في العام التالي. وعندما وصلت إلى ذلك المكان، توقفت وفكرت. لم يكن أحد يعرف سبب توقفي هناك، لكنني كنت أعرف. ويمكنني أن آخذكم إلى ذلك المكان اليوم.

سأبلغ 65 عامًا في يوليو المقبل، وأخطط لمواصلة المشاركة في السباق...

الدكتور ثيودور سترينج (أقصى اليسار) كبير الأطباء في مستشفى جامعة ستاتن آيلاند، واختصاصي نشط في الطب الباطني وطب الشيخوخة. وفي هذه الصورة العائلية، يقف مع زوجته (الثانية من اليسار) وأقاربه، وهم يشيرون إلى بطل مارفل الخارق دكتور سترينج، ويطلقون على الدكتور ثيودور لقب «دكتور سترينج الحقيقي». 

*

شرح الصورة: أُنشئت صورة المقال بواسطة Microsoft Copilot باستخدام الأمر التالي: «عداءة ملقاة على الأرض في منتصف الماراثون، عمل بالألوان المائية"