Acil durumlar, zaman ve mekân gözetmeksizin her an meydana gelebilir ve tıp profesyonelleri bazen, yardımın yalnızca onların elinden geleceği durumlarla yüz yüze gelebilirler...

*

Aşağıdaki yazı, Dr. Theodore Strange'in, Medscape editörü yazar Sarah Tucker ile yaptığı röportajın çevirisidir.

*

Ben 25. New York Şehri Maratonumu koşuyordum. 2018'di ve o yıl koşmaktan neredeyse vazgeçmiştim. Kendim gibi değildim, belki de bu bir abartıdır.

Bir ay önce bir tıbbi ihmal (malpraktis) davasının konusu olmuştum. 10 milyon dolarlık bir tazminatla karşı karşıya kalmıştım. Meslektaşlarım benim bir hata yapmadığımı düşünüyordu, ama jüri öyle düşünmüyordu. Ve yerel gazeteler beni bir kötü adam gibi göstermişti.

Yıkılmıştım. Ama papazım, arkadaşlarım ve ailem bana, "Bırakamazsın," dediler. Bu yüzden, onlar için koşmaya karar verdim.

O sabah Verrazano-Narrows Köprüsü'nde maratona iş yerimden bazı arkadaşlarla başladım. Genellikle koşarken müzik dinlerim, ama o yıl dinlemedim. Sadece kendi alanımda, kalabalığın keyfini çıkarıyordum. Sokaklarda milyonlarca insan vardı...

İyi koşuyordum. Yarışın yarısını bir saat 57 dakikada tamamladım. Ailem her zaman 17. milde benimle buluşur ve neredeyse oradaydım. 59. Caddeye ulaşmıştım ve Birinci Cadde'ye dönmek üzereydim.

Bu, maratondaki en gürültülü yerlerden biridir. Bir tür tünel var ve kalabalıkla ve koşucuların kalabalığıyla inanılmaz derecede gürültülü. Ama bir şekilde, birinin "Yardım!" diye bağırdığını duydum.

Şimdi, bunu nasıl duyduğumu bilmiyorum. Ve her zaman yaptığım gibi müzik dinliyor olsaydım, kesinlikle duymazdım. Omzumda bir meleğin, "Dön aptal, sol tarafında yardıma ihtiyacı olan biri var," dediğine yemin edebilirim.

Arkama döndüm ve yaklaşık 30 metre gerimde, ellerini sallayan bir kadın ve yerde yatan bir koşucu gördüm. Birinin bayıldığını düşündüm. Onlara ulaşmak için kalabalığın içinden geçtim. Kadın ağlıyor, "Arkadaşım ayakkabısını bağlamak için eğildi ve geriye düştü. Sanırım nöbet geçiriyor ya da bir şey," diyordu.

Yerdeki diğer kadını uyandırmaya çalıştım. Bacaklarını kaldırdım. Ama hikayenin daha fazlası olduğunu hemen anladım. Nabızları hissetmeye çalıştım ve hissedemedim. Bir defibrilatör için bağırdım ve KPR (kardiyopulmoner resüsitasyon) yapmaya başladım.

Bazı gönüllüler ve polisler bize doğru gelmeye başladı. Polis memurları bana, "Bu adam ne yapıyor?" gibi bakıyordu. Doktor olduğumu açıkladım ve onlardan biri KPR'a yardım etmeye başladı. Biz bunu yaparken, birisi bir defibrilatör getirdi.

Bu arada, koşucular neredeyse üzerimizden geçerek koşmaya devam ediyordu. Polis memurları bir bariyer oluşturmaya çalışıyordu.

Makine kadına bir şok verdi, ama bir tepki alamadık, bu yüzden KPR'ye devam ettik. O noktada, bacaklarım o kadar kötü kramp girmeye başladı ki devam edemedim. Bu yüzden polis memuru devraldı ve ben, "Bir ambu çantası lazım!" diye bağırdım. Birisi bir tane getirdi ve ona oksijen vermeye başladım.

O anda, daha gelişmiş bir defibrilatörle donatılmış bir paramedik ekibi olay yerine ulaştı. Ona yeniden defibrilasyon uyguladık. Ardından bir kez daha. Bu sefer başarılı olduk, ancak hemen ardından tekrar durum kötüleşti. Dördüncü denemede, kalbi yeniden atmaya başladı ve kendi kendine nefes almaya başladı.

Sonunda onu bir ambulansa aldık. Onlarla gitmek istedim, ama kadının arkadaşı girmesi gerekiyordu, bu yüzden yeterli yer yoktu.

Ve sonra gittiler ve ben orada sadece duruyordum.

Bir polis memuru koluma girdi. "Doktor, harikasınız. Ne yapmamı istersiniz? Sizi nereye götüreyim?" dedi.

Ben, "Beni mi götüreceksiniz? Karım 17. milde beni bekliyor," dedim.

Koşmaya başladım ve karım ve çocuklarıma ulaştığımda çok endişelenmişlerdi. Hepimiz takip cihazları takıyoruz ve 20 dakikadan fazla durduğumu görebiliyorlardı.

Karımın kollarına düştüm ve ona ne olduğunu anlattım. Ağlıyordum. "Ne yapacağımı bilmiyorum. Hastaneye gitmem gerekiyor."

Ve o, "Hayır, yarışı bitirmen gerekiyor," dedi.

Öyle yaptım. Kramp yüzünden acı çekiyordum, ama o noktada uyuşmuştum. Tüm yol boyunca kadını düşünüyordum. Yarışı bitirme sürem 5 saat 20 dakikaydı.

Yarışı bitirir bitirmez, görebildiğim her polis memuruna yaklaştım, fakat hiçbiri bir şey bilmiyordu. O anda kuzenim aklıma geldi. Daha önceleri New York Şehri Acil Tıbbi Hizmetler'in (EMS) başında olmuştu. Hemen onu aradım. "Alo, ben Ted, senden bir iyilik istemem gerekiyor," dedim.

"Ne?" dedi. "Maraton koşarken delirdin mi?"

Ona neye ihtiyacım olduğunu söyledim. Beş dakika sonra geri aradı ve dedi ki, "Ted, ne yaptın? Herkes senin kim olduğunu ve nerede olduğunu bilmek istiyor! Kadın New York Cornell'de tekrar kötüleşti. Ama müdahale ile kalbini toparladı ve şimdi onu anjiyo merkezine götürüyorlar."

Her maraton koştuğumda, evimizde büyük bir parti düzenleriz. Ailem, arkadaşlarım ve komşularım kutlarken ben kanepeye ölü gibi yığılırım. O gece, kızım herkese olanları anlattı.

Ama hala kendimde değildim. Hala malpraktis davasını düşünüyordum.

Evet, az önce harika bir şey yaptım. Ama yakın zamanda dünyanın en kötü doktoru olarak adlandırılmıştım. Maratonun dikkat dağıtıcılığı gitti ve ben tekrar, "Hayatımla ne yapacağım? Beni kim tekrar görmek isteyecek? Dışlanmış biri gibiyim," diye düşünmeye başladım.

Herkes bana, "Ted, bir ay önce başına gelenler seni tanımlamaz. Bugün gösterdiğin kişi sensin," dedi.

Onlara konuyu kapatmalarını söyledim, ancak kızım ve komşum yine de insanları aramaya devam etti. Ertesi gün yerel gazeteden bir telefon aldım. Mahkeme sürecim hakkında yazan aynı gazeteciydi. Onunla konuşmak istemediğimi belirttim. Hatta, oldukça kaba bir tavır sergiledim.

Ama karım, "Ted, ne yapıyorsun? O adam sana yardım etmeye çalışıyordu," dedi. Bu yüzden geri arayıp özür diledim.

"Dr. Strange, o hikayenin doğru olmadığını biliyorduk," dedi. "Bu hikayeyi yazmalıyız."

Makale çıktıktan sonra, medyadan daha fazla arama aldım. Channel 7 News ve CBS News bölümler yaptı. New York Knicks bizi bir oyuna davet etti ve bana bir saat sundu. İnanılmazdı. Ama aynı zamanda bundan gerçekten utandım.

İnsanlar beni kahraman olarak adlandırmaya başladılar. Ancak ben bir kahraman değilim. Yalnızca üzerime düşeni, eğitim aldığım işi yaptım. Bunu yapmamak benim için utanç verici olurdu. İyi bir insan ve umarım iyi bir doktorum, evet, ama kesinlikle bir kahraman değilim.

Ayrıca, başarımın bir kısmını New York Şehri Polis Departmanı'na, İtfaiye Departmanı'na (FDNY) ve gönüllülere de borçluyum. Onların desteği olmadan başardıklarımı gerçekleştiremezdim. Bu, gerçek anlamda bir takım çabasıydı.

Birkaç hafta sonra, o kadın Minnesota'daki evine döndü. Bir daha asla maraton koşamayacak olsa da, bugün hâlâ hayatta. Anlaşılan o ki, "dul yapan" olarak bilinen tek bir kalp lezyonu varmış. Sağlık durumu mükemmeldi ve sadece birkaç ay önce bir ultramaratonu tamamlamıştı; ancak bu kalp hastalığına genetik bir eğilimi varmış. Her Aralık ayında, bir Noel'i daha kutlayabildiği için bana teşekkür etmek üzere beni arıyor.

Daha fazlası var.

Bütün bu olaylardan bir yıl sonra, neredeyse aynı tarihte, avukatımdan bir telefon aldım. "Mahkeme tıbbi ihmal kararını iptal etti," dedi. "Bir yanlış yapmadın."

İnançlı bir adamım. Ve bunların hepsinin bir nedeni olduğuna inanıyorum. Belki Tanrı bana bir mesaj gönderiyordu ve bu yüzden 59. Cadde'de, 25. maratonumda, kalabalığın arasında milyonlarca insanın arasında yardım çağrısı duydum.

Ertesi yıl maratonu koştum. Ve o noktaya geldiğimde durdum ve düşündüm. Neden orada durduğumu bilen kimse yoktu, ama ben biliyordum. Bugün o yere sizi götürebilirim.

Gelecek Temmuz'da 65 yaşına gireceğim ve yarışı koşmaya devam etmeyi planlıyorum...

dr theodore strange ve ailesi

Dr. Theodore Strange (en solda), Staten Island Üniversitesi Hastanesi'nin başhekimi ve aktif çalışan bir dahiliye ve geriatri uzmanıdır. Bu aile fotoğrafında eşi (soldan ikinci) ve yakınları ile poz verirken Marvel süper kahramanı Doktor Strange'e gönderme yapıyorlar ve Dr. Theodore'e "Gerçek Doktor Strange" diyorlar. 

*

Görselin açıklaması: Yazının görseli Microsoft Copilot tarafından şu komut ile oluşturulmuştur: "Maraton ortasında yerde yatan kadın koşucu, suluboya çalışması"