انتقل إلى المحتوى
Prof. Dr. Mustafa Özdoğan · اختصاصي الأورام الطبية

هل حان الوقت للتوقف عن قرع جرس الانتصار في نهاية علاج السرطان؟

هل حان الوقت للتوقف عن قرع جرس الانتصار في نهاية علاج السرطان؟

في الولايات المتحدة، في كثير من مراكز علم الأورام ، يوجد جرس يقرعه المرضى في نهاية علاجات السرطان رمزًا لإنجازهم؛ لكن المعلومات الجديدة تشير إلى أن ذلك قد يؤثر في المرضى سلبًا بدلًا من جعلهم يشعرون بتحسن. الآثار النفسية الناتجة عن قرع جرس الانتصار وفق أول تجربة سريرية مستقبلية مضبوطة حول ذلك، فإن هذه الممارسة تجعل المرضى يعيشون مشاعر حزن مرتبطة بالعلاج قد تستمر شهورًا بل قد تزداد سوءًا، إذ إنها تُبقي مشاعر الحزن حاضرة. ويعلّق المؤلف الرئيسي للدراسة الدكتور Patrick A. Williams وزملاؤه: «قد يكون قرع الجرس في آخر يوم من علاج السرطان مثالًا على ممارسة حسنة النية لكنها تؤدي إلى نتائج سيئة» وهذا تعليقهم. ويصف المؤلفون الوضع في مقالتهم بقولهم «نطرح فرضية أن قرع الجرس يخلق استثارة عاطفية تعزز الحزن الناجم عن علاج السرطان، ثم تجعل تقييم العلاج أسوأ» وهذه عبارتهم. ويتعارض هذا الادعاء الجديد مع الفكرة السابقة التي تقول إن «ممارسة قرع الجرس تحسن الحزن العام الذي يسببه علاج السرطان لدى المرضى». وبدلًا من ذلك، وفق نتائج الدراسة، يتحول ذلك إلى ذكرى وميضية وبهذه الصورة، أثناء العلاج، فإنه يحفز المسارات العصبية التي تربط الذكريات القوية بالمشاعر غير السارة. American Society for Radiation Oncology في بيان قدمته، قال Williams: «بدلًا من ترسيخ الأفكار الجيدة التي تأتي مع إتمام العلاج، يبدو أن قرع الجرس يرسخ الأفكار المسببة للتوتر التي تتكون مع علاج السرطان» وهذا تعليقه. ومع ذلك، قال Williams إنه «ليس مستعدًا للدعوة إلى حظر عام لقرع الجرس». لكنه يقول إن على العيادات التوقف عن «المبالغة في مراسم الجرس» أو «تحفيز» المرضى على قرعه؛ ومع ذلك، فإن عيادات أورام كثيرة في الولايات المتحدة تفعل ذلك.

ينبغي أن يكون الهدف الحفاظ على الحالة غير المستثارة للعواطف

تجعل الاستثارة العاطفية في أسوأ الأوقات الممكنة، مثل نهاية علاج شاق، ذكريات العلاج أسوأ. ويذكر المؤلفون أن قرع الجرس قد يكون أفضل في بداية العلاج، أي قبل ظهور الآثار الجانبية المرتبطة بالعلاجوهذا ما يشيرون إليه. كما يطرحون فكرة أن مراسم بسيطة أو هدية صغيرة في نهاية العلاج قد تكون أكثر «لطفًا».

أول دراسة تقيّم ممارسة قرع الجرس في نهاية العلاج

في البحث، ملأ 163 مريضًا (77 قرعوا الجرس، و86 شخصًا في مجموعة الضبط لم يقرعوه) استبيانًا في آخر يوم للعلاج الإشعاعي. وصنفوا الحزن الإجمالي وأسوأ حزن ودرجة الضيق الذي يسببه العلاج على مقياس تقدير لفظي ودرجات من 11 نقطة. واستُخرج متوسط درجة الحزن لكل مريض من نتائج هذه التقييمات الثلاثة. اضطراب القلق المعمم-7 باستخدام هذا المقياس، حُددت مستويات القلق الأساسية. وفي المتابعات الروتينية، ملأ المرضى استبيانًا أقصر يتضمن الأسئلة نفسها. وفي النهاية، تبين أن مجموعة قارعي الجرس، مقارنةً بمجموعة الضبط، لديها حزن إجمالي أعلى بدرجة مهمة من حيث الدرجات. كانت درجات الحزن المرتفعة أكثر لدى المجموعات الفرعية التالية من المرضى؛

  • لدى المرضى بعمر 60 سنة فأقل مقارنةً بالمرضى الأكبر من 60 سنة،
  • لدى النساء مقارنةً بالرجال،
  • لدى المرضى المشخَّصين بسرطان آخر غير سرطان البروستاتا أو المسالك البولية،
  • لدى المرضى المشخَّصين بسبب أعراض (علامات) مقارنةً بمن شُخّصوا بالمصادفة،
  • مقارنةً بمن تلقوا جرعة علاج إشعاعي > 60 Gy، لدى من تلقوا جرعة <= 60 Gy و
  • لدى المرضى الذين خضعوا للجراحة سابقًا

آراء معارضة لقرع الجرس

النقيلي أقارب المرضى المصابين بهذا السرطان يعارضون بشدة مراسم جرس الانتصار. وبالنسبة إلى المرضى المصابين بمرض نقيلي، لا ينتهي العلاج عادةً، وقد يثير قرع مرضى آخرين الجرس لإنهائهم العلاج مشاعر الغضب والاستياء أو الاكتئاب وغيرها من المشاعر. التعليقات على هذا الخبر هي كما يلي؛ «ستتاح للمرضى الذين ينهون علاجات السرطان بنهاية ناجحة فرص كافية للاحتفال، لكن قرع جرس بجوار مرضى يكافحون، في رأيي، ليس إلا قسوة.» «في المركز الذي تلقت فيه أمي العلاج، أُعطي كل مريض وردة بيضاء في نهاية علاجه. وكانت تعبيرًا صغيرًا غير لافت عن الكفاح الذي تحملوه… [لكنها] كانت صامتة احترامًا لمن لا يزالون يكافحون.» لكن أحد مؤيدي الجرس يشارك هذا التعليق: «أسمع الجرس كل يوم في المكان الذي أعمل فيه، وفي كل مرة يدمع عيني ويملأ داخلي بالأمل والسعادة. لا أستطيع تخيل ألا يكون جزءًا من علاج السرطان.» ومع ذلك، يرمز الجرس إلى حسم الأمر، لكننا، كأطباء أورام، نعرف أن إخبار المرضى بأنهم شفوا تمامًا ليس سهلًا بسبب تفاوت مخاطر الانتكاس. إضافةً إلى ذلك، قد تُفهم العبارات الحذرة في نهاية العلاج، مثل قول «لا يوجد أي دليل على المرض» للمرضى، على أنها تأكيد بأن الخطر تحت السيطرة، وقد تجعل المرضى يعيشون مخاوف عودة السرطان وهذه المخاوف قد تنشأ لديهم. والأهم أن نهاية العلاج قد تكون إحدى أنسب اللحظات لمناقشة المخاطر المستقبلية. وركز مريض سرطان آخر على خطر الانتكاس. Annals of Internal Medicineفي مقالة نُشرت فيها، سرطان الثدي في المرحلة 4 ذكرت Mary Beth Schaeffer، التي شُخصت به، أنها كانت تشاهد مراسم جرس الانتصار «باستمرار» أثناء تلقي العلاج الكيميائي الوريدي. «يقرع المريض الجرس. وتنضم الممرضات والأطباء. وتزداد الاحتفالات! لكن ثلثهم سيعودون مع عودة المرض. وسينضمون إليّ،» كما تقول. JAMA Oncologyفي مقالة فيها، يتناول Kevin J. Gale، وهو طالب في University of Minnesota Medical School، الحزن الذي عاشته أمه نتيجة قرع مريض آخر الجرس. كانت مصابة بسرطان القولون في المرحلة 4، وبدأت المرأة، التي كانت عادةً متماسكة، بالبكاء. «لماذا هو وليس أنا؟» وهذا ما سألت. ودفع ذلك Gale إلى إعداد استبيان. فتواصل عبر المعهد الوطني للسرطان مع 62 مركزًا للسرطان، وعلم أن 51 منها لديها جرس انتصار. «لماذا تضع عيادات الأورام جرس الانتصار في غرفة العلاج الكيميائي أو الردهة، حيث يكون عادةً قريبًا من مرضاها في المرحلة النهائية؟» كما يقول. «هل من المهم الاستمرار في هذا التقليد الاحتفالي رغم أنه يجلب الحزن والدموع؟ لماذا يريد مركز للسرطان التأثير سلبًا في مرضاه المصابين بأمراض نهائية؟»

المصادر

Time to Stop the 'Victory Bell' at End of Cancer Treatment? - Medscape - Feb 05, 2020.

طلب موعد

الذكاء الاصطناعي من DROZDOGAN

لنستكشف هذا المقال معًا

اسأل عن المقال واقرأ الإجابات إلى جانب المصادر المنشورة على موقعنا.

الذكاء الاصطناعي من DROZDOGAN

مساعد Drozdogan

هل حان الوقت للتوقف عن قرع جرس الانتصار في نهاية علاج السرطان؟

اسأل عن المقال واقرأ الإجابات إلى جانب المصادر المنشورة على موقعنا.

معلومات المحادثة والخصوصية

يجيب مساعد Drozdogan عن هذه المحادثة. قد يراجعها مسؤولو الموقع المخوّلون للتحقق من الجودة. لا تشارك معلومات شخصية.

تستخدم الإجابات بنية OpenAI التحتية. تُعالج الأسئلة والإجابات لدى هذه الخدمة؛ وتُحفظ سجلات المحادثة على موقعنا. لا تشارك بيانات تكشف هويتك أو بيانات اتصالك أو معلوماتك الصحية الشخصية.

0 / 1000

للمعلومات فقط؛ لا يقدم تشخيصًا شخصيًا أو نصيحة علاجية.

مقالات ذات صلة

استكشف مقالات أخرى حول هذا الموضوع.

ابقَ على اطلاع

تلقَّ المقالات الجديدة وآخر المستجدات العلمية عبر البريد الإلكتروني.

يعمل Google Analytics على الصفحات العامة مستقلًا عن هذه النافذة وقد يستخدم ملفات تعريف ارتباط تحليلية. يتحكم اختيارك هنا في الخدمات الخارجية فقط.