Перейти к содержимому
Prof. Dr. Mustafa Özdoğan · Врач-онколог

Пора ли перестать звонить в победный колокол в конце лечения рака?

Пора ли перестать звонить в победный колокол в конце лечения рака?

Во многих в США онкологических центрах есть колокол, в который пациенты звонят в конце лечения рака как символ своего успеха; однако новые данные показывают, что это может скорее ухудшать их состояние, чем помогать чувствовать себя лучше. Психологические эффекты звона победного колокола согласно первому проспективному (направленному в будущее) контролируемому клиническому исследованию вызывают у пациентов связанные с лечением чувства печали, сохраняющиеся месяцами и способные даже усиливаться. Ведущий автор исследования доктор Patrick A. Williams и коллеги комментируют: «Звон в колокол в последний день лечения рака может служить примером практики с благими намерениями, но плохими последствиями». В своей статье авторы описывают ситуацию словами: «Мы выдвигаем гипотезу, что звон в колокол создает эмоциональное возбуждение, усиливающее печаль от лечения рака, и впоследствии ухудшает оценку лечения». Они так формулируют свою позицию. Это новое утверждение противоречит прежнему мнению, что «ритуал колокола облегчает общую печаль, вызванную лечением рака». Напротив, согласно результатам исследования, это превращается во вспышку воспоминания и во время терапии стимулирует нейронные пути, связывающие сильные воспоминания и неприятные эмоции. American Society for Radiation Oncology В заявлении, представленном этим обществом, Williams отмечает: «Вместо закрепления хороших мыслей, связанных с завершением лечения, звон в колокол, по-видимому, закрепляет стрессовые мысли, вызванные лечением рака». При этом Williams сказал, что «не готов призывать к всеобщему запрету звона в колокол». Однако он считает, что клиникам следует прекратить «преувеличивать церемонию колокола» или «мотивировать» пациентов звонить в него, хотя многие онкологические клиники США это делают.

Целью должно быть сохранение невозбужденного эмоционального состояния

Эмоциональное возбуждение в самые неподходящие моменты, например в конце тяжелого лечения, ухудшает воспоминания о лечении. Авторы отмечают, что в колокол, возможно, лучше звонить в начале лечения, до появления связанных с ним побочных эффектов. Они также предполагают, что простая церемония или небольшой подарок в конце лечения могут быть более «приятными».

Первое исследование ритуала колокола в конце лечения

В исследовании 163 пациента (77 звонивших в колокол и 86 контрольных участников, не звонивших) заполнили анкету в последний день радиотерапии. Они оценили общую печаль, самую сильную печаль и степень неприятных ощущений от лечения по 11-балльной числовой и словесной шкале. По результатам этих трех оценок для каждого пациента получили средний балл печали. Генерализованное тревожное расстройство-7 По этой шкале определяли исходный уровень тревоги. На обычных контрольных приемах пациенты заполняли более короткую анкету с теми же вопросами. В результате у звонивших в колокол по сравнению с контрольными участниками значительно более высокая общая печаль выявилась по баллам. Высокие баллы печали чаще наблюдались в следующих подгруппах:

  • у пациентов старше 60 лет по сравнению с ними у пациентов 60 лет и младше,
  • у женщин по сравнению с мужчинами,
  • у пациентов с другим диагнозом рака, кроме рака простаты или мочевых путей,
  • у пациентов, диагностированных по симптомам (признакам), по сравнению со случайно диагностированными,
  • у получивших > 60 Gy радиотерапии по сравнению с ними у получивших <= 60 Gy и
  • у ранее перенесших операцию

Мнения против звона в колокол

Метастатический рак: близкие таких пациентов решительно против церемонии победного колокола. У пациентов с метастатическим заболеванием лечение обычно не заканчивается, и звон других пациентов в колокол по завершении лечения может вызывать гнев, обиду или депрессию и подобные чувства. Комментарии к этой новости таковы: «Пациенты, успешно завершившие лечение рака, получат достаточно возможностей отпраздновать, но звонить в колокол рядом с продолжающими бороться пациентами, по-моему, просто жестоко». «В центре, где лечилась моя мать, каждому пациенту в конце лечения дарили белую розу. Это было небольшое, ненавязчивое признание перенесенной борьбы…[но] тихое из уважения к тем, кто все еще боролся». Однако сторонник колокола поделился таким комментарием: «На работе я каждый день слышу колокол, и каждый раз он вызывает слезы и наполняет меня надеждой и счастьем. Не представляю, чтобы это не было частью лечения рака». При этом колокол символизирует разрешение проблемы, но мы, онкологи, знаем, что из-за различного риска рецидива нелегко сказать пациентам, что они полностью выздоровели. Кроме того, осторожные выражения в конце лечения, например «нет признаков заболевания», могут восприниматься пациентами как утверждение о контролируемом риске и вызывать страх рецидива рака . Что важнее, завершение лечения может быть одним из самых подходящих моментов для обсуждения будущих рисков. Другой онкологический пациент остановился на риске рецидива. Annals of Internal MedicineВ опубликованной там статье 4-я стадия рака молочной железы Mary Beth Schaeffer с таким диагнозом рассказала, что «постоянно» наблюдала церемонию победного колокола во время внутривенной химиотерапии. «Пациент звонит в колокол. Медсестры и врачи присоединяются. Празднование разрастается! Но треть вернется с рецидивом болезни. И присоединится ко мне», говорит она. JAMA OncologyВ статье этого журнала Kevin J. Gale, студент University of Minnesota Medical School, рассказывает о горе матери, когда другой пациент позвонил в колокол. У нее рак толстой кишки 4-й стадии, и обычно стойкая женщина заплакала. «Почему он, а не я?», спросила она. Это побудило Gale создать опрос. Через Национальный институт рака он связался с 62 онкологическими центрами и узнал, что в 51 есть победный колокол. «Почему онкологические клиники помещают победный колокол в химиотерапевтическую комнату или вестибюль, обычно рядом с терминальными пациентами?» говорит он. «Важно ли продолжать эту праздничную традицию, хотя она приносит печаль и слезы? Почему онкологический центр хочет плохо влиять на пациентов с терминальными заболеваниями?»

Источники

Time to Stop the 'Victory Bell' at End of Cancer Treatment? - Medscape - Feb 05, 2020.

Запрос на приём

ИИ DROZDOGAN

Разберём эту статью вместе

Задавайте вопросы о статье и читайте ответы вместе с опубликованными материалами нашего сайта.

ИИ DROZDOGAN

Ассистент Drozdogan

Пора ли перестать звонить в победный колокол в конце лечения рака?

Задавайте вопросы о статье и читайте ответы вместе с опубликованными материалами нашего сайта.

Информация о чате и конфиденциальности

На вопросы отвечает ассистент Drozdogan. Уполномоченные администраторы сайта могут проверять беседу для контроля качества. Не сообщайте личные данные.

Для подготовки ответов используется инфраструктура OpenAI. Вопросы и ответы обрабатываются этим сервисом; записи бесед хранятся на нашем сайте. Не сообщайте идентификационные, контактные данные или личные сведения о здоровье.

0 / 1000

Только общая информация, без личного диагноза или назначения лечения.

Статьи по теме

Другие статьи, посвящённые этой теме.

Будьте в курсе

Получайте новые статьи и научные новости по электронной почте.

Google Analytics работает на общедоступных страницах независимо от этого окна и может использовать аналитические cookie. Ваш выбор здесь управляет только внешними сервисами.

Политика файлов cookie