Jimmy Fund: برنامج إذاعي وطفل ومؤسسة (1948)
في هذا المقال
Jimmy Fund: برنامج إذاعي وطفل ومؤسسة (1948)
في اليوم 122 تابعنا الورقة التي خرجت من مختبر فاربر في القبو، بأطفالها الستة عشر وهدآتها المؤقتة العشر. واليوم ننظر إلى سؤال آخر واجه ذلك المختبر: من أين سيأتي المال؟ جاء الجواب قبل الورقة باثني عشر يومًا، مساء السبت 22 مايو 1948، في برنامج إذاعي. هذه المقالة ليست عن العلم، بل عن تاريخ تمويله؛ وعن اسم طفل، وعن سرٍّ حفظه هذا الاسم أطول مما دام المرض.
مختبر صغير ومؤسسة خيرية من عالم الترفيه
كان فاربر يعمل في مختبر صغير في قبو مستشفى بوسطن للأطفال (اليوم 122). إلى جانب المسألة العلمية كانت هناك مسألة ميزانية: كان مختبر المستشفى يحتاج إلى مال ليواصل برنامجًا بناه طبيب واحد حول ابيضاض الدم عند الأطفال. وجاءت المساعدة من Variety Club of New England، وهي مؤسسة خيرية أسسها أناس من صناعة الترفيه. بحسب SABR، شرع المدير التنفيذي للنادي بيل كوستر وجورج شوارتز في جمع الدعم لعمل فاربر؛ وأدى مبلغ 45,536 دولارًا الذي جمعه النادي (رقم لا يرد إلا في SABR) إلى تأسيس مؤسسة أبحاث سرطان الأطفال (Children's Cancer Research Foundation أو CCRF)، وهي اليوم جزء من معهد دانا-فاربر للسرطان.
تاريخ تأسيس المؤسسة بالضبط مبعثر في المصادر: يقول الخط الزمني لدانا-فاربر إن فاربر أسسها في 1947؛ وتكتب ASCO Post أنه في مطلع 1948 انطلق مع Variety Club «صندوق أبحاث سرطان الأطفال»؛ ويعطي تاريخ التمويل من Tecan سنة 1948؛ ويضع الخط الزمني نفسه لدانا-فاربر تسجيلها في ماساتشوستس باسم Children's Cancer Research Foundation, Inc. في 1951. لا أُجبر هذه البيانات على الاتفاق؛ وقد فصلتها في صندوق التحقق.
بث مباشر من غرفة في المستشفى
في المساء، اتصل برنامج المسابقات الإذاعي الشهير Truth or Consequences مباشرة بغرفة في مستشفى بوسطن للأطفال. كان المذيع رالف إدواردز في كاليفورنيا. وفي الغرفة صبي في الثانية عشرة؛ ويُذكر أن لاعبين من Braves زاروا الغرفة (ويكيبيديا استنادًا إلى نيويورك تايمز؛ وارن سبان وإيدي ستانكي وفيل ماسي). غنّى الصبي أغنية في البرنامج؛ وأي أغنية كانت أمر تختلف فيه المصادر. وطلب إدواردز من المستمعين 20,000 دولار ليُشترى للصبي تلفزيون ويشاهد مباريات Braves. وأعلن مدرب Braves بيلي ساوثورث مباراتي اليوم التالي «يوم جيمي».
في اليوم التالي، 23 مايو 1948، هزم Braves فريق Cubs في المباراتين (SABR: 8-5 و12-4؛ 31,693 متفرجًا). وبلغوا الهدف بحلول 28 مايو (بحسب Sports Illustrated). وفي نهاية الصيف كان المجموع، بحسب SABR، قد وصل إلى 231,485.51 دولارًا: نحو 11.6 ضعف الهدف. وعُرفت المؤسسة بالاسم المستعار للصبي: Jimmy Fund.
انتبهوا إلى التوقيت: نُشرت ورقة فاربر عن الأمينوبترين في New England Journal of Medicine في 3 يونيو 1948، أي بعد اثني عشر يومًا من البث الإذاعي (اليوم 122). كان ستة عشر طفلًا وعشر هدآت مؤقتة هي الأرقام وراء نداء تلك الليلة؛ لكن النداء لم يُبرز هذه الأرقام، بل أبرز وجه طفل واحد.
الطفل وراء الاسم
كان اسم الصبي الحقيقي، كما هو مسجل، كارل إينار غوستافسون. كان ابن مزارع من بلدة نيو سويدن في ولاية مين. وكان تشخيصه لمفوما: تقول دانا-فاربر «لمفوما»، وتقول ويكيبيديا «لمفوما غير هودجكينية معوية»، وتكتب SABR «لمفوما غير هودجكينية من نوع بوركيت». وصف بوركيت اللمفوما في 1958 (وسيأتي في يوم لاحق)؛ لذلك أقرأ تسمية SABR على أنها اسم أُعطي لاحقًا.
لماذا اختير هو؟ بحسب تاريخ التمويل من Tecan، كان كوستر وفاربر يبحثان عن مريض يبعث على الأمل يحتضنه الجمهور؛ وكان أغلب الأطفال المصابين بابيضاض الدم في القسم أضعف من أن يظهروا في الإذاعة أو أمام الجمهور، وفقد أغلبهم حياته خلال أشهر من التشخيص. كان غوستافسون طفلًا مصابًا بلمفوما لا بابيضاض الدم. ومن أعطاه اسم «جيمي» تختلف فيه المصادر: تذكر SABR فاربر، وتذكر ويكيبيديا إدواردز. وكلتاهما تقول إن الغاية كانت حماية خصوصية الطفل.
المريض سفيرًا: وجه واحد وتبرع واحد
يربط شكل Jimmy Fund حاجة مرضى كثيرين بلا أسماء بطفل واحد تُروى قصته. لا أحد يريد شراء تلفزيون لرقم مجرد اسمه «سرطان الأطفال»؛ لكن الجميع يريدون شراءه لصبي هو من مشجعي Braves. وتُظهر النسبة بين الهدف والمجموع (نحو 11.6 ضعفًا) قوة هذا الرباط. ذهب المال إلى البحث والرعاية؛ وبحسب الخط الزمني لدانا-فاربر اكتمل مبنى Jimmy Fund ذو الطوابق الأربعة في 1952.
هنا أضع حدًا: كانت ورقة فاربر عن الأمينوبترين (اليوم 122) ثمرة تجربة بدأت في ديسمبر 1947، قبل البث الإذاعي. لذلك لا أكتب أن Jimmy Fund موّل تلك الورقة؛ فالمصادر التي قرأتها لا تعطي تفصيلًا دقيقًا لأوجه صرف مال المؤسسة.
الثمن والحدود: وجه مختار وتشخيص لم يُقَل
الثمن الأول هو الاختيار نفسه: اختير وجه باعث على الأمل لأن أغلب الأطفال كانوا في حال لا تبعث على كثير منه. دخل غوستافسون في هدأة؛ وبحسب Tecan فقد أغلب الأطفال المصابين بابيضاض الدم في القسم نفسه حياتهم خلال أشهر. وتقول ويكيبيديا «هدأة» فقط ولا تقول «شُفي»؛ وأنا كذلك لا أستخدم هذه الكلمة. تُروى قصة المؤسسة الخيرية بوصفها قصة أمل، ويُبقي هذا الإطار قصص المرضى ذوي المسار الأثقل في الظل.
والثاني هو التشخيص الذي لم يُقَل. بحسب Sports Illustrated قال إدواردز في البث إن الطفل مصاب بالسرطان لكنه لا يعرف ذلك (أنقله ملخصًا مفاهيميًا). وبقيت هويته مخفية نحو خمسين عامًا؛ وظهرت في 1998. وبمعيار الموافقة في اليوم 121 يبقى السؤال مفتوحًا: هل كان يجوز استخدام طفل لا يعرف تشخيصه في برنامج على مستوى البلد، وما دور الأسرة في ذلك؛ والمصادر التي فحصتها لا تروي كيف وافق الطفل أو أسرته على البرنامج، ولا أختلق ذلك. كما أن الحكم على هذا السؤال بمعايير 1948 سيكون خطأً زمنيًا؛ أكتفي بالقول إنني أتركه مفتوحًا.
والثالث هو الأرقام: هدف 20,000 دولار، ومجموع نهاية الصيف 231,485.51 دولارًا (SABR)، و«نحو 231 ألفًا» (Tecan)، و«أكثر من 200 ألف» (Yankee)، أو «ما يقارب ربع مليون» (دانا-فاربر). أربعة مصادر تصف الحدث نفسه تقرّبه بأربع طرائق. وقد فصلتها في صندوق التحقق.
في اليوم 121 تحدثنا عن درس نورمبرغ: على من يشارك في بحث أن يعرف في ماذا يشارك. لم يكن Jimmy Fund تجربة بل حملة لجمع التبرعات؛ لكن السؤال نفسه يُطرح هنا بصورة أخرى. يُستخدم مرض طفل في برنامج إذاعي على مستوى البلد، والطفل، كما تُروى القصة، لا يعرف اسم هذا المرض. أما مدى اطلاع إذن الأسرة ومدى اتساعه فليس في السجلات. أدّت الحملة عملًا حسنًا، ولا يبدو أن الطفل تضرر منها؛ لكن تبرير «كانت النتيجة جيدة» لا يحسم السؤال الأخلاقي، بل يؤجله فقط.
ما بقي
- نموذج جمع التبرعات عبر مريض معروف بالاسم: ما زال Jimmy Fund قائمًا اليوم
- الرابط بين نادٍ رياضي ومؤسسة لسرطان الأطفال: Red Sox منذ 1953
- حصول مختبر القبو على دعم عام ومجتمعي
ما سقط أو تقيّد
- بقاء هوية الطفل مخفية نصف قرن (ظهرت في 1998)
- فكرة أن وجهًا واحدًا باعثًا على الأمل يمكن أن يمثل كل المرضى
- افتراض أن للمؤسسة تاريخ تأسيس واحدًا (تشير المصادر إلى 1947 و1948 و1951)
من الإذاعة إلى مبنى. يغطي المحور 1946-1954؛ وفواصل التدريج سنوية. تُظهر الصناديق البرتقالية بناء المؤسسة (تأسيس المؤسسة والتسجيل والمبنى)، وتُظهر الصناديق الخضراء التبرع والشراكة (البث الإذاعي وRed Sox). ولأن سنة تأسيس المؤسسة متعارضة في المصادر، يحمل صندوق 1947 ملاحظة «التاريخ مختلف عليه».
قصة أي مريض تُروى؟
لم أجد مصدرًا موثقًا عن أي أثر لهذه القصة في تركيا؛ ولا أختلق صلة محلية. يمكنني أن أكتب استنتاجًا عامًا: جمع المال للبحث أو الرعاية عبر قصة مريض واحد يعيد في كل بلد طرح سؤال: أي المرضى يُعدّون «صالحين للحكي». ومثال Jimmy Fund مبكر ولافت؛ والسؤال نفسه ليس خاصًا بـ1948 ولا ببوسطن.
من 1947 إلى اليوم
ما تأكد وما تعارض
- تاريخ البث: 22 مايو 1948، السبت. يتسق مع دانا-فاربر وSports Illustrated وتاريخ المباراتين في SABR (23 مايو)؛ وتحققت من كونه سبتًا من التقويم أيضًا.
- البرنامج والمذيع: Truth or Consequences، رالف إدواردز (SABR، Sports Illustrated). اللاعبون: زيارة وارن سبان وإيدي ستانكي وفيل ماسي ترد في ويكيبيديا استنادًا إلى نيويورك تايمز وNew England Historical Society؛ لم أفتح المصدر الأولي، وفي النص أنسبها إلى ويكيبيديا.
- الطفل: كارل إينار غوستافسون، 12 عامًا، نيو سويدن، مين (SABR، Sports Illustrated). تاريخ الميلاد (18 أغسطس 1935) في ويكيبيديا وحدها وبلا مصدر؛ ولم أستخدمه.
- التشخيص: دانا-فاربر «لمفوما»؛ ويكيبيديا «لمفوما غير هودجكينية معوية»؛ SABR «لمفوما غير هودجكينية من نوع بوركيت» ولهذا النوع مسار ثقيل في نحو 85 بالمئة. ولأن لمفوما بوركيت وُصفت في 1958 فاعدّ هذه التسمية مُعطاة لاحقًا. رقم 85 بالمئة في SABR وحدها ومصدره غير واضح؛ ولم أستخدمه.
- الاسم المستعار: SABR «الدكتور فاربر سمّى الصبي ‹جيمي›»؛ ويكيبيديا «إدواردز أعطى الاسم المستعار جيمي في البث». متعارض.
- المبالغ: الهدف 20,000 دولار (Sports Illustrated وSABR وTecan). المجموع 231,485.51 دولارًا (SABR، وكذلك في متن ويكيبيديا بلا إسناد)؛ «231 ألفًا» (Tecan)؛ «أكثر من 200 ألف» (Yankee، وصفحة ويكيبيديا عن Jimmy Fund)؛ «ما يقارب ربع مليون» (دانا-فاربر). بلوغ الهدف بحلول 28 مايو ورد في Sports Illustrated وحدها.
- Variety Club: مبلغ 45,536 دولارًا وأسماء الأشخاص (بيل كوستر، جورج شوارتز) من SABR؛ وتكتب Sports Illustrated «George Swartz». معلومة من مصدر واحد.
- تاريخ المؤسسة: الخط الزمني لدانا-فاربر «1947: فاربر يؤسس CCRF» و«1951: التسجيل باسم Children's Cancer Research Foundation, Inc.»؛ Sports Illustrated «1947 بمساعدة Variety Club»؛ ASCO Post «بدأ في 1947، وصندوق أبحاث سرطان الأطفال في مطلع 1948»؛ Tecan «في 1948 أطلق كوستر وفاربر الصندوق». تواريخ وأسماء مختلفة.
- فاربر وحال الطفل: تكتب Sports Illustrated أن فاربر كان يعلم بحال الطفل؛ وتكتب ويكيبيديا أن العاملين في دانا-فاربر افترضوا أن الطفل فقد حياته. الاثنان متعارضان. وتقول ويكيبيديا «هدأة» فقط؛ ولم أكتب «شُفي».
- الكشف عن الهوية: 1998 (Sports Illustrated وYankee وESPN وويكيبيديا). بحسب ويكيبيديا كتبت أخته إلى المؤسسة في 1997 واتصل غوستافسون في 1998؛ وتقول Yankee «مارس 1998». اليوم الدقيق متعارض.
- تاريخ فقده حياته: ويكيبيديا 21 يناير 2001، 65 عامًا، سكتة دماغية، كاريبو، مين (استنادًا إلى نيويورك تايمز)؛ وصفحة ESPN Classic نفسها مؤرخة في 19 نوفمبر 2003. بسبب هذا التعارض لم أذكر تاريخًا في النص؛ ويبدو 2001 أرجح.
- المبنى وRed Sox: 1952 (المبنى) و1953 (انتقال Braves إلى ميلووكي وتبني Red Sox) من الخط الزمني لدانا-فاربر نفسه.
- الأغنية: تذكر Yankee «Take Me Out to the Ballgame»، وتذكر Tecan وويكيبيديا نشيد فريق Braves؛ ولم أذكر اسم أغنية في النص.
- خارج النطاق: التفصيل بندًا بندًا لأوجه صرف المال وتمويل ورقة فاربر لعام 1948. المصادر التي قرأتها لا تعطيه؛ والنقطة اليقينية الوحيدة أن مال الإذاعة جاء بعد الورقة.
الميكلوريثامين: أول موافقة (1949)
يُذكر الميكلوريثامين في المصادر بوصفه أول دواء يُوافَق عليه لعلاج السرطان؛ والتاريخ 1949. لكن ماذا كانت «موافقة» ذلك العام تقيس، ولأي مرضى مُنحت، وماذا كان يُطلب من الدواء؟ سأرويه غدًا بعد التحقق من التواريخ والمصادر.
ملاحظة الكاتب: يُقدَّم Jimmy Fund عادة قصةً حلوة؛ وبلا محو حلاوتها أردت أن أكتب أيضًا الوجه المختار والتشخيص الذي لم يُقَل. تأتي الرواية كلها تقريبًا من تواريخ الصحف والجمعيات، أي من مصادر ثانوية؛ ولم أرَ السجلات الأولية (التسجيل الإذاعي ووثائق المؤسسة). وقد فصلت كل رقم وتاريخ متعارض في الصندوق.
المصادر وقراءات إضافية
- Dana-Farber Cancer Institute. Milestones in the History of Dana-Farber and the Jimmy Fund (dana-farber.org/about/history/timeline).
- Dana-Farber Cancer Institute. Sidney Farber, MD (dana-farber.org/about/history/sidney-farber).
- SABR Games Project. May 23, 1948: Boston Braves win two for Jimmy Fund (sabr.org/gamesproj).
- Sports Illustrated Vault. A charity that hits homers: the Jimmy Fund began in 1948 with a hospital visit by the Boston Braves, 1 يونيو 1998 (vault.si.com).
- Yankee Magazine. 1948 Broadcast That Launched Jimmy Fund (newengland.com/yankee/magazine/jimmyfund).
- Tecan. The very short history of cancer research funding, part 2 (tecan.com/blog).
- ESPN Classic. Gustafson instrumental in Jimmy Fund success (espn.com/classic).
- Farber S, Diamond LK, Mercer RD, Sylvester RF Jr, Wolff JA. Temporary remissions in acute leukemia in children produced by folic acid antagonist, 4-aminopteroyl-glutamic acid (aminopterin). N Engl J Med 1948;238(23):787-793 (استُخدمت في اليوم 122؛ هنا للتاريخ فقط).
- Mukherjee S. إمبراطور كل الأدواء / The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer. New York: Scribner, 2010. (لم يُتحقق منه على حدة لهذه المقالة.)
هذه المقالة هي اليوم 123 من سلسلة «365 يومًا من تاريخ السرطان» وتروي ولادة Jimmy Fund بوصفها حدثًا تاريخيًا. إنها سرد تاريخي شعبي وليست نصيحة تشخيصية أو علاجية. استشر طبيبك في قراراتك الصحية. تم التحقق من المصادر؛ وتُبيَّن في ملاحظات التحقق التفاصيل التي تعتمد على مصدر ثانوي فقط.
هل كان هذا المقال مفيدًا لك؟
تساعدنا ملاحظاتك على تحسين المحتوى.
