سر ميناء باري: جون هارفي وستيوارت ألكسندر و2 ديسمبر 1943
في هذا المقال
سر ميناء باري: جون هارفي وستيوارت ألكسندر و2 ديسمبر 1943
في اليوم 115 تتبعنا قصة جي دي في ييل؛ وبحسب سجلات ييل فقد حياته في 1 ديسمبر 1942. وبعد عام ويوم، مساء 2 ديسمبر 1943، في ميناء على ساحل الأدرياتيك، التقت عائلة الأدوية نفسها بجسد الإنسان من جديد، هذه المرة لا في مختبر بل في حادث غير مخطط له. يختبر نص اليوم كم يصمد من القول إن هذا الحادث كان «مهد العلاج الكيميائي».
سفينة تحمل سرًا
كان ميناء باري في أواخر 1943 أحد موانئ الإمداد لجيوش الحلفاء المتقدمة في إيطاليا. وبحسب المصادر كانت نحو ثلاثين سفينة من سفن الحلفاء مزدحمة في الميناء. مساء 2 ديسمبر، نحو السابعة والنصف، هاجمت قاذفات ألمانية من طراز Ju 88 الميناء؛ واستمرت الغارة نحو عشرين دقيقة. لم تتوقع قيادة الحلفاء هجومًا على هذا الميناء، وسمّت الصحافة الحدث لاحقًا «بيرل هاربر الصغيرة». وعدد السفن التي فُقدت تختلف فيه المصادر (انظر صندوق التحقق من الوقائع)، لكن الخسارة كانت كبيرة جدًا.
وكانت إحدى سفن الميناء السفينة التجارية جون هارفي من طراز ليبرتي، التي وصلت قبل أربعة أيام. وبحسب الروايات كانت تحمل نحو 2000 قنبلة من غاز الخردل، وزن كل منها 100 رطل. وكانت أمريكا قد أرسلت هذه القنابل إلى المنطقة لتتمكن من الرد إذا استخدمت ألمانيا أسلحة كيميائية؛ وكانت الوجهة، على الأرجح، فوجا. لم تكن القنابل مزودة بصواعق، لكن حين أصيبت السفينة انفجرت وتحطمت الأغلفة واختلط السائل الذي بداخلها بالوقود الثقيل على سطح ماء الميناء.
كان السر هو الصمت المحيط بالحمولة بقدر الحمولة نفسها. يُروى أن مسؤولي الميناء كانوا يعلمون بالقنابل لكنهم لم يستطيعوا القول؛ ورُفض طلب تفريغ السفينة بأولوية لدواعي السرية. ولأن خطر عامل كيميائي لم يكن معروفًا، لم يحذّر أحد من سقطوا في الماء.
المصابون وتعداد الدم لدى طبيب
مصابون بدوا نظيفين ثم ساءت حالهم
كان البحارة الذين انتُشلوا من الماء مغطين بالزيت. قُيّموا في البداية على أنهم حالات غمر في الماء وإصابة انفجار؛ ولُفّ كثيرون بالبطانيات وأُرقدوا بثيابهم المبللة الزيتية. وفي غضون ساعات ظهرت حروق جلدية وفقاعات. بعد نحو ثماني عشرة ساعة من الغارة وقع أول فقدان غير مفسَّر لحياة؛ وفي يومين كان أربعة عشر شخصًا آخرون قد فقدوا حياتهم. ولم يكن الأطباء في المستشفيات يعرفون ما يواجهون.
أرسلت قيادة قوات الحلفاء في الجزائر إلى باري ضابطًا طبيًا عمره 29 عامًا متدربًا على العوامل الكيميائية، هو المقدم ستيوارت ف. ألكسندر. وصل ألكسندر في 7 ديسمبر. وبحسب الأرقام المذكورة، من 534 شخصًا أُدخلوا مستشفيات الحلفاء كانت لدى 281 أعراض تتفق مع غاز الخردل. وخلص ألكسندر إلى أن الحروق ناتجة عن خردل اختلط بالزيت على سطح الميناء؛ وكان غلاف قنبلة أمريكية من 100 رطل عثر عليه غواص يشير إلى جون هارفي مصدرًا. ويقال إنه بلغ النتيجة نفسها بمقارنة مواقع السفن بشدة إصابات المصابين.
أما الملاحظة التي تربط هذا النص بالسلسلة فكانت أخرى. فقد رأى ألكسندر في اليومين الثامن والتاسع موجة ثانية من فقدان الأرواح، وسجل أن عدد الكريات البيض، ولا سيما الخلايا اللمفاوية، كان يتناقص. وكان قد رأى هذا النمط عام 1942 في أرانب عولجت بخردل النيتروجين في ترسانة إدجوود. ويُروى أن دراسة الأرانب هذه بدأت في 13 أبريل 1942 وقُدّم تقريرها في 30 يونيو 1942. وأبلغ القيادة بنتائجه الأولى في 11 ديسمبر؛ أما تقريره الأولي المؤرخ 27 ديسمبر فصُنِّف سريًا فورًا.
تفسير لماذا كانت هذه الملاحظة مهمة هو تفسيري: كان جي دي مريضًا واحدًا وقد اختار الأطباء الجرعة. أما باري فقد أظهرت، عبر حادث مروّع، في كثيرين وبأعداد تُتابَع أيامًا، أن العامل نفسه يكبت انتقائيًا خلايا الدم والنسيج اللمفاوي. لكنها لم تكن تجربة؛ فقد وقع التعرض عبر الجلد والبخار وبجرعات مجهولة.
قلة اللمفاويات وكبت نقي العظم
قلة اللمفاويات هي انخفاض عدد الخلايا اللمفاوية في الدم. تضر مركبات الخردل بالخلايا سريعة الانقسام، ولا سيما خلايا نقي العظم والنسيج اللمفاوي؛ وانخفاض تعداد الدم هو الأثر الظاهر من الخارج لهذا التأثير.
أن هذه الملاحظة فتحت بابًا إلى علاج الأورام كان فرضية لا إثباتًا: مادة تضر بالخلايا سريعة الانقسام قد تضر أيضًا بالخلايا اللمفاوية الخبيثة سريعة الانقسام. وكان اختبار الفرضية قد بدأ في ييل عام 1942 (اليوم 115)؛ وأضافت باري إليها بيانات بشرية، لكنها لم تثبتها وحدها.
الثمن: مقياس الصمت
هذه المعرفة بقية حادث لم يوافق عليه أحد. لم يكن المصابون متطوعين في تجربة؛ ولم يكن أكثرهم يعرف حتى ما الذي واجهه. وعنت السرية أن الأطباء عالجوا مرضاهم لا من عامل معروف بل من خطر مجهول.
يُروى أن تشرشل لم يقبل بوجود غاز الخردل في الميناء، بينما قبل أيزنهاور تشخيص ألكسندر؛ وشُطب تشخيص الخردل من ملفات المرضى وكُتبت مكانه عبارة عامة تشير إلى الهجوم. ولهذا فالسجلات ناقصة: عدد المدنيين المعرَّضين مجهول، ويُقال إن بعض من فرّوا من المدينة ربما فقدوا حياتهم دون رعاية. وفي شأن الخسائر المدنية هناك تقديرات تتراوح بين بضع مئات ونحو ألف.
ما بقي
- الملاحظة في مجموعة كبيرة أن مركبات الخردل تخفض عدد الكريات البيض واللمفاويات عند الإنسان
- تقرير ألكسندر: مقالة Military Surgeon المنشورة عام 1947
- أن بيانات الحادث دعمت فرضية العلاج دون أن تثبتها وحدها
ما سقط أو تم تجاوزه
- رواية «باري بدأت العلاج الكيميائي»
- السرية والسجلات الممحوّة: عالج الأطباء دون معرفة العامل
- جرعة التعرض المجهولة: لم تكن دليلًا لجرعة علاجية
خمسة وعشرون يومًا في باري. يمتد المحور من 2 ديسمبر 1943 إلى 27 ديسمبر؛ وتشير العلامات الصغيرة إلى الأسابيع. التواريخ على مستوى اليوم ومستقلة عن الساعات والأرقام المتناقضة في المصادر؛ والمقياس تقريبي.
لم تبدأ باري العلاج الكيميائي؛ بل أضافت إليه شاهدًا
في الروايات الشعبية تُعدّ باري مكان ولادة العلاج الكيميائي؛ بل إن العنوان الفرعي لأحد الكتب يقدّم الحدث كارثة سرية «أطلقت» حقبة «War on Cancer». ومؤرخ ممن يعترضون على هذا يسمي الرواية «أسطورة»، وحجته الرئيسية هي الزمن: فقد جرت أولى التجارب على الإنسان في ييل قبل باري بنحو خمسة عشر شهرًا، عام 1942 (اليوم 115). فلا يمكن أن تكون باري المشهد الذي نشأت فيه فكرة العلاج؛ وغاية ما فعلته أنها أضافت بيانات بشرية إلى فكرة كانت موجودة.
وقصة ألكسندر نفسه تلائم نمط «الرائد المرفوض». يُروى أنه بعد دراسة الأرانب عام 1942 اقترح خردل النيتروجين لعلاج الورم اللمفاوي، ورُفض الاقتراح بحجة أنه «لا يسهم في الجهد الحربي». ورُفضت ورقة قدمها بعد الحرب لأن العلماء كانوا قد نشروا نتائج مشابهة؛ كما رفض منصبًا في سلون كيترينغ. وكل هذا يستند إلى رواية ثانوية واحدة؛ ولم أقرأ الوثائق الأولية.
كان رئيس ألكسندر، العقيد كورنيليوس ب. رودز، رئيس القسم الطبي في دائرة الحرب الكيميائية، مديرًا في الوقت نفسه لمستشفى السرطان في نيويورك. ويُروى أن رودز أشاد بالتقرير بوصفه «علامة فارقة في تاريخ التسمم بالخردل». وإقناعه سلون وكيترينغ عام 1945 بدعم معهد للسرطان هو الحلقة المؤسسية للصلة بين كيمياء سنوات الحرب وعلم الأورام المدني. وتفسيري: وظيفة باري الحقيقية لم تكن اكتشاف فكرة، بل تقوية يد المؤسسات التي آمنت بها.
وما تلا ذلك سار في الطريق المعروف. نُشرت نتائج ييل عام 1946 (اليوم 115). وصدر تقرير ألكسندر عام 1947. وأُقرّ الميكلوريتامين للسرطان في 15 مارس 1949؛ وذلك الجزء موضوع نص مستقل. ودرس هذه القصة ينقسم إلى اثنين: العامل نفسه، في مشهد مخطط (ييل) وآخر غير مخطط (باري)، أظهر الضغط الانتقائي نفسه على خلايا الدم؛ لكن ثمن الثاني دفعه مئات المصابين الذين لا تُذكر أسماؤهم في الغالب.
باري وتركيا
لم أجد صلة مؤكدة بين غارة باري وتاريخ علم الأورام في تركيا؛ ولذلك لا أنسج صلة. والاستنتاج العام هو: أن القصص عن كيف دخل عامل كيميائي إلى الطب تصل إلى البلدان والمستشفيات بعد سنوات عبر الأدبيات المنشورة. وفي الجزء المخصص لتركيا من السلسلة سيُتتبع هذا الطريق بالمصادر.
من 1942 إلى 2020
ما تأكد وما يتعارض
- ساعة الغارة: تُذكر 19.20 (موقع لخدمة صحية) و19.30 (US Naval Institute Proceedings، 1967) و19.35 (Smithsonian)؛ والمدة «نحو 20 دقيقة». وفي النص كُتب «نحو السابعة والنصف».
- خسائر السفن: تتراوح بين 16 (Proceedings) و17 (Smithsonian وHistory) و27-28 (HistoryNet وفصل من كتاب NCI). لم يُستخدم رقم دقيق. وفي خسائر الأرواح العسكرية أيضًا أقوال متعارضة، من «أكثر من 1000» إلى «نحو 2000 جندي ومدني».
- مصابو الخردل وفقدان الأرواح: 617 مصابًا، 83 فقدوا (Proceedings؛ وHistory تقول «أكثر من 617»)؛ 628 مصابًا، 69 فقدوا في الأسبوعين الأولين (موقع لخدمة صحية). الرقم الدقيق مجهول؛ فربما لم يراجع المصابون إصابة خفيفة المستشفى. ولم تُذكر أرقام في النص.
- نوع القنابل وعددها: 2000 قنبلة، وزن كل منها 100 رطل؛ مصدر يقول M47A2 وآخر M41-A1. حسابي الخاص: 2000 × 100 رطل نحو 100 طن قصير، وهي الحمولة التي يذكرها مصدر بأنها «نحو 100 طن».
- تقارير ألكسندر: النتائج الأولى 11 ديسمبر، والتقرير الأولي 27 ديسمبر 1943 (Smithsonian)؛ ولا يُذكر تاريخ لـ«Final Report». بيانات النشر Military Surgeon 1947;101:1-17 (من ثبت مراجع مؤسسي)؛ وصفحة أخرى تقول 417-421. أخذت الأولى. ولم أقرأ النص الكامل.
- روايات التشريح: بعض الروايات تقول إن العقد اللمفاوية «ذابت» عند التشريح؛ ومصدر آخر لا يذكر التشريح إطلاقًا. وفي النص ملاحظة تعداد الدم فقط؛ وتعذر التحقق من تفاصيل التشريح.
- عمر ألكسندر وتدريبه: مصدر يذكر 29 عامًا وتدريبًا على العوامل الكيميائية؛ وصفحة أخرى تقول إنه كان طبيب قلب. وتعذر عليّ التحقق من الأخير فلم أكتبه.
- جدل «الأسطورة»: مؤلف HistoryNet (دانيال ب. موسكوفيتز؛ وتاريخ النشر في الصفحة متناقض، 2018 و2019) يرفض الزعم بأن باري بدأت العلاج الكيميائي؛ وهو يذكر عمر جي دي 48، بينما يقول خبر ييل لعام 2011 إنه 47 (اليوم 115). أما كتاب كونانت فيسمي في عنوانه الفرعي الحدث كارثة «أطلقت» حقبة «War on Cancer». وقد اخترت الطريق الوسط: باري طبقة من الأدلة لا الأصل.
- تفاصيل السرية: إنكار تشرشل وقبول أيزنهاور للتشخيص واستبدال تشخيص الخردل في ملفات المرضى مصدرها منشورات شعبية تستند إلى كونانت (Smithsonian، History). ويُروى سبب تشرشل بوصفه تخمين ألكسندر نفسه. ولم أقرأ الوثائق الأولية.
- مقترحات ألكسندر المرفوضة: اقتراح 1942 ورفض ورقة ما بعد الحرب من فصل في كتاب NCI يحيل إلى كونانت؛ ولم أقرأ الكتاب.
- إغلاق إحالة: Gilman وPhilips، Science 1946;103:409-436، التي وسمتها في اليوم 115 بأنها تحتاج إلى تحقق، مسجلة في PubMed بهذا النطاق (PMID 17751251)؛ وهناك أيضًا تسجيل مكرر للورقة نفسها بنطاق 409-15.
- خارج النطاق: إقرار الميكلوريتامين (1949) ولغة التصنيف إلى مراحل سيُعالجان في نصوص مستقلة.
لغة التصنيف إلى مراحل
بحثنا اليوم عن أولى آثار دواء ورأينا طبيبًا يطلب بالأرقام جوابًا عن «ما مدى مرض هذا المريض؟». وغدًا نطرح السؤال نفسه على السرطان ذاته: كيف أصبح ممكنًا أن يقول الأطباء بلغة مشتركة إلى أي مدى انتشر المرض؟ ومن بدأ ومتى ومن أي همّ، سأختبره بالمصادر قبل الكتابة.
ملاحظة الكاتب: قصة باري من أكثر مشاهد تاريخ العلاج الكيميائي تزيينًا. حاولت هنا تجنب فخين: تضخيم الحدث حتى «ولادة العلاج الكيميائي» واعتباره عديم القيمة تمامًا. مصادري في الغالب شعبية وثانوية؛ ولم أقرأ التقرير الأولي ولا مقالة ألكسندر ولا كتاب كونانت. ولهذا تُركت أرقام كثيرة عمدًا خارج النص، وعُرضت التناقضات بوضوح في صندوق التحقق من الوقائع.
المصادر والقراءة الإضافية
- Alexander SF. Medical report of the Bari Harbor mustard casualties. Military Surgeon 1947;101:1-17. (البيانات من ثبت مراجع مؤسسي؛ لم يُقرأ النص الكامل.)
- Conant J. The Great Secret: The Classified World War II Disaster that Launched the War on Cancer. New York: W. W. Norton, 2020. (الكتاب لم يُقرأ؛ ومحتواه منقول عبر منشورات ثانوية.)
- Moskowitz DB. مقالة HistoryNet على الإنترنت: جدل «الأسطورة» حول غاز الخردل وأصل العلاج الكيميائي (سنة النشر في الصفحة: 2018 أو 2019).
- US Naval Institute Proceedings، سبتمبر 1967، «The Bari Incident» (صفحة من الأرشيف الإلكتروني).
- Smithsonian Magazine، «Bombing and Breakthrough» (مقالة إلكترونية؛ سرد قائم على عمل كونانت).
- Mukherjee S. إمبراطور كل الأدواء / The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer. New York: Scribner, 2010. (المقطع المتعلق بباري لم يُتحقق منه على حدة لهذا النص.)
هذا النص هو اليوم 116 من سلسلة «365 يومًا من تاريخ السرطان» ويروي حادثة ميناء باري عام 1943 بوصفها حدثًا تاريخيًا. وهو سرد تاريخي شعبي وليس توصية تشخيصية أو علاجية. لصحتك الشخصية استشر طبيبك. المصادر مدققة؛ والتفاصيل التي تستند إلى مصدر ثانوي فقط مبينة في ملاحظات التحقق من الوقائع.
هل كان هذا المقال مفيدًا لك؟
تساعدنا ملاحظاتك على تحسين المحتوى.
