ييل 1942: غودمان وغيلمان وخردل النيتروجين، المريض جي دي وأول استجابة للعلاج الكيميائي | اليوم 115

في هذا المقال
«جي دي» والجرعة السرية: غودمان وغيلمان وأولى تجارب العلاج الكيميائي في ييل، 1942
في اليوم 114 وضعنا أدوات عام 1941 الثلاث جنبًا إلى جنب ورأينا ما ينقص المائدة: دواء يُعطى في الدم فيبلغ كل مكان في الجسد. وقصة ذلك الدواء تأتي من حيث لم يكن أحد يبحث عن السرطان، من خلف الباب الموصد لمختبر. اليوم نذهب إلى عام 1942، إلى غرفة في مستشفى بكونيتيكت؛ يرقد فيها رجل بقيت هويته سنوات طويلة لا تُذكر إلا بحرفين.
دواء لم يكن يُبحث عنه من أجل السرطان
في مطلع عام 1942 كان عالما صيدلة في ييل، لويس غودمان وألفرد غيلمان، ينفذان عملًا سريًا لمكتب البحث والتطوير العلمي الأمريكي (OSRD). كان الموضوع تأثير مركبات «الخردل» الكبريتية والنيتروجينية في الجسد. عُرفت هذه المواد عاملًا كيميائيًا منذ الحرب العالمية الأولى؛ وكان السؤال الأساسي كيف يؤذي العامل الكيميائي الجسد وما التدابير المضادة الممكنة. وكانت هناك ملاحظات عن تأثر خلايا الدم والنسيج اللمفاوي بالتعرض لغاز الخردل في الحرب العالمية الأولى؛ وهي مؤجلة في الخطة إلى نص مستقل ولن ندخل فيها اليوم.
أجرى غودمان وغيلمان عملهما على الفئران والأرانب. وبحسب روايات ييل، تقلص الورم اللمفاوي في الفئران بخردل النيتروجين، بل أظهر «تراجعًا لافتًا». والفأر الذي تُروى حكايته مخطط صغير لهذا النمط: ورم كبير تراجع بالعلاج أولًا ثم عاد فنما؛ وكان العلاج الثاني أقل أثرًا والثالث بلا أثر؛ ومع ذلك أطال العلاج عمر الفأر بوضوح. وستشبه قصة المريض أدناه نظيرها البشري لهذا المخطط. ولا تُذكر تواريخ التجارب في الروايات.
وللانتقال من المختبر إلى المريض كان لا بد من جرّاح. فقد رشّح غوستاف ليندسكوغ، الأستاذ المساعد للجراحة في ييل، لهذين العالمين مريضًا بالورم اللمفاوي استُنفدت خياراته العلاجية. وأصبح ليندسكوغ لاحقًا رئيسًا لقسم الجراحة في ييل؛ ولا نذكره في هذا النص إلا بوصفه الطبيب المرشِّح.
ثمانية وتسعون يومًا من حياة مريض
ملاحظة «ميؤوس منها إلى أقصى حد» وإبرة في العاشرة صباحًا
يرد المريض في السجلات باسم «جي دي» (J.D.) فقط. وبحسب خبر ييل لعام 2011، كان رجلًا في السابعة والأربعين، مولودًا في بولندا، هاجر في الثامنة عشرة وعمل في مصنع محامل في مدينة ميريدن بكونيتيكت. بدأ ساركوم لمفاوي لديه بتضخم اللوزتين، ولم يستفد استفادة واضحة من العلاج الإشعاعي عام 1941. وتصف ملاحظة مؤرخة في 25 أغسطس 1942 حالته بأنها «ميؤوس منها إلى أقصى حد» وترتب إدخاله فورًا. وبحسب روايات ييل أُعطيت الجرعة الوريدية الأولى في 27 أغسطس؛ ويذكر مصدر واحد الساعة أيضًا: العاشرة صباحًا. ثم تلتها تسع جرعات في أيام متتالية: دورة كاملة من عشرة أيام. ويُنقل أن جدول المستشفى لم يدوّن إلا الجرعة والطريق، دون اسم الدواء؛ لأن العمل عُدّ سرًا عسكريًا وأُخفي حتى عن القائمين على الرعاية.
في 31 أغسطس دُوّن أن جي دي ينام ويأكل ويتحرك براحة أكبر. وبحلول 6 سبتمبر كان قد تحسن بوضوح؛ لكن عدد كريات دمه البيضاء بدأ في اليوم نفسه بالانخفاض. وفي 27 سبتمبر يُكتب أن جميع العقد في العنق والإبط اختفت. وفي نحو شهر لم يعد السرطان قابلًا للكشف بالفحص. هذا هو المشهد الذي يُذكر بوصفه من أوائل تجارب العلاج الكيميائي الوريدي المسجلة: دواء أُعطي عبر الوريد فأثّر في العقد اللمفاوية في مواضع كثيرة من الجسد في وقت واحد. لكن القصة لا تنتهي هنا.
في منتصف أكتوبر عاد الساركوم اللمفاوي. وبحسب رواية ييل اكتسبت الخلايا المتبقية مقاومة لخردل النيتروجين. كان أثر الدورة الثانية قصيرًا؛ وكان أثر الدورة الثالثة، ومدتها ستة أيام وبدأت في 6 نوفمبر، ضئيلًا. وظهر كبت نقي العظم ونزف وضيق تنفس. وفقد جي دي حياته في 1 ديسمبر 1942، في اليوم السادس والتسعين من إدخاله.
لماذا ورم لمفاوي؟ المصادر لا تناقش ذلك؛ وتفسيري هو التالي: العقد في العنق والإبط يمكن تتبعها باليد والعين، فكان رؤية أثر الدواء يومًا بيوم ممكنة. وكان انكماش هذه العقد ثم نموها ثانية أكثر العلامات ملموسية على أن الدواء يفعل شيئًا حقًا في الجسد. أي أن الورم اللمفاوي عند جي دي كان مرضًا وأداة قياس معًا.
وكان لذلك ثمن: فما كان قابلًا للقياس هو العقد المرئية فقط. أما المرض الكامن في نقي العظم أو في موضع آخر ولا يُرى بالفحص فلم يكن ممكنًا طرح السؤال نفسه عنه. فمشكلة «الخلية غير المرئية» التي رأيناها في اليوم 114 ذكّرت بنفسها حتى في الاستجابة الأولى لأول دواء جهازي.
الهدأة والانتكاس والمقاومة
الهدأة (الخمود) هي تراجع علامات المرض والورم القابل للكشف بالفحص؛ ولا تعني أن المرض زال بالكامل. عند جي دي صار الورم غير مرئي بالفحص، لكن قراءة ذلك شفاءً خطأ.
المقاومة هي ألا تعود الخلايا المتبقية بعد العلاج تستجيب للدواء. وشك إرليخ في المقاومة، الذي مرّ في اليوم 96، يُرى هنا في مريض بشري: دواء واحد أرجع جزءًا من الخلايا وبقي الباقي بلا استجابة. ويمكن عدّ هذه الملاحظة من الملاحظات التي مهّدت لفكرة «تعدد الأدوية» في العقود التالية.
الثمن: الجانب المظلم من تجربة
لم يكن هذا علاجًا بل تجربة. لم يكن للجرعة سابقة؛ فقد قُدِّرت من دراسات الأرانب. وانخفاض الكريات البيضاء وكبت نقي العظم يشيران إلى أن الدواء لم يؤثر في نسيج الورم وحده بل في النسيج المكوّن للدم أيضًا. أما كيف فهم جي دي هذه التجربة، وإلى أي حد أُبلغ بها، وهل كانت لموافقته وثيقة مكتوبة، فلم أجد عنه معلومات في مصادر هذا النص. وسيعود موضوع الموافقة المستنيرة في أيام لاحقة من هذه السلسلة (نورنبرغ، 1947).
وكانت السرية ثمنًا آخر: فلم تُنشر النتائج حتى عام 1946. وضاعت سجلات المريض في تلك السنوات، وجاءت رواية مجلة طبية عام 1946، لاعتمادها على ذكريات شخصية، بأخطاء في علاج المريض وتشريحه المرضي ومهنته.
ما بقي
- أن الورم اللمفاوي قد يتراجع بدواء سام للخلايا يُعطى وريديًا
- الفرق بين الهدأة والشفاء
- قيمة حفظ السجلات: فملف جي دي عُثر عليه ثانية عام 2011
ما سقط أو تم تجاوزه
- توقع استجابة دائمة لدواء واحد
- السرية التي أخفت اسم الدواء عن جدول المستشفى
- جرعة بلا سابقة: تقدير من بيانات الأرانب إلى الإنسان
ثمانية وتسعون يومًا من حياة جي دي. يمثل الشريط الأخضر الدورة الأولى (عشر جرعات بدءًا من 27 أغسطس) والبرتقالي الدورة الثالثة. المقياس تقريبي؛ وتواريخ الدورة الثانية غير مذكورة في المصادر.
السنة التي رُفعت فيها السرية وتصحيح متأخر
وبحسب رواية ييل عولج بعد جي دي في أنحاء البلاد 67 مريضًا بهذه الطريقة، سبعة منهم في ييل. غادر غودمان وغيلمان ييل عام 1943. وفي عام 1946، حين رُفعت السرية العسكرية، نُشرت النتائج في موضعين: سلسلة المرضى لغودمان وزملائه في JAMA ومراجعة واسعة لغيلمان وفيليبس في Science. وفي عام 1963 ظهرت في American Journal of Surgery مقالة بعنوان «التجربة السريرية الأولى لخردل النيتروجين»؛ وتُنسب إلى غيلمان.
لكن هوية جي دي وتفاصيله نُقلت زمنًا طويلًا نقلًا خاطئًا. بحث طبيبان من ييل، جون فين وروبرت أودلسمان، نحو عامين عن سجلات المريض؛ وكان العمل صعبًا لأن الاسم الكامل ورقم السجل مجهولان، ولم يصلا إلى مريض واحد إلا بعد أن صحّح أحد أمناء الأرشيف أرقام السجلات. ونُشرت نتيجتهما عام 2011 في Journal of the American College of Surgeons: «أول استخدام للعلاج الكيميائي الوريدي، تصحيح السجل». وقولهما «أول» في العنوان ادعاء؛ وأنا أنقله هنا بصيغة «أولى تجارب العلاج الكيميائي الوريدي المسجلة».
أما الإقرار الرسمي فجاء لاحقًا: يُذكر الميكلورِيتامين في 15 مارس 1949 بوصفه أول عامل كيميائي أُقرّ للسرطان. يتوقف خط هذا النص الزمني عند 1946؛ و1949 موضوع نص مستقل، وحين نبلغه سنختبر مسار ترخيص الدواء نفسه على حدة.
والدرس الذي تتركه هذه القصة اليوم ذو طبقتين. الأولى أن تجربة 1942 أظهرت إمكان دواء يتجاوز حدود الطرائق الموضعية. والثانية أنها أظهرت أن الاستجابة الأولى لتلك الطريقة لم تكن دائمة وأن المقاومة جاءت سريعًا؛ وقد كُتب تاريخ العلاج الكيميائي اللاحق في جانب كبير منه بين هاتين الملاحظتين.
أول استخدام لخردل النيتروجين في تركيا
لم أصل إلى مصدر مؤكد عن متى وصل خردل النيتروجين إلى تركيا وكيف؛ ولذلك لا أنسج صلة ولا أذكر تاريخًا. والاستنتاج العام هو: أن النتائج المنشورة عام 1946 دخلت التداول في الأدبيات الدولية، وأن المدة التي احتاجتها لتبلغ البلدان والمستشفيات موضوع بحث مستقل. وسيُتناول ذلك بمصادره في الجزء المخصص لتركيا من السلسلة.
من 1942 إلى 2011
ما تأكد وما يتعارض
- تاريخ الجرعة الأولى: تأيد تاريخ 27 أغسطس 1942 الوارد في الخطة بمصدرين من ييل: خبر من Yale Medicine ومقالة في مجلة خريجي ييل (والثانية تقول «الساعة 10» و«عشر جرعات متتالية»). ويضع خبر آخر من ييل الإدخال في 25 أغسطس والجرعة الأولى «بعد يومين (نحو 27 أغسطس)». وفي المقابل يورد نص آخر من Yale Medicine ومراجعة العلاج في «ديسمبر 1942»؛ و1 ديسمبر بحسب السجلات تاريخ فقدان جي دي حياته. أخذت أنا تاريخ أغسطس. ولم أتمكن من قراءة مقال فين وأودلسمان الأصلي؛ والتواريخ من هذه الروايات الثانوية في ييل.
- تفاصيل المريض: يقول خبر ييل لعام 2011 47 عامًا وعامل مصنع محامل؛ ويقول نص آخر من Yale Medicine إنه صائغ فضة في الثامنة والأربعين. ويقول الخبر نفسه إن رواية 1946 اعتمدت على ذكريات شخصية وفيها أخطاء؛ واعتمدت أنا خبر 2011.
- الجرعة: يقول مصدر «من 0,1 إلى 1 ملغ/كغ، نحو 2,5 ضعف الجرعة التي صارت قياسية لاحقًا»؛ ويقول آخر «0,1 ملغ/كغ». ولم تُدرج الجرعة في النص.
- «اليوم 96»: تعطي المصادر 1 ديسمبر اليوم السادس والتسعين من الإدخال؛ وعند العدّ التقويمي من 25 أو 27 أغسطس لم أبلغ 96 (يخرج بين 97 و99). نُقلت في النص عبارة المصدر.
- ادعاء «الأول»: تستند عبارة «أولى تجارب العلاج الكيميائي الوريدي المسجلة» إلى عنوان فين وأودلسمان. ولم أبحث في تجارب أسبق بطرق أخرى (كالتطبيق على الجلد مثلًا).
- بيانات المراجع: Goodman وآخرون JAMA 1946;132:126-132 (من صفحة مكتبة)؛ Gilman وPhilips Science 1946;103:409-436 (من صفحة فهرسة، ويلزم التحقق من نطاق الصفحات)؛ Gilman 1963 Am J Surg 105:574-578 (لم يرد اسم المؤلف في صفحة البيانات؛ والتأليف يقوم على النسبة)؛ Fenn وUdelsman J Am Coll Surg 2011;212:413-417. لم أقرأ النص الكامل لأي منها.
- تجارب الفئران: لا يُذكر تاريخها في أي مصدر؛ ولم يُعطَ تاريخ في هذا النص.
- خارج النطاق: حادثة باري عام 1943 وإقرار الميكلورِيتامين سيُعالجان في نصوص مستقلة لاحقة.
سر ميناء باري (2 ديسمبر 1943)
رأينا اليوم أول مريض خلف الباب الموصد لمختبر. وغدًا نذهب إلى ما بعد نحو سنة، إلى ميناء باري في إيطاليا: ليلة تُروى أن مادة كيميائية ظهرت فيها وسط المدينة بعد غارة جوية. وسأختبر التاريخ والتفاصيل بالمصادر قبل الكتابة، وسأتحقق كذلك من صلة القصة بنص اليوم.
ملاحظة الكاتب: قصة جي دي من أكثر مشاهد تاريخ العلاج الكيميائي تكرارًا في الحكي، ومن أكثرها وقوعًا في الخطأ. ولذلك أخذت التواريخ والتفاصيل من روايات ييل التي يؤيد بعضها بعضًا فقط، وفتحت المتعارض منها في صندوق التحقق. وأشير خاصة إلى أنني لم أستطع قراءة المقالات الأصلية. وحاولت كذلك ألا أروي تاريخ العلاج الكيميائي بوصفه «خلاصًا»: فتراجع 1942 كان حقيقيًا لكنه لم يدم وكان ثمنه عاليًا.
المصادر والقراءة الإضافية
- Fenn JE, Udelsman R. First use of intravenous chemotherapy cancer treatment: rectifying the record. J Am Coll Surg 2011;212(3):413-417. doi:10.1016/j.jamcollsurg.2010.10.018
- Goodman LS, Wintrobe MM, Dameshek W, Goodman MJ, Gilman A, McLennan MT. Nitrogen mustard therapy. JAMA 1946;132:126-132.
- Gilman A, Philips FS. The biological actions and therapeutic applications of the B-chloroethyl amines and sulfides. Science 1946;103:409-436.
- Gilman A. The initial clinical trial of nitrogen mustard. Am J Surg 1963;105:574-578.
- Yale School of Medicine وYale News. أخبار وصفحات تاريخية عن ولادة العلاج الكيميائي في ييل (2011 وما بعدها).
- Mukherjee S. إمبراطور كل الأدواء / The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer. New York: Scribner, 2010.
هذا النص هو اليوم 115 من سلسلة «365 يومًا من تاريخ السرطان» ويروي تجربة خردل النيتروجين في ييل عام 1942 بوصفها حدثًا تاريخيًا. وهو سرد تاريخي شعبي وليس توصية تشخيصية أو علاجية. لصحتك الشخصية استشر طبيبك. المصادر مدققة؛ والتفاصيل التي تستند إلى مصدر ثانوي فقط مبينة في ملاحظات التحقق من الوقائع.
هل كان هذا المقال مفيدًا لك؟
تساعدنا ملاحظاتك على تحسين المحتوى.




