المشاهير وسرطاناتهم

نخاف جميعًا من المرض أو تشخيص السرطان أو الموت. ونحلم بالخلود منذ الماضي وحتى اليوم مثل البشرية كلها. لكن بعض الحقائق تنتظرنا، وحين تصيبنا لا تميز بين غني وفقير، ومتعلم وغير متعلم. تمامًا كما حدث في أكتوبر 2003 مع ستيف جوبزوالسرطان الذي اضطر إلى مواجهته. أريد تخصيص مساحة واسعة لهذا الموضوع لأنه يعكس من البداية إلى النهاية مواقف يعيشها كثير منا.

طُلب من ستيف جوبز، أول اسم يخطر بالبال عند ذكر Apple وIphone، تصوير مقطعي محوسب للحالب والكليتين بعد فحص لدى طبيب المسالك البولية. ولم يظهر في التصوير خلل بالكليتين، لكن ظهر ظل على البنكرياس. طلب منه الطبيب فحص البنكرياس فورًا، لكنه لم يفعل. وألح الطبيب قائلًا إن الأمر مهم حقًا. فتوجه ستيف إلى الطبيب ذات صباح باكر، واضطر الأطباء الذين فحصوا التصوير إلى إبلاغه بالخبر السيئ: يوجد ورم في البنكرياس. بل نصحه أحدهم بإتمام أعماله غير المنجزة في الحياة. وفي ذلك المساء أجروا تنظيرًا وأخذوا بإبرة بضع خلايا من ورم البنكرياس. وفرح الأطباء إذ اتضح أن سرطان جوبز هو ورم عصبي صماوي بنكرياسي . ورغم ندرة هذا النوع من سرطانات البنكرياس، فإن علاجه أكثر إمكانًا مقارنة بسرطانات البنكرياس التقليدية. وكان جوبز محظوظًا جدًا في الواقع بسبب نوع الورم واكتشافه المبكر جدًا. إذ كان يمكن استئصاله قبل أن ينتشر. وكان لاري بريليانت، الذي تعرف إليه في الأشرم بالهند، من أوائل من اتصل بهم.

أرعب جوبز أصدقاءه وزوجته برفض المقاربة الطبية الوحيدة المقبولة، أي استئصال الورم جراحيًا. «لم أكن أريد مطلقًا أن يشقوا جسمي ويفتحوه، لذلك جربت أشياء أخرى عدة»، هكذا كان يتذكر بشيء من الندم.

وبدأ باتباع نظام نباتي صرف صارم، وتناول كثيرًا من الجزر الطازج وعصائر الفاكهة. وأضاف إلى هذا النظام الوخز بالإبر وأعشابًا علاجية متنوعة، وعلاجات كان يجدها أحيانًا على الإنترنت أو يسمع عنها من أشخاص من مختلف أنحاء البلاد. وتأثر فترة بطبيب يدير عيادة للعلاج الطبيعي في جنوب كاليفورنيا، ويشدد على أهمية النباتات العضوية والصيام على العصائر والتنظيف المتكرر للأمعاء والعلاج المائي والتعبير عن كل شعور سلبي. وألح عليه أصدقاؤه أن يخضع للجراحة والعلاج الكيميائي. وحتى طبيب التغذية دين أورنيش، الرائد في العلاجات البديلة القائمة على التغذية، خرج معه في مشي طويل وحاول بإلحاح شرح أن الطب الحديث قد يكون أحيانًا الخيار الأصح. «أنت تحتاج حقًا إلى الجراحة»، قال له أورنيش.

قاوم جوبز تسعة أشهر بعد التشخيص في أكتوبر 2003. وفي يوليو 2004 أظهر التصوير المقطعي أن الورم كبر وربما انتشر. وعندئذ اضطر إلى مواجهة الحقيقة. وخضع للجراحة يوم السبت 31 يوليو 2004 في المركز الطبي لجامعة ستانفورد. ولم يمكن تطبيق العلاج القياسي لهذا السرطان، أي عملية ويبل، تطبيقًا كاملًا، وهي استئصال جزء كبير من المعدة وجزء من الأمعاء إلى جانب البنكرياس. ورغم أن الأطباء فكروا في هذا الإجراء، فقد قرروا في النهاية اتباع مقاربة أقل جذرية، وهي ويبل معدلة، واستأصلوا جزءًا من البنكرياس فقط. وكان أحد آثار الجراحة الجانبية سيشكل مشكلة لجوبز بسبب الحميات التي اتبعها بهوس منذ مراهقته وروتين التنقية والصيام الغريب. ولأن البنكرياس ينتج الإنزيمات التي تتيح للمعدة هضم الطعام وامتصاص المغذيات، فإن استئصال جزء منه يصعّب الحصول على بروتين كافٍ. ويُنصح المرضى بالأكل المتكرر واتباع نظام مغذٍ وتناول منتجات الألبان كاملة الدسم، إلى جانب بروتينات اللحوم والأسماك المتنوعة.

للأسف كان السرطان قد انتشر. وجد الأطباء خلال الجراحة ثلاث نقائل . وربما كان يمكنهم إيقاف السرطان قبل انتشاره لو أجروا الجراحة قبل تسعة أشهر. وزاد بدء العلاج الكيميائي لدى جوبز متاعبه الغذائية كثيرًا.

في مطلع 2008 أصبح جوبز وأطباؤه متأكدين من انتشار السرطان. وكان الأطباء عند استئصال أورام البنكرياس في 2004 قد رسموا خريطة جزئية لجينوم سرطانه وحددوا بذلك المسارات المختلة. وكانوا يطبقون العلاجات التي اعتقدوا أنها الأكثر نفعًا له. واشتدت مشكلاته الغذائية بدءًا من مطلع 2008. وفي ربيع 2008 فقد ثمانية عشر كيلوغرامًا دفعة واحدة. وكان يعاني اختلالًا هرمونيًا. والغلوكاغون، أحد هرمونات البنكرياس، يعمل بعكس الإنسولين تمامًا، إذ يجعل الكبد يرفع سكر الدم. وانتشر ورم جوبز إلى الكبد وكان يسبب تلفًا كبيرًا. وكان يزداد هزالًا؛ لذلك أعطوه أدوية تخفض مستوى الغلوكاغون. وكان مريضًا جدًا ويعاني آلامًا شديدة. وبدأ العلاج الكيميائي مجددًا. وبدأ جلده يجف ويتشقق. وسافر إلى بازل في سويسرا بحثًا عن علاجات بديلة؛ وتلقى علاجًا هرمونيًا وإشعاعيًا تجريبيًا. وخضع أيضًا لعلاج تجريبي طُور في روتردام، يسمى علاج مستقبلات الببتيد بـ النويدات المشعة .

- ستيف جوبز وآلاف الأرواح ضحايا لعلاجات السرطان البديلة!

كان الطبيب الذي يرأس فريق الأورام لجوبز يحذره منذ أشهر من احتمال اضطراره إلى زراعة كبد. واقتنع أخيرًا وبدأ الانتظار في قوائم زراعة الأعضاء. وبعد أيام من وصوله إلى رأس القائمة، في 21 مارس 2009، توفي شاب في منتصف عشرينياته في حادث سيارة خلال عطلة نهاية الأسبوع وتُبرع بأعضائه. ورغم نجاح الزراعة، ظل الوضع غير مطمئن. فقد وجد الأطباء عند إخراج كبد جوبز بقعًا على الصفاق، أي الغشاء الرقيق المحيط بالأعضاء الداخلية. وكانت توجد أورام في كل أنحاء الكبد أيضًا؛ أي إن السرطان كان على الأرجح قد انتقل إلى مكان آخر. ويبدو أن ورمه خضع مع الوقت لطفرات وغير طبيعته وأصبح ينمو أسرع. وأخذوا عينات ورسموا خرائط وراثية مجددًا.

كان جوبز يرغب بشدة في حضور حفل تخرج ابنه ريد من الثانوية في يونيو 2010.

بعد تشخيص جوبز بالسرطان، بدأ ريد يقضي فصول الصيف بالعمل في مختبر للأورام في ستانفورد، مستخدمًا تسلسل DNA لاكتشاف الواسمات الوراثية لسرطان القولون. وفي إحدى التجارب تتبع انتقال الطفرات بالوراثة. قال جوبز: «من الجوانب الجيدة القليلة جدًا لمرضي أن ريد عمل كثيرًا مع أطباء ممتازين. لقد شعرت باهتمام مماثل بالحواسيب عندما كنت في عمره. أعتقد أن أعظم اختراعات القرن الحادي والعشرين ستحدث في مجالات التقاء علم الأحياء بالتكنولوجيا. يبدأ عصر جديد، تمامًا كما بدأ عصر الحاسوب حين كنت في سنه».

في أحد أيام السبت ظهر ريد في قناة تلفزيونية محلية كأحد المتسابقين الأربعة في فريق مسابقة المعلومات بمدرسته. وسأل المقدم الأطفال عما يريدون أن يصبحوا عندما يكبرون. فأجاب ريد باحثًا في السرطان . وفي نهاية هذه القصة كلها، توفي في أكتوبر 2011 ستيف جوبز، الذي قدم لعالمنا إسهامات وابتكارات مهمة برؤيته.

والت ديزني

والت ديزني الذي أمضى حياته يحلم ويفتح للأطفال أبواب عوالم الحكايات، توفي بسبب سرطان الحنجرة في 15 ديسمبر 1966.

بوب مارلي

سرطان الجلد الميلانوما أصاب المغني الأسطوري بوب مارلي الذي ودع الحياة، وكانت كلماته الأخيرة لابنه زيغي قبل وفاته: «المال لا يشتري الحياة» .

هيو جاكمان

شُخّص جاكمان بسرطان الجلد عام 2013، وتلقى العلاج سابقًا ثلاث مرات. ولا يزال علاج جاكمان، المصاب بنوع من سرطان الجلد الناتج عن التعرض لأشعة الشمس الضارة دون حماية والشائع جدًا في أستراليا، مستمرًا.

كارل ساغان

في 1978 حاز كارل ساغان جائزة بوليتزر عن كتابه «تنانين عدن». وهو عالم فلك وكاتب وأحد أهم علماء القرن 20.، وتوفي بعمر 62 عامًا يوم 20 ديسمبر 1996 بسبب سرطان نخاع العظم.

أنجلينا جولي

لم تصب أنجلينا جولي بالسرطان، لكن لا يمكننا تجاوزها دون ذكرها. فقد استأصلت ثدييها عام 2013 ومبيضيها في مطلع 2015، إذ كشف الفحص الوراثي الذي أجرته طفرة في جين BRCA1، مما أظهر أنها تحمل خطرًا بنسبة % 87 لسرطان الثدي و% 50 لسرطان المبيض. فلماذا أجرت فحص جينات السرطان الوراثي؟ لأن والدتها توفيت بسرطان المبيض في عمر 56 عامًا، وكانت أنجلينا قد تعلمت أن بعض سرطانات المبيض والثدي قد تكون وراثية.

فقدت أنجلينا جولي والدتها الممثلة مارشلين برتراند بسرطان المبيض بعمر 56 عامًا، وأُجريت المرحلة الأولى من جراحة ثديها في مطلع فبراير 2013.

شاركت أنجلينا جولي القراء في مقال نُشر في New York Times، وشرحت فيه عمليتها، أن والدتها تلقت علاج سرطان المبيض طوال 10 سنوات. وقالت جولي، «عاشت أمي ما يكفي لتحمل أحفادها. لكن أطفالي لن يحظوا أبدًا بفرصة معرفة كم كانت جدتهم محبة وطيبة» .

- كيف ينبغي متابعة المصابين بسرطان الثدي الوراثي وعلاجهم؟

باتريك سويزي

راقص وكاتب أغانٍ وممثل أمريكي، رسخ في الذاكرة بدور «سام» في فيلم Ghost (الشبح).

في يناير 2008 شُخّص سويزي بسرطان البنكرياس وبدأ العلاج الكيميائي. وفي مايو 2008 خضع لجراحة لأخذ جزء من معدته التي انتشر إليها السرطان.

كتب في هذه الفترة وصيته وترك جميع ممتلكاته لزوجته. وتحسن مرضه بعد الجراحة. وفي سبتمبر 2008 ظهر على التلفزيون للمشاركة في حملات ضد السرطان.

في يناير 2009 أعلن أن السرطان انتقل قليلًا إلى كبده. وفي أبريل 2009 اتضح أنه أحاط بالكبد. وفي 14 سبتمبر 2009، بعد عشرين شهرًا من التشخيص، توفي بعمر 57 عامًا.

رونالد ريغان

رونالد ريغان، الرئيس الأمريكي الـ40.، أُصيب بسرطان الجلد وكذلك بـ سرطان القولون ، وخضع للجراحة مرات عديدة. وتوفي ريغان عام 2004 بسبب الالتهاب الرئوي.

السيناتور الأمريكي جون ماكين

ماكين، مرشح الجمهوريين للرئاسة الذي خاض انتخابات 2008 أمام أوباما وخسرها، اكتُشف في الأشهر الماضية، خلال إزالة خثرة دموية من عينه، أن لديه ورمًا في الدماغ .

ديفيد ماكلين

سجائر Marlboro رجل Marlboro دعا إعلانها في القرن الماضي ملايين الناس إلى «بلاد Marlboro»، وتسبب بموت آلاف ممن لبوا الدعوة. ولا يزال إعلان رجل Marlboro يُعد أكثر الإعلانات تأثيرًا في الناس على مر العصور.

ظهر أول إعلان لرجل Marlboro في وسائل الإعلام عام 1955، وضاعف مبيعات سجائر Marlboro أربع مرات خلال سنتين. وبحلول 1972 كانت Marlboro أكثر السجائر مبيعًا في العالم.

ديفيد ماكلين، أحد الممثلين الـ3 الذين ظهروا في هذه الإعلانات، توفي بسبب سرطان الرئة .

كايلي مينوغ

المغنية الشهيرة كايلي مينوغ أيضًا من المصابات بـ سرطان الثدي . أصيبت المغنية بهذا المرض عام 2005. وبعد استئصال الورم، تلقت كايلي علاجًا كيميائيًا وقائيًا مساعدًا لتقليل خطر عودة السرطان. وهي تواصل حياتها الآن امرأة سليمة تجري فحوصها الدورية بانتظام.

- قد يهمك: كيف نحدد المرضى الذين لن يتلقوا العلاج الكيميائي بعد جراحة سرطان الثدي؟

أناستاشيا

قررت المغنية والموسيقية الشهيرة في يناير 2003 تصغير ثدييها. واكتشفت إصابتها بسرطان الثدي في تصوير الثدي الشعاعي الذي أجرته للجراحة. وأتمت الجراحة والعلاج الإشعاعي فورًا. ثم أسست أناستاشيا «صندوق أناستاشيا» للشابات.

ليفنت كيرجا

في 2015 سرطان الكبد أصاب ليفنت كيرجا وتوفي بسببه، وكان قد قال في مقابلة أجراها في سبتمبر من السنة نفسها:

«عمري 65 سنة، وإن مت فلن أرحل متحسرًا. ليعش الشباب ولا يصبهم سوء. مباراتي مع الحياة متعادلة. لا أحب عبارات مثل: ليدعُ لي الجميع. إن كُتب لنا العيش فسنعش يا أخي... عش يا رجل، عش يا رجل... لقد عشت الحياة كما تستحق. وسيكون قلبي مرتاحًا عندما أغلق عيني. فليفكر من لا يملكون هذه الراحة. لا أخاف الموت. بقيت لي ثلاث جلسات علاج كيميائي أخرى. أُعالج في مستشفى حكومي. هناك من يذهبون إلى أمريكا، لكنني ائتمنت الأطباء الأتراك على نفسي مثل أتاتورك. في 2000 أصبت بنوع من سرطان الدم. ولم أعلنه لأحد آنذاك وأبقيته سرًا. وفي النهاية أمسكت بالسرطان وصرعته. لكن هذه المرة ظهر شديد البأس».

ستيف ماكوين

بدأ ستيف ماكوين دروس التمثيل في عمر 22 عامًا بمال كسبه من سباقات الدراجات النارية. وعندما أدرك أنه لن يحقق الشهرة التي يريدها على المسرح، قرر تجربة حظه في هوليوود. وأدى أدوارًا كبيرة في مسلسلات صغيرة وأدوارًا صغيرة في أفلام كبيرة. وأبدع ماكوين بطبيعته المتمردة الفطرية في دور بيل رينغا، ونال إشادة كاملة من النقاد.

عندما علم أنه مصاب بنوع نادر من السرطان هو سرطان غشاء الرئة (ورم المتوسطة) أبدى في البداية الموقف اللامبالي نفسه الذي كان يتصف به. وأراد مواصلة حياته كأن شيئًا لم يحدث. وكانت ملابسه التي يرتديها أثناء قيادة سيارات السباق مصنوعة من الأسبست، مادة كيميائية مقاومة للاحتراق. وكان سرطان غشاء الرئة يظهر لدى من يتعرضون لهذه المادة بكثافة. ولم يرد قبول أن أكبر شغفه في الحياة يقوده إلى الموت، وفضّل الاعتقاد بأن ملابسه في الجيش الأمريكي هي السبب. لكن الظنون لا تحمل إلا قليلًا من الحقائق.

بافاروتي

يُوصف مغني الأوبرا الإيطالي لوتشيانو بافاروتي بأنه أعظم تينور في جيله. ويُعد حفله مع كاريراس ودومينغو بقيادة زوبين ميهتا خلال كأس العالم من أهم حفلات الموسيقى الكلاسيكية على الإطلاق، وأصبح تسجيله الألبوم الكلاسيكي الأكثر مبيعًا. وتوفي بسرطان البنكرياس بعمر 71 عامًا.

هارون كولتشاك

هارون كولتشاك، ابن الممثل السينمائي أشرف كولتشاك وأحد أهم أصوات البوب التركي، أُصيب بـ سرطان البروستاتا عام 2014. «الموت يمنح أشياء كثيرة في الحياة معناها. لو كنا خالدين لما قدّرنا بعضنا» هكذا عبّر عن مرضه.

يوم الأربعاء 22 يونيو 2016 اتضح أن سرطان هارون كولتشاك نكس، أي عاد. وفي المرحلة اللاحقة نُقل بصورة عاجلة إلى المستشفى لتدهور مفاجئ في حالته العامة وخضع لجراحة جديدة. وتلقى الفنان العلاج في العناية المركزة، ثم توفي.

كايهان

كايهان، أحد الأسماء التي تركت بصمتها في موسيقى البوب التركية، واجه السرطان نفسه بفاصل 15 سنة، وذلك 2 مرة. وعندما أصيب الموسيقي الشهير بسرطان الأنسجة الرخوة (الساركوما) عام 1990، ظن أنه لم يبق من عمره سوى 6 أشهر. وسيطر العلاج على مرضه آنذاك، لكن سرطانه عاد عام 2014. وتوفي كايهان عام 2014 بعمر 66 عامًا.

بو بايدن، ابن جو بايدن

كان سرطان بو بايدن، الابن الأكبر لنائب الرئيس الأمريكي جو بايدن، ورمًا دماغيًا يسمى الورم الأرومي الدبقي متعدد الأشكال (GBM). وكان بو بايدن أيضًا المدعي العام لولاية ديلاوير، وتوفي بسبب هذا المرض في عمر 46 عامًا يوم 30 مايو 2015.

- مبادرة الطب الدقيق التي أعلنها أوباما عقب وفاة ابن نائب الرئيس الأمريكي جو بايدن بسبب السرطان!

نيلوفر

نيلوفر إحدى ملايين النساء اللواتي أصبن بسرطان الثدي وتابعن حياتهن بصحة بعد العلاج. ولننقل بكلماتها مشاعرها بعد فحوص الموجات فوق الصوتية وتصوير الثدي الشعاعي خلال التشخيص؛

«عندما بدأ الأطباء يبحثون الأمر ارتعبت قليلًا وساءت معنوياتي. بكيت مرة واحدة في ذلك اليوم، وفكرت بابنتي وقلت إنها ما زالت صغيرة جدًا؛ يصبح المرء شديد التأثر في تلك اللحظة. وخفت عندما قالوا إن خزعة بالإبرة ضرورية للتشخيص الدقيق. ثم ذهبت يوم الموعد وخضعت للإجراء بالتخدير الموضعي. لم أشعر بأي ألم وحاولت الهدوء. لكن المثير أن نتيجة علم الأمراض أيضًا لم تُظهر شيئًا واضحًا. فأخذوا نسيجًا مجددًا من المنطقة بطريقة أوسع لا أتذكر اسمها. كان الفحص أكثر إزعاجًا قليلًا لكن دون أي ألم. وبعده، ولن أنسى ذلك أبدًا فقد كان يوم عيد، قيل إنه سرطان مبكر جدًا في قناة الحليب. وخضعت للجراحة في 25 أكتوبر من العام الماضي واستُؤصل ثديي. إنه تاريخ لن أنساه أبدًا. كنت أخاف الجراحة فقط بشدة. ولم يحزنني استئصال الثدي؛ ففي النهاية لم يكن بوسعي التجول بقنبلة حية هناك. وخارج قناة الحليب أيضًا كانت توجد أورام صغيرة في 3 نقاط داخل نسيج الثدي. ولأن سرطاني نوع شديد العدوانية، كان العلاج الكيميائي حتميًا رغم صغر حجم الأورام جدًا».

«لزمت البيت قدر الإمكان. ولم أحب ارتداء الشعر المستعار، ولم أرد الخروج دونه أيضًا. تقبلت كل شيء ولم أُصب بالهلع».

«أرجوكم اعتنوا بمرضكم وابحثوا فيه، وتحدثوا عن كل شيء مع أطبائكم وحاولوا تعلم كل التفاصيل، ولا تحولوه إلى مأساة. لا تقلقوا، فتأثيرات العلاج الكيميائي السلبية تزول بسرعة منذ انتهاء العلاج. ولا تحزنوا مطلقًا على شعركم المتساقط، صدقوني إنه ينمو أكثف من السابق» تقول نيلوفر.

- أعراض سرطان الثدي وعلاجه – رحلة التشخيص بالأسئلة

دفنه ساميلي

سرطان عنق الرحم اكتشفت دفنه ساميلي بدايته بفحص تحرّي السرطان، وتعبّر عن نفسها بهذه الكلمات: «تعلمت مع التجربة أن كل تلك المخاوف كانت بلا أساس. فقد أظهر تقرير علم الأمراض أننا تدخلنا في بداية الأمر تمامًا. وألقيت محاضرات في هذا الموضوع، وشهدت تركيا طفرة في اختبار مسحة عنق الرحم . وخضعت نساء كثيرات للفحص. ولم يقولوا عبثًا إن وراء ما يبدو شرًا خيرًا».

- ما فيروس HPV المسبب لـ%95 من سرطانات عنق الرحم، وكيف يؤدي إلى السرطان؟

يلديز تيلبه

سرطان الرحم أصاب مشهورة أخرى تروي ذلك هكذا: «لم أخبر أحدًا بهذا سوى أسرتي. والحمد لله أنني كنت قد أنجبت من قبل، وإلا لكان الأمر قد أنهكني. عشت حبًا كبيرًا أثناء مرضي، وكنت عاشقة جدًا. لم أفكر إلا فيه، وكان في ذهني باستمرار. عندما يكون لدى الإنسان همّ، فقد يظهر كمشكلة في جسده. وبعد أن مرضت نسيته تمامًا. والآن تعلمت أن كل شيء لا يستحق كل هذا التفكير، وأن عليّ ألا أحزن لأشياء غير ضرورية. 

,

ينبغي أن أذكر أن الأشياء التي نتمنى ألا توجد في هذه الحياة هي في الحقيقة دائمًا لمصلحتنا ومن ضرورات الحياة. مثلًا النسيان فعل لا نحبه أيضًا. لكن النسيان من أعظم النعم التي مُنحت لنا. تخيلوا لو كنا نتذكر كل السعادة والحزن اللذين عشناهـما حتى اليوم، فربما لم يكن قلبنا ليتحمل مثل هذا الضخ حتى عمر 40 عامًا.

وبالمثل نحاول التعامل مع كلمتي الموت والوفاة كشيء بعيد ومخيف وغريب عنا، رغم علمنا بضرورة مجيء هذه النعمة الكبرى يومًا. نعم، نريد الهرب منها. ولا نريد مطلقًا الإصابة بالسرطان. ورغم قسوة الأمر، لا أعلم إن كنتم تدركون ذلك، فقد يكون السرطان شكل الموت الوحيد الذي يمنح فرصة وداع من نقدرهم ومشاركة شيء مع أحبائنا بعد فهم قيمة كل شيء بصورة أفضل...

كان تذكر أنني سأموت قريبًا أكبر عون لي حتى الآن في اتخاذ خيارات مهمة في الحياة. لأن كل شيء تقريبًا، كل التوقعات الخارجية والكبرياء والخوف من الفضيحة أو الفشل، يتضاءل أمام الموت، ولا يبقى إلا ما يهم حقًا. وتذكر أنك ستموت هو أفضل طريق للخلاص من وهم أن لديك شيئًا تخسره. فأنت عارٍ أصلًا. ولا يوجد أي سبب لعدم اتباع قلبك. ستيف جوبز

أريد أن أختم مقالنا أيضًا بمقطع من خطاب ستيف جوبز في حفل تخرج جامعة ستانفورد عام 2005:

«قصتي الثالثة عن الموت. قرأت شيئًا كهذا عندما كنت في السابعة عشرة: إن عشت كل يوم كأنه آخر يوم في حياتك، فستكون محقًا يومًا ما. وقد أثرت فيّ هذه العبارة كثيرًا. ومنذ ذلك اليوم، أي منذ 33 عامًا، أنظر كل صباح في المرآة وأسأل نفسي: لو كان اليوم آخر يوم في حياتي، هل كنت أريد أن أفعل ما سأفعله اليوم عادة؟ وعندما كنت أجيب بلا أيامًا متتابعة طويلة، أدركت أن عليّ تغيير شيء ما. ومعرفة الإنسان أنه سيموت قريبًا مهمة جدًا لاتخاذ قرارات تترك أثرها في حياته. لأن كل شيء، كل التوقعات الخارجية والكبرياء ومخاوف الإذلال أو الفشل، تفقد قيمتها أمام الموت. فالموت وحده هو المهم.

بوصفي شخصًا عاش هذه التجربة، أستطيع القول إن الموت مفهوم مفيد لكنه فكري فقط. لا أحد يريد أن يموت. وحتى من يريدون الذهاب إلى الجنة لا يريدون المخاطرة بالموت للذهاب إليها. لكن الموت نهايتنا المشتركة جميعًا. ولم يهرب منه أحد حتى الآن. وينبغي أن يكون كذلك؛ لأن الموت من أجمل اختراعات الحياة، وهو عامل التغيير فيها، والوسيلة الوحيدة للتخلص من القديم لإفساح المجال للجديد. أنتم الجديد حاليًا. لكنكم ستصبحون قدامى يومًا ما، وقريبًا جدًا، وستُزاحون أيضًا.

آسف لأنني بهذه القسوة، لكن هذه هي الحقيقة. وقتكم محدود، فلا تهدروه بعيش حياة الآخرين. ولا تعلقوا في عقيدة العيش بنتائج أفكار الآخرين. ولا تدعوا ضجيج آراء الناس يمنعكم من سماع صوت قلوبكم. والأهم أن تمتلكوا الشجاعة لاتباع قلوبكم وحدسكم؛ فهما يعرفان ما تريدون فعله. وكل شيء آخر ثانوي.