التكيف بامتنان مع عالم مليء بنقائص كاملة

عدلت جودي قناع الأكسجين وحاولت النهوض من سرير المستشفى الأبيض مستندة إلى ذراعيها النحيلتين: «لا أعرف كيف أقول ذلك، لكن هل يمكنني أن أطلب...» أخذت نفساً عميقاً آخر، وكانت تتلعثم على غير عادتها وهي تتابع: «هل تفكر في الغناء في جنازتي؟» ولبرهة تظاهرت بالانشغال بما في جيبي، وهو السماعة الطبية محاولاً ألا أعكس الشعور الغريب الذي انتابني. وعندما أدركت غرابة الصمت، قلت: «يشرفني ذلك. هل في بالك أغنية معينة؟» هكذا أجبت.

كانت تحاول الجلوس أكثر استقامة وهي تعدل قناع الأكسجين: «بصراحة، لا. لكن ينبغي ألا تكون أغنية حزينة. أريد أن يرتدي الناس الأبيض ويحتفلوا بحياتي. يمكنك أن تغني شيئاً جميلاً مثل باخ."

القوة المُحوّلة

بدأت قصة جودي مع السرطان قبل سبع سنوات بمشكلات معوية ظلت قيد الاستقصاء طويلاً. وكنت قد أوضحت لها أن أعراض سرطان المبيض لدى النساءقد تظهر كأعراض لأمراض أبسط، وقد تُشخّص خطأ بسهولة على أنها مشكلات في الأمعاء أو المثانة.

تسببت أشهر من الانزعاج والفحوص المستمرة والتشخيصات الخاطئة في فقدانها الثقة بالمجتمع الطبي؛ لكن جودي سريعاً ما انتقلت من الغضب إلى مرحلة القبول؛ وتحول استياؤها من حدود الطب الحديث إلى محبة عميقة للعالم المحيط بها، وكانت هذه القوة المُحوّلة نعمة مدهشة أيضاً.

بعد الجراحة المكثفة التي خضعت لها جودي، ورغم الصعوبة، اليوغا عادت إلى ممارستها. وكان يرافق دخولها الشهري للعلاج الكيميائي مرافق ممتن يتطلع لقضاء بضعة أيام إلى جوار مريضة محبة. وعندما يبدأ جهاز العلاج الكيميائي العمل وتسقط القطرة الأولى، كانت تشير إلى النافذة وتلفت إلى جمال أزهار أشجار الكرز المتفتحة حديثاً. وخلال الهدأة (بعد انتهاء علاجها)، كانت تقضي وقتاً في رعاية مرضى آخرين أنهكهم عبء أمراضهم أو علاجاتهم. ومن خلال التشبيه والفلسفة، أعادت تعليم هؤلاء المرضى والعاملين الصحيين كم أن كل يوم مليء بالسعادات الصغيرة والبسيطة ثمين حقاً.

المهمة الأخيرة

عندما نكس مرضها واشتد، ازدادت محبتها لأسرتها وأصدقائها وحياتها قوة. وفي عمر 72 عاماً، وهي تستعد للرحيل عن هذه الحياة، حمّلتني مسؤولية يصعب علي النهوض بها، وطلبت مني الغناء في جنازتها. أما أنا فلم أكن أريد سوى الهرب.

ليس لأنني لا أستطيع الغناء؛ فأنا مغنٍ مدرب تدريباً كلاسيكياً أؤدي عروضاً بانتظام. وليس لأنني لن أغني؛ فأنا أدرك شرف هذا الطلب الكبير، لكنني كنت أعتقد أن عدم غنائي سيكون أفضل. ولم يكن هناك شيء تقريباً لا أستطيع فعله لإقناع أي شخص من الحاضرين بالغناء وإزاحة هذا العبء عن كتفي. وفوق ذلك كان جدولي ممتلئاً: لا شك أنني سأضطر إلى إلغاء ساعات استقبال المرضى أو إعادة جدولة جراحة، مما سيسبب إزعاجاً للمرضى المعنيين وللعاملين. أين يمكنني التدرب قبل الغناء؟ في السيارة أثناء الذهاب؟ في بئر سلم المستشفى؟ وماذا عن كوننا في موسم الحساسية؟ هل سأعطس وأسعل طوال الأغنية؟ وكان للأمر جانب عاطفي أيضاً. فالغناء وكتلة كبيرة في الحلق سيكون صعباً جداً. ولم تبد الظروف مناسبة للدور الذي طلبت مني جودي أداءه في الرحلة الأخيرة التي تستحقها.

كنت أعرف أن كل هذه المشكلات المحتملة التي أفكر فيها ليست إلا أعذاراً، وأعرف السبب الحقيقي لرغبتي في الهرب. لم يكن هناك في الحقيقة سوى سبب واحد: «لماذا ينبغي أن أحتفل بحياة لم أستطع إنقاذها؟"

مع سرطان المبيض المتقدم كنت أعرف أن كثيراً من المرضى الذين يكافحونه لا يشفون منه تماماً، وأن جودي عاشت أطول من كثيرين. ورغم امتلاكي التدريب والخبرة لعلاج مرضى كثيرين، لماذا لم أستطع إنقاذ حياة شخص ازداد احترامي العميق له وحبي له كلما عرفته؟ لم يكن ذلك لأنني لم أبذل جهداً كافياً؛ فقد أُجريت لها جراحة مثلى، وكانت علاجاتها الكيميائية بأحدث التقنيات. لكن اعتقادي وخجلي بأن جهودي لم تكن كافية كانا يحجبان إنجازات جودي طوال رحلتها مع السرطان. وإذا لم أستطع علاجها، فكيف أواجه أسرتها وأكون الشخصية الرئيسية في هذا الحدث الذي نحتفل فيه بحياتها/وفاتها؟ ألم أكن أنا أصلاً سبب وجودنا هنا؟ لقد أخفقت. ولم أكن أستحق هذه المهمة المشرفة.

التكيف مع عالم مليء بالنقائص

بينما كنت أحاول فهم شعوري بالذنب بشأن نقائصي وإخفاقي وتقبله، لم أستطع منع نفسي من التساؤل: «لماذا تختارني جودي لمهمة كهذه؟» كنت أسأل نفسي. وكانت آخر 7 سنوات من حياة جودي شاهداً على التكيف مع عالم غير كامل. فقد سامحت جميع الأطباء الذين أخطأوا في تشخيصها، مما تسبب في تأخر تشخيص سرطانها المتقدم. ومع ندوب الجراحة والصلع الناجم عن العلاج الكيميائي و كيس فغر القولون واجهت صعوبات عديدة، لكنها واصلت حياتها رغم كل مواطن هشاشتها. من وجهة نظرها، كانت الأشياء التي «تعشقها» إلى جوارها: أسرتها المحبة، وخصوصاً أحفادها، وكلبها، واليوغا، وربها الذي تؤمن به؛ تجلت كلها في العظمة والجمال، وأصبحت كل نقيصة غير مرئية.

والآن حان دوري لأتعلم من درسها وأتخلى عن إصراري على أن أكون الطبيب المثالي، وأعيد بناء صورتي من البداية؛ فلم أكن ذلك الطبيب، ولم يكن في الواقع شخصاً يمكنني أن أكونه. وحان الوقت لأسامح نفسي لكوني إنساناً، ولأرى مواطن هشاشتي وأعرف أنني أستطيع اختيار إيجاد الجمال والانسجام فيها بدلاً من أن تستهلكني. وبالاقتداء بالثبات والرقي اللذين أظهرتهما جودي مرات عديدة، تحررت من العبء الذي حمّلته لنفسي لتحقيق الكمال، وتقبلت مواطن ضعفي.

جمال الشعور بالاكتمال

قررت أخيراً غناء «If With All Your Hearts You Truly Seek Me» من «Elijah» لمندلسون. وكانت رسالة الموسيقى البسيطة والعميقة ولحنها الصاعد المبهج يعكسان فلسفة جودي في الحياة. وكما توقعت، حُدد موعد التأبين بما يتعارض مع جراحة كان علي إجراؤها. وبين مقابلات المرضى، خرجت من غرفة العمليات وارتديت بذلة داكنة وقميصاً أبيض، وانتقلت من غرفة تبديل الملابس في المستشفى إلى سيارتي وبدأت تماريني الصوتية. وأثناء ذهابي إلى الكنيسة ذلك الصباح، كانت الثلوج متناثرة على أزهار النرجس والفورسيثيا؛ كان جمالاً ناقصاً على نحو غريب، واستعارة رائعة لكل الحكمة التي منحتني إياها جودي بلطف.

تجمع عشرات الأشخاص المرتدين الأسود في مجموعات صغيرة في الممرات المؤدية إلى المصلى. ولاحظت غرفة فارغة فحبست نفسي فيها استعداداً لمهمتي، لكن ما سمعته في الخارج كان مختلفاً عن الجنازات الأخرى. فبدلاً من الكلام الخافت، كان الناس يتحدثون عن الجمال الذي أضافته جودي إلى حياتهم بصوت كأنهم يريدون أن يسمعه الجميع. وكان الضحك حاضراً في هذه الأحاديث.

عندما رأيت ابن جودي، خرجت من الغرفة المظلمة التي كنت فيها لأعزيه وأسرته. وشاركني بدوره أصدق شكره لدوري في إبقاء أسرته متماسكة عبر السنين؛ من أجل السنوات السبع التي قضتها جودي مع أحفادها الأحباء وأسرتها وأصدقائها؛ ولأنني ساعدتها على أن تكون أماً له 7 سنوات إضافية. وكما شعرت بالشرف حين أرادت أن تبدأ معي رحلة السرطان، شعرت اليوم بالشرف بإنهاء هذه الرحلة. وانتهت رحلتنا التي بدأت بالغضب والخوف بالفرح والغناء، وتحولت كل نقيصة موجودة، بالغفران والحب، إلى جمال الكل...

*

يذكرنا مقال الدكتور Richard M. Boulay، الذي قدمنا ترجمته أعلاه، بأن الحياة ثمينة وهشة، وبأهمية مواصلة رؤية الحب والجمال أثناء مكافحة المرض. وتُظهر قصة جودي التي تكافح السرطان كيف يمكننا التكيف في عالم مليء بالصعوبات، وضرورة تقدير أحبائنا وعالمنا بما يجعل كل لحظة من الحياة ثمينة.

كما يبين أن على المرضى والأطباء تقبل الإخفاقات والنقائص والتعلم منها، مثلما يتقبلون النجاحات. وهو درس ينطبق على الجميع، وليس مرضى السرطان فقط. وأثناء التعامل مع صعوبات الحياة، ينبغي ألا ننسى أننا نستطيع إيجاد الجمال والانسجام داخل النقائص والحدود أيضاً.