آیا در میان شما پزشکی هست؟ سقوط هواپیما در تعطیلات

در هر جا و هر زمان ممکن است وضعیت اضطراری پیش بیاید. در چنین وضعیتی، پزشکان گاهی خود را تنها فردی می‌یابند که می‌تواند کمک کند. دکتر Todd Dorfman نیز در یک وضعیت اضطراری، تنها فرد آماده کمک بود. دکتر Dorfman تجربه‌اش را چنین روایت می‌کند:

شب قبل به خانه‌ای کنار دریاچه Kezar رسیده بودیم تا یک هفته را با خواهران و برادران همسرم و خانواده بگذرانیم. آن شب در اتاق‌خواب طبقه بالا خوابیده بودم. ناگهان با فریاد نامم بیدار شدم. فوراً از تخت پریدم و به پایین دویدم. بچه‌هایم به هواپیمایی نگاه می‌کردند که در دریاچه افتاده بود. هواپیما به آب برخورد کرده و وارونه شده بود. من و برادر همسرم بی‌درنگ سوار قایق کوچکی در همان نزدیکی شدیم و با سرعت به محل رفتیم.

به‌جز تکه‌های شناور هواپیما، همه‌چیز زیر آب بود. زنی به سطح آب آمده بود، فریاد می‌کشید و دوباره شیرجه می‌زد. فوراً به آب پریدم. زن می‌کوشید شوهر و پسر سه‌ساله‌اش را از قسمت جلوی له‌شده هواپیما نجات دهد. سرانجام شوهر و پسرش هم رها شدند و به سطح آب آمدند.

خلبان جان باخته بود؛ تکه‌ای از بال چپ در سینه‌اش فرو رفته بود.

Lauren که نامش را بعداً فهمیدم و حدود 5-6 سال داشت، جایی وارونه و با کمربند بسته، بیهوش گیر افتاده بود. آب گل‌آلود بود، اما هنوز می‌توانستم او را ببینم. من و مادر بارها شیرجه می‌زدیم و در را می‌کشیدیم تا باز شود، اما متأسفانه فقط توانستیم کمی آن را خم کنیم. دستم به داخل می‌رسید، اما نمی‌توانستم کمربند را باز کنم. فکر کردم شاید از شیشه جلو وارد شوم، اما وجود سوخت در آب را احساس می‌کردم. نمی‌خواستم درون هواپیما غرق شوم. پس بالا آمدم و فریاد زدم: «کسی چاقو دارد؟» برادر همسرم به سمت ساحل می‌رفت و فریاد می‌زدم: «وقتی برمی‌گردی چاقو بیاور!»

روی تکه‌ای از هواپیما بودم. برادرزاده یا خواهرزاده‌ام صدا می‌زد: «عمو Todd! عمو Todd! چاقو!» چاقو را به طرفم پرتاب کرده بود، اما خیلی بالا رفت و در آب افتاد. شیرجه زدم، ولی پیداکردن چاقوی سیاه در آب بسیار دشوار بود. کاملاً تصادفی، چاقو روی تکه‌ای سفید از هواپیما افتاده بود. ممکن بود بسیار عمیق‌تر فرو برود.

خوشبختانه چاقو را برداشتم و به مادر دادم. زن توانست کمربند را ببرد و Lauren را بالا کشیدیم. او را روی تکه‌ای شناور از هواپیما گذاشتم. نبض نداشت و مردمک‌هایش گشاد و ثابت بودند. مادرش فریاد می‌زد: «مرده؟» شروع به احیای قلبی‌ریوی کردم. پوست و چشم‌هایم از سوخت درون آب می‌سوخت و درد می‌کرد. Lauren توانست نفس بکشد و قلبش دوباره به کار افتاد. شروع به استفراغ کرد. تلاش کردم راه هوایی را باز نگه دارم. Lauren را که نبضش برگشته بود به ساحل بردیم. اکنون دچار تشنج‌های آنوکسیک ناشی از بی‌اکسیژنی مغز بود. مغزش پس از بی‌اکسیژنی دوباره اکسیژن می‌گرفت و این باعث تشنج‌های صرعی می‌شد. هنوز تنفس مصنوعی می‌دادم، اما تشنج‌ها شدید بودند و نمی‌توانستم او را کنترل کنم. مادرش Beth گریه می‌کرد و هنگام مداخله من می‌خواست دخترش را بگیرد.

سرانجام آمبولانس رسید. انگار صحنه‌ای از جنگ جهانی دوم بود. تنها ماسک اکسیژن کهنه و ترک‌خورده بود و برای Lauren بسیار بزرگ، اما به‌نحوی برای من اندازه بود. بنابراین اکسیژن را می‌گرفتم و به Lauren می‌دادم. هر کاری از دستم برمی‌آمد انجام می‌دادم، اما هیچ وسیله‌ای نداشتم. وسیله بازکردن راه وریدی نداشتم، سرم نداشتم، هیچ‌چیز نداشتم. به کسی گفتم با مرکز پزشکی Maine که آموزش طب اورژانس را در آن گذرانده بودم تماس بگیرد و بالگرد Life Flight بخواهد.

باید به جایی می‌رفتیم که بالگرد بتواند فرود بیاید. پس آمبولانس را به پارکینگ نزدیک‌ترین فروشگاه بردیم. بالگرد رسید و به‌محض بازشدن در، زنی از داخل صدا زد: «Todd!» او Heather، پرستار پرواز اورژانسی بود که سال‌ها قبل با او آموزش دیده بودم.

تمام تجهیزات مناسب وجود داشت. فوراً برای Lauren ماسک اکسیژن گذاشتند، راه وریدی باز کردند و تشنجش را متوقف کردند. کمی بعد وضعیت Lauren پایدار شد. یک صندلی اضافه در بالگرد بود و گفتم مادرش Beth همراه برود. پرواز کردند.

ناگهان تصمیمم را زیر سؤال بردم. می‌دانم Lauren دست‌کم 15 دقیقه زیر آب مانده بود، اما دقیقاً نمی‌دانم چه مدت. آیا کار درست را کرده بودم؟ آیا کودکی را که دچار مرگ مغزی شده بود، دوباره زنده کرده بودم؟ آن لحظه نتوانسته بودم به این موضوع فکر کنم. اما راستش اگر این بیمار به اورژانس آورده می‌شد، چندان مطمئن نیستم چه می‌کردم.

بقیه آن شب خبری از دختر کوچک نداشتم. روز بعد پیگیری کردم، اما اطلاعاتی پیدا نکردم. سرانجام با پزشکی در بخش مراقبت ویژه کودکان که آنجا آموزش دیده بودم تماس گرفتم و درباره Lauren خبر گرفتم. کاملاً بیدار شده و گفته بود: «باید به دستشویی بروم.» همین؛ 100% طبیعی بود. باورم نمی‌شد.

در کودکان چیزی به نام رفلکس گلوت وجود دارد. فکر می‌کنم به‌محض افتادن در آب، این رفلکس کار کرده و راه هوایی را بسته بود. یعنی وقتی بیهوش شد، ریه‌هایش آب زیادی نگرفته بودند. در ریه‌ها هوای کافی برای زنده نگه‌داشتنش وجود داشت. بعداً عموی Lauren به من تلفن زد. چون گریه می‌کرد، حرف‌هایش را خوب نمی‌فهمیدم، اما تا جایی که متوجه شدم می‌گفت Lauren عالی است.

سه روز بعد، با همسر و بچه‌هایم به خانه Lauren رفتیم. از او خواستم چیزی برایم بخواند. هنگام بازی، مهارت‌های حرکتی‌اش را تماشا کردم. به همه‌چیز دقت کردم؛ کاملاً طبیعی بود.

مادر Lauren، Beth، گفت پیش از حادثه مادرش دست‌بندی به او داده بود که در خانواده «دست‌بند معجزه» نامیده می‌شد. دست‌بندی بود که اجازه می‌داد یک‌بار در زندگی معجزه‌مان رخ دهد. گفت آن شب دست‌بند را به دست داشت، اما اکنون گم شده است. «نجات جان Lauren معجزه من بود» گفت.

جالب اینکه در Boulder ایالت Colorado که 20 سال در آن زندگی کردم، تمام خدمات اورژانس، پلیس، آتش‌نشانی و آمبولانس را مدیریت کردم. همه پروتکل‌ها را نوشتم. هرگز به هیچ نیروی پارامدیکی توصیه نمی‌کردم برای نجات کسی در سوخت هواپیما شیرجه بزند. خطرناک بود، اما آن لحظه کاملاً واکنشی بود.

فکر می‌کنم این رویداد به من آموخت در برخی وضعیت‌ها تسلیم نشوم، چون واقعاً نمی‌دانیم چه خواهد شد.

*

متن بالا ترجمه روایت دکتر Todd Dorfman است که Sarah Tucker، نویسنده و ویراستار Medscape، نوشته است.