علائم، مراحل و درمان سرطان پانکراس

در این مقاله
سرطان پانکراس چیست؟
وقتی از سرطان پانکراس صحبت میشود، تقریباً همیشه منظور آدنوکارسینوم مجرایی پانکراس (PDAK)است که اکثریت بزرگی از تمام موارد را تشکیل میدهد — این راهنما نیز عمدتاً PDAK را بررسی میکند که از بافت برونریز پانکراس، تولیدکننده آنزیمهای گوارشی، منشأ میگیرد. تا امروز (26 اوت 2026)، یکی از مهمترین پیشرفتهای دهههای اخیر در این حوزه رخ داده است: داراکسونراسیب، متعلق به یک گروه دارویی کاملاً جدید که مستقل از نوع جهش KRAS عمل میکند، با دادههای تحولی درباره بقا در سرطان پانکراس متاستاتیک، تأیید FDA را دریافت کرده است. اگرچه سرطان پانکراس همچنان یکی از سرطانهای با دشوارترین سیر بیماری است، ابزارهای جدید تشخیصی/درمانی مطرحشده در این راهنما، گزینههای روزافزونی برای مدیریت بیماری فراهم میکنند.
در پانکراس، علاوه بر PDAK، انواع نادرتر تومور نیز ممکن است ایجاد شوند: تومورهای نورواندوکرین پانکراس (pNET) زیستشناسی، مرحلهبندی و رویکرد درمانی کاملاً متفاوتی دارند و در راهنمای جداگانه ما بهتفصیل بررسی شدهاند. همچنین انواع بسیار نادرتر تومورهای برونریز، مانند کارسینوم سلول آسینار، وجود دارند که در این راهنما به آنها پرداخته نمیشود.
آناتومی و عملکرد پانکراس
پانکراس اندامی به طول حدود 15 cm است که پشت معده و در عمق حفره شکم قرار دارد و به سه بخش اصلی تقسیم میشود: در مجاورت دوازدهه، نخستین بخش روده باریک، سر (head) قرار دارد؛ در بخش میانی، تنه (corpus) و در مجاورت طحال، دم (tail) قرار میگیرد. این تفکیک موقعیت آناتومیک از نظر بالینی بسیار مهم است: محل قرارگیری تومور در پانکراس، هم ماهیت علائم را (تومورهای سر با مسدود کردن مجرای صفراوی موجب زردی میشوند، در حالی که تومورهای تنه/دم بسیار دیرتر علامت ایجاد میکنند) و هم نوع جراحی مورد استفاده را مستقیماً تعیین میکند.
پانکراس دو عملکرد اصلی دارد: عملکرد برونریز — تولید آنزیمهای گوارشی (آمیلاز، لیپاز، پروتئاز) و ترشح آنها به روده باریک — و عملکرد درونریز — تولید هورمونهای تنظیمکننده قند خون، مانند انسولین و گلوکاگون، از طریق سلولهای جزایر لانگرهانس. PDAK از بافت برونریز (عمدتاً سلولهای پوشاننده مجاری پانکراس) منشأ میگیرد؛ با این حال، با رشد تومور یا برداشتن بخش بزرگی از بافت پانکراس در جراحی، هر دو عملکرد برونریز و درونریز ممکن است مختل شوند — این موضوع توضیح میدهد که چرا درمان جایگزینی آنزیم و مدیریت دیابت، که در بخشهای بعدی راهنما مطرح میشوند، در این گروه از بیماران اهمیت ویژهای دارند.
با چه فراوانی دیده میشود؟ (آمار بهروز)
بر اساس گزارش «Global cancer statistics 2024» آژانس بینالمللی تحقیقات سرطان (IARC) (Sung H و همکاران، CA: A Cancer Journal for Clinicians، منتشرشده در 8 ژوئیه 2026، DOI: 10.3322/caac.70090)، طبق دادههای 2024، در سراسر جهان حدود 531.318 مورد جدید سرطان پانکراس (رتبه 11. از نظر فراوانی) و 490.786 مرگ ناشی از سرطان پانکراس (در میان مرگهای ناشی از سرطان در رتبه 6.) گزارش شده است. این ارقام بهروشنی نشان میدهند که سرطان پانکراس تا چه اندازه بیماریای با مرگآوری نامتناسب است: نسبت فراوانی-مرگ حدود 0,92 است — یعنی تقریباً به تعداد موارد جدید تشخیصدادهشده، مرگ رخ میدهد. از نظر توزیع منطقهای، %45,9 موارد در آسیا، %27,7 در اروپا و %13,6 در آمریکای شمالی دیده میشوند.
بر اساس گزارش «Cancer Statistics, 2026» انجمن سرطان آمریکا (Siegel RL و همکاران، CA: A Cancer Journal for Clinicians، منتشرشده در 13 ژانویه 2026، DOI: 10.3322/caac.70043)، در 2026 در آمریکا حدود 67.530 مورد جدید سرطان پانکراس و 52.740 مرگ انتظار میرود؛ سرطان پانکراس، هم در مردان و هم در زنان، در میان علل مرگ ناشی از سرطان 3. از نظر فراوانی است (پس از سرطان ریه و کولورکتال). بقای نسبی 5 ساله بر حسب مرحله (SEER، گروه تشخیصدادهشده در 2015-2021): در بیماری محدود به محل %44، در گسترش منطقهای %17، در متاستاز دوردست فقط %3؛ تمام مراحل در مجموع فقط %13 — این میزان، سرطان پانکراس را در میان تمام انواع اصلی سرطان، در زمره بیماریهای با پایینترین بقای کلی قرار میدهد. فقط حدود %17 بیماران هنگام تشخیص در مرحله محدود به محل هستند؛ این میزان پایین توضیح میدهد که چرا بیماری معمولاً در مرحله پیشرفته شناسایی میشود (به دلیل بروز دیرهنگام و غیراختصاصی علائم).
بر اساس پروفایل کشوری ترکیه در GLOBOCAN 2024، در ترکیه سالانه حدود 6.110 مورد جدید سرطان پانکراس و 5.813 مرگ گزارش میشود و این تعداد، سرطان پانکراس را از نظر فراوانی در میان تمام سرطانها در رتبه 11. قرار میدهد — با میزان مرگ تقریباً برابر با فراوانی بیماری، همسو با روند جهانی.
عوامل خطر
- مصرف سیگار — اثباتشدهترین عامل خطر قابل تغییر، خطر را حدود 2 برابر افزایش میدهد
- چاقی / شاخص توده بدنی بالا
- دیابت نوع 2 طولانیمدت
- پانکراتیت مزمن (خطر بهویژه در همراهی با پانکراتیت ارثی بهطور چشمگیری افزایش مییابد)
- مصرف زیاد و طولانیمدت الکل (عمدتاً از طریق پانکراتیت مزمن)
- سابقه خانوادگی سرطان پانکراس (حدود %5-10 موارد مؤلفه ارثی دارند)
در افراد بالای 50 سال، دیابتی که بدون عامل خطر دیگری ناگهان ایجاد شود یا بهشکلی غیرمنتظره بدتر شود، ممکن است در برخی بیماران نشانه اولیه پارانئوپلاستیک سرطان پانکراس، ناشی از اختلال عملکرد سلولهای بتا القاشده توسط تومور، باشد. دیابت تازهشروعشده، بهویژه در همراهی با کاهش وزن بدون توضیح، علامت هشداری است که باید توجه پزشک را به پانکراس معطوف کند.
سندرمهای ارثی و خطر خانوادگی
| سندرم / ژن | خطر سرطان مرتبط |
|---|---|
| BRCA1 / BRCA2 | سندرم ارثی سرطان پستان-تخمدان؛ BRCA2 نسبت به BRCA1 خطر برجستهتری برای سرطان پانکراس دارد — از نظر بالینی مهمترین گروه است، زیرا حساسیت به شیمیدرمانی مبتنی بر پلاتین و مناسب بودن درمان با مهارکننده PARP (اولاپاریب) را تعیین میکند |
| PALB2 | همکار BRCA2 در مسیر ترمیم بازترکیبی همولوگ؛ پیامدهای بالینی مشابهی دارد (مثبت بودن HRD) |
| سندرم لینچ (MLH1، MSH2، MSH6، PMS2) | با زیرگروه نادر سرطان پانکراس MSI-H/dMMR مرتبط است — احتمال پاسخ فوقالعاده به درمان با پمبرولیزوماب |
| سندرم FAMMM (CDKN2A/p16) | سندرم خانوادگی خالهای متعدد غیرمعمول-ملانوما؛ یکی از سندرمهای با بالاترین خطر نسبی شناختهشده سرطان پانکراس |
| سندرم پوتز-جگرز (STK11/LKB1) | یکی از بالاترین خطرهای نسبی سرطان پانکراس گزارششده در منابع علمی را دارد |
| پانکراتیت ارثی (PRSS1، SPINK1) | حملات مکرر پانکراتیت از دوران کودکی؛ افزایش چشمگیر خطر سرطان پانکراس در طول عمر، بهویژه در همراهی با مصرف سیگار |
راهنمای NCCN در 2019 بهروزرسانی شد و توصیه به انجام آزمایش ژنتیکی ژرملاین (ارثی) برای تمام بیماران با تشخیص سرطان پانکراس را، صرفنظر از سابقه خانوادگی، آغاز کرد — برخلاف رویکرد قبلی (توصیه در سطح «قابل بررسی» فقط برای افراد با سابقه خانوادگی)، این امر اکنون بخشی از مراقبت استاندارد است. این آزمایشها هم انتخاب درمان بیمار را هدایت میکنند (مثبت بودن BRCA/PALB2 بر استفاده از شیمیدرمانی پلاتینی و مهارکننده PARP اثر میگذارد) و هم ارزیابی خطر در بستگان درجه اول را. در مطلب جداگانه ما درباره سرطان خانوادگی پانکراس، این موضوع با جزئیات بیشتری بررسی شده است.
ضایعات پیشساز (پیشسرطانی)
اکثریت بزرگی از موارد PDAK بهتدریج از ضایعات پیشساز قابل شناسایی ایجاد میشوند؛ شناخت این ضایعات، فرصت مداخله پیش از ایجاد سرطان را فراهم میکند.
PanIN (نئوپلازی داخلاپیتلیالی پانکراس)
در نشست اجماع بالتیمور 2014، سیستم کلاسیک 3 سطحی (PanIN-1A/1B، PanIN-2، PanIN-3) ساده شد و به سیستم 2 سطحی تبدیل گردید: PanIN با درجه پایین (1A/1B/2 در سیستم قدیم) و PanIN با درجه بالا (PanIN-3/کارسینوم درجا در سیستم قدیم). احتمال پیشرفت PanIN با درجه بالا به PDAK تهاجمی قابل توجه است و معمولاً در نزدیکی سرطان تهاجمی و بهشکل غیرمنفرد شناسایی میشود.
IPMN (نئوپلاسم پاپیلاری موسینی داخلمجرایی)
IPMN توموری کیستیک و تولیدکننده موسین (موکوس) است که از سلولهای پوشاننده مجرای پانکراس منشأ میگیرد و به نوع مجرای اصلی (MD-IPMN), نوع مجرای شاخهای (BD-IPMN، حدود %80 موارد IPMN که بهطور اتفاقی شناسایی میشوند) و نوع مختلط طبقهبندی میشود. در مطلب جداگانه ما درباره IPMN، این موضوع بهتفصیل بررسی شده است.
معیارهای اجماع فوکوئوکا که سالها استفاده میشدند (2006/2012/2017)، با راهنمای منتشرشده بهصورت آنلاین در دسامبر 2023 (Ohtsuka T و همکاران، Pancreatology, 2024) راهنمای بینالمللی مبتنی بر شواهد کیوتو 2024 بهروزرسانی شدهاند. این راهنما بین «نشانههای پرخطر» که از برداشت جراحی حمایت میکنند (زردی انسدادی همراه با ضایعه کیستیک در سر پانکراس؛ ندول دیوارهای با افزایش کنتراست قوی یا جزء جامد ≥5mm؛ مجرای اصلی پانکراس ≥10mm؛ سیتولوژی مشکوک/مثبت) و «ویژگیهای نگرانکننده» که پیگیری نزدیکتر (EUS±آسپیراسیون با سوزن ظریف) را لازم میکنند (سابقه پانکراتیت حاد، CA19-9 بالا، دیابت تازهشروعشده/بهسرعت بدترشونده طی 1 سال، کیست ≥30mm، ندول دیوارهای <5mm، دیواره کیست ضخیمشده/دارای افزایش کنتراست، مجرای اصلی 5-9mm، تغییر ناگهانی قطر مجرا همراه با آتروفی دیستال، لنفادنوپاتی، سرعت رشد سالانه ≥2,5mm)، تمایز قائل میشود. یک تغییر عملی مهم: اکنون پذیرفته شده است که در IPMNهای کوچک مجرای شاخهای که طی 5 سال ثابت ماندهاند، میتوان پیگیری را متوقف کرد.
نئوپلاسم کیستیک موسینی (MCN)
MCN برخلاف IPMN با مجرای پانکراس ارتباط ندارد، تقریباً فقط در زنان دیده میشود، معمولاً در ناحیه تنه/دم قرار دارد و وجود «استرومای شبیه تخمدان» برای تشخیص لازم است. به دلیل ظرفیت بدخیمی، معمولاً برداشت جراحی توصیه میشود، بهویژه برای MCNهای بزرگتر از 4 cm یا دارای ندول دیوارهای.
علائم
- زردی بدون درد (بهویژه در تومورهای سر پانکراس، به دلیل انسداد مجرای صفراوی)
- کاهش وزن بدون توضیح
- دیابت تازهشروعشده یا ناگهان بدترشونده
- درد منتشرشونده از قسمت بالای شکم به پشت (معمولاً مطرحکننده تهاجم به فضای پشتصفاقی/شبکه سلیاک است)
- بیاشتهایی، سیری زودرس
- ترومبوز ورید عمقی یا ترومبوفلبیت مهاجر بدون توضیح (سندرم تروسو)
- افسردگی تازهشروعشده و بدون توضیح (ممکن است در برخی بیماران ماهها پیش از تشخیص بروز کند)
کیسه صفرای بزرگشده، قابل لمس و بدون حساسیت، همراه با زردی بدون درد («علامت کوروازیه»)، بیشتر از بیماری سنگ صفرا، انسداد بدخیم بخش دیستال مجاری صفراوی را مطرح میکند و نشانهای هشداردهنده از نظر تومور سر پانکراس است. در مطلب جداگانه ما درباره سرطان پانکراس و زردی، این موضوع بهتفصیل بررسی شده است.
تشخیص چگونه انجام میشود؟
نشانگر توموری CA 19-9
CA 19-9 پرکاربردترین نشانگر توموری در سرطان پانکراس است؛ برای پایش پاسخ به درمان و عود ارزشمند است، اما کاربرد محدودی در غربالگری/تشخیص زودهنگام دارد، زیرا هم اختصاصیت آن پایین است (ممکن است در انسداد خوشخیم مجاری صفراوی، پانکراتیت و سایر سرطانهای گوارشی نیز افزایش یابد) و هم حساسیت آن در بیماری مرحله اولیه ضعیف است.
حدود %5-10 جمعیت، آنتیژن لوئیس منفی (فنوتیپ گروه خونی Le(a-b-)) دارند و از نظر ژنتیکی، مستقل از بار تومور، هرگز نمیتوانند CA 19-9 تولید کنند. در این بیماران، سطح CA 19-9 ممکن است حتی در بیماری فعال و حتی پیشرفته طبیعی باشد — بنابراین نتیجه طبیعی CA 19-9 هرگز نباید بهتنهایی برای رد سرطان پانکراس استفاده شود.
تصویربرداری و تشخیص بافتی
در تصویربرداری با پروتکل پانکراس (برشهای نازک، دوفازی)، توموگرافی کامپیوتری (CT)روش اصلی تصویربرداری برای شناسایی تومور، مرحلهبندی و ارزیابی درگیری عروقی (قابلیت برداشت) است. MRI/MRCP، بهویژه برای مشخص کردن ویژگیهای ضایعات کیستیک (IPMN/MCN) و شناسایی متاستازهای کبدی، نقش مکمل دارد. سونوگرافی اندوسکوپیک (EUS) همراه با آسپیراسیون/بیوپسی با سوزن ظریف (İİA/İİB)، بهویژه در ضایعات کوچک، روش اصلی دستیابی به تشخیص بافتی است و همزمان امکان مرحلهبندی موضعی دقیق را نیز فراهم میکند. ERCP، در این بیماری عمدتاً برای اهداف تشخیصی استفاده نمیشود، بلکه کاربردی درمانی دارد (قرار دادن استنت در مجرای صفراوی در زردی انسدادی). لاپاروسکوپی مرحلهبندی، در بیماران منتخب، بهویژه در بیماری با قابلیت برداشت مرزی/موضعی پیشرفته یا در موارد مشکوک به متاستاز پنهان، مانند CA19-9 بالای نامتناسب با تصویربرداری، برای رد متاستازهای صفاقی/کبدی غیرقابل مشاهده در تصویربرداری، پیش از ارجاع بیمار به جراحی بزرگ (ویپل) انجام میشود.
آزمایشهای مولکولی (زیستنشانگر)
امروزه آزمایش زیستنشانگرهایی که مستقیماً انتخاب درمان را هدایت میکنند (همراه با آزمایش ژرملاین)، برای هر بیمار با تشخیص سرطان پانکراس متاستاتیک، استاندارد محسوب میشود:
| زیستنشانگر | فراوانی | اهمیت بالینی |
|---|---|---|
| جهش KRAS | در ~%90 موارد PDAK (در کدون 12، G12D شایعترین است، سپس G12V و G12R؛ G12C فقط ~%1-2) | در انتخاب درمانهای هدایتشده بر اساس KRAS (داراکسونراسیب را در ادامه ببینید) و امکان درمان هدفمند در زیرگروه نادر G12C تعیینکننده است |
| BRCA1/2 ژرملاین/سوماتیک، PALB2 (HRD) | در زیرگروهی از بیماران | حساسیت به شیمیدرمانی مبتنی بر پلاتین و مناسب بودن درمان نگهدارنده با اولاپاریب را تعیین میکند |
| MSI-H / dMMR | ~%1-2 (نادر) | احتمال پاسخ فوقالعاده به درمان با پمبرولیزوماب، مستقل از بافتشناسی (تومورآگنوستیک) |
| همجوشیهای ژن NTRK | بسیار نادر (کمتر از %1) | مناسب بودن درمان تومورآگنوستیک با لاروترکتینیب/انترکتینیب را تعیین میکند |
| همجوشیهای ژن NRG1 | ~%3 | مناسب بودن درمان با زنوکوتوزوماب را تعیین میکند (ادامه را ببینید) |
| تقویت HER2 (ERBB2) | نادر | در حال حاضر درمان تأییدشدهای با هدف HER2 برای PDAK وجود ندارد؛ در مرحله پژوهش است |
مرحلهبندی
در سرطان پانکراس، سیستم TNM ویرایش 8. AJCC مرحلهبندی رسمی را تعیین میکند و همچنان معتبر است (بهروزرسانیهای ویرایش 9. AJCC که در 2024 منتشر شدند، عمدتاً به مرحلهبندی تومورهای نورواندوکرین مربوطاند و دستههای T/N/M در PDAK برونریز را تغییر ندادهاند). با این حال، در کار بالینی روزمره، طبقهبندیای که تصمیم درمانی را مستقیمتر هدایت میکند، بر اساس ارتباط تومور با عروق بزرگ پیرامون آن (بهویژه شریان/ورید مزانتریک فوقانی، شریان سلیاک، شریان کبدی اصلی، ورید پورت) طبقهبندی قابلیت برداشت است — در ادامه، رویکرد درمان بر اساس این طبقهبندی توضیح داده میشود.
| دسته قابلیت برداشت | تعریف کلی |
|---|---|
| قابل برداشت | تومور با شریان مزانتریک فوقانی (SMA)، شریان سلیاک یا شریان کبدی اصلی تماس ندارد؛ تماس با ورید مزانتریک فوقانی/ورید پورت وجود ندارد یا شکل طبیعی رگ را مختل نمیکند |
| قابلیت برداشت مرزی | تماس با ≤180° از محیط SMA یا شریان سلیاک؛ تماس قابل بازسازی با شریان کبدی اصلی؛ درگیری ورید مزانتریک فوقانی/ورید پورت مناسب برای بازسازی (از جمله انسداد قطعه کوتاه) |
| موضعی پیشرفته (غیرقابل برداشت) | تماس/احاطه >180° از محیط SMA و/یا شریان سلیاک؛ درگیری ورید مزانتریک فوقانی/ورید پورت نامناسب برای بازسازی؛ درگیری آئورت |
| متاستاتیک | درگیری اندام دوردست وجود دارد — مستقل از آناتومی موضعی، جراحی اندیکاسیون ندارد |
این چهار دسته، چارچوب برنامه درمان را تشکیل میدهند و بخشهای درمانی زیر بر اساس این طبقهبندی تنظیم شدهاند.
درمان جراحی
- عمل ویپل (پانکراتیکودئودنکتومی): در تومورهای سر پانکراس انجام میشود؛ سر پانکراس، دوازدهه، قسمت پایینی مجرای صفراوی و کیسه صفرا (و در روش کلاسیک بخشی از معده) با هم برداشته میشوند و مسیر گوارش بازسازی میشود — یکی از پیچیدهترین عملهای جراحی گوارش است و در حالت مطلوب باید در مراکز با حجم بالای انجام این عمل صورت گیرد
- پانکراتکتومی دیستال (معمولاً همراه با طحال): در تومورهای تنه/دم انجام میشود
- پانکراتکتومی کامل: در موارد منتخب (برای مثال بیماری چندکانونی، IPMN درگیرکننده تمام مجرا یا مواردی که پاکسازی حاشیههای جراحی بهشکل دیگری ممکن نیست) انجام میشود — به نارسایی کامل برونریز/درونریز (دیابت شکننده/«brittle») منجر میشود
برداشت R0 (حاشیه جراحی منفی از نظر میکروسکوپی)، عاملی حیاتی در تعیین نتیجه است؛ برداشتهای R1/R2 با پیشآگهی بهطور چشمگیر بدتر ارتباط دارند. جراحی فقط در بیماری قابل برداشت یا بیماری با قابلیت برداشت مرزی (پس از کوچک شدن با درمان نئوادجوانت) انجام میشود؛ نتایج جراحی تنها هنگامی بهطور معنادار بهبود یافتهاند که همراه با درمان سیستمیک مؤثر (کمکی/نئوادجوانت) انجام شده باشد — این امر بازتاب گرایش بالای PDAK به گسترش میکرومتاستاتیک، حتی در بیماری ظاهراً محدود به محل، است.
درمان کمکی در بیماری قابل برداشت
درمان سیستمیک پس از جراحی (کمکی)، برای کاهش خطر عود در PDAK قابل برداشت، روشی استاندارد است و بر اساس وضعیت عملکرد عمومی، یکی از دو رژیم اصلی انتخاب میشود:
بر اساس مطالعه PRODIGE 24/CCTG PA.6 (Conroy T و همکاران، New England Journal of Medicine، 2018)، در بیماران جراحیشده با وضعیت عملکرد خوب، FOLFIRINOX اصلاحشده (mFOLFIRINOX) در مقایسه با جمسیتابین بهتنهایی، بقای بدون بیماری (21,6 ماه در برابر 12,8 ماه؛ HR 0,58) و بقای کلی (54,4 ماه در برابر 35,0 ماه؛ HR 0,64) را بهطور چشمگیری افزایش داد. این نتایج، mFOLFIRINOX را به درمان کمکی استاندارد در بیماران مناسب (با وضعیت عملکرد خوب) تبدیل کردهاند.
بر اساس مطالعه ESPAC-4 (Neoptolemos JP و همکاران، Lancet، 2017)، ترکیب جمسیتابین+کاپسیتابین، در مقایسه با جمسیتابین بهتنهایی، بقای کلی را افزایش داد (28,0 ماه در برابر 25,5 ماه؛ HR 0,82؛ بقای 5 ساله %28,8 در برابر %16,3). این رژیم، بهویژه در بیمارانی که سطح سمیت mFOLFIRINOX را تحمل نمیکنند، بهعنوان یک گزینه مهم درمان کمکی استفاده میشود.
درمان نئوادجوانت در بیماری با قابلیت برداشت مرزی و موضعی پیشرفته
در کار بالینی کنونی، در بیماران با قابلیت برداشت مرزی و برخی بیماران با بیماری موضعی پیشرفته، درمان سیستمیک پیش از جراحی (نئوادجوانت) با هدف کوچک کردن تومور/کاهش مرحله و نیز کنترل زودهنگام بیماری میکرومتاستاتیک انجام میشود — معمولاً با رژیمهای مبتنی بر FOLFIRINOX یا جمسیتابین+ناب-پاکلیتاکسل.
بر اساس مطالعه PREOPANC (Versteijne E و همکاران، Journal of Clinical Oncology، 2020؛ نتایج بلندمدت 2022)، در بیماران با بیماری قابل برداشت و با قابلیت برداشت مرزی، شیمیپرتودرمانی نئوادجوانت مبتنی بر جمسیتابین، در مقایسه با جراحی مستقیم، بقای کلی را افزایش داد (15,7 ماه در برابر 14,3 ماه؛ HR 0,73) — نکته بهویژه چشمگیر آن است که این تفاوت با گذشت زمان بهطور محسوسی بزرگتر میشود: بقای 5 ساله %20,5 در برابر فقط %6,5. اگرچه PREOPANC شواهد تصادفیسازیشده مهمی برای اعتبار کلی راهبرد درمان پیش از جراحی فراهم میکند، کار بالینی کنونی بهجای شیمیپرتودرمانی، بهطور فزاینده به سوی شیمیدرمانی نئوادجوانت مبتنی بر FOLFIRINOX یا جمسیتابین+ناب-پاکلیتاکسل میرود.
درمان بیماری موضعی پیشرفته (غیرقابل برداشت)
در بیماری موضعی پیشرفته و غیرقابل برداشت، شیمیدرمانی ستون اصلی درمان است (FOLFIRINOX یا جمسیتابین+ناب-پاکلیتاکسل)؛ پرتودرمانی/پرتودرمانی استریوتاکتیک بدن (SBRT) ممکن است در بیماران منتخب برای کنترل موضعی/مدیریت درد استفاده شود.
بر اساس مطالعه LAP07 (Hammel P و همکاران، JAMA، 2016)، در بیمارانی که پس از 4 ماه شیمیدرمانی القایی، بیماری آنها تحت کنترل بود، مقایسه ادامه شیمیدرمانی با تغییر به شیمیپرتودرمانی، تفاوت معناداری در بقای کلی نشان نداد (16,5 ماه در برابر 15,2 ماه؛ HR 1,03) — مطالعه برای این پرسش زودتر متوقف شد. این تفاوت ظریفی اما مهم است: اگرچه در بیماری موضعی پیشرفته، پرتودرمانی/SBRT امروزه در بسیاری از مراکز بهشکلی عملی برای کنترل موضعی یا تسکین درد همچنان استفاده میشود، شواهد با سطح بالا نشان نمیدهند که بقای کلی را افزایش میدهد.
درمان خط اول در بیماری متاستاتیک
در بیماران با وضعیت عملکرد خوب، یکی از دو رژیم ترکیبی استاندارد ترجیح داده میشود:
بر اساس مطالعه PRODIGE/ACCORD 11 (Conroy T و همکاران، New England Journal of Medicine، 2011)، FOLFIRINOX (5-FU/اسید فولینیک/ایرینوتکان/اکسالیپلاتین)، در مقایسه با جمسیتابین بهتنهایی، بقای کلی در بیماری متاستاتیک را بهطور چشمگیری افزایش داد (11,1 ماه در برابر 6,8 ماه). این رژیم سمیت بیشتری دارد و عمدتاً در بیماران با وضعیت عملکرد عمومی خوب ترجیح داده میشود.
بر اساس مطالعه MPACT (Von Hoff DD و همکاران، New England Journal of Medicine، 2013)، ترکیب جمسیتابین+ناب-پاکلیتاکسل، در مقایسه با جمسیتابین بهتنهایی، بقای کلی را افزایش داد (8,5 ماه در برابر 6,7 ماه؛ بقای 1 ساله %35 در برابر %22). این رژیم معمولاً بهعنوان جایگزینی با تحمل بهتر نسبت به FOLFIRINOX مطرح است. در بیماران با وضعیت عملکرد پایینتر (ECOG 2 و بالاتر)، ممکن است جمسیتابین بهتنهایی ترجیح داده شود.
در رژیمی که ایرینوتکان لیپوزومی (NAPOLI-1 را در ادامه ببینید) با اکسالیپلاتین، اسید فولینیک و 5-FU ترکیب شده است، NALIRIFOX بر اساس مطالعه NAPOLI 3 (که در بیماران متاستاتیک درماننشده در برابر جمسیتابین+ناب-پاکلیتاکسل آزموده شد)، در 13 فوریه 2024 تأیید FDA را برای درمان خط اول PDAK متاستاتیک دریافت کرد (بقای کلی 11,1 ماه در برابر 9,2 ماه؛ بقای بدون پیشرفت 7,4 ماه در برابر 5,6 ماه). این کاربرد جدید، پس از تأیید اولیه ایرینوتکان لیپوزومی برای خط دوم (2015)، دامنه استفاده آن را به خط اول گسترش میدهد.
درمان خط دوم و هدایتشده با زیستنشانگر در بیماری متاستاتیک
بر اساس مطالعه NAPOLI-1 (Wang-Gillam A و همکاران، Lancet، 2016)، ترکیب ایرینوتکان لیپوزومی (nal-IRI) + 5-FU/اسید فولینیک، در بیمارانی که پس از جمسیتابین دچار پیشرفت بیماری شده بودند، در مقایسه با 5-FU/اسید فولینیک بهتنهایی، بقای کلی را افزایش داد (6,1 ماه در برابر 4,2 ماه؛ HR 0,57) و در 22 اکتبر 2015 تأیید FDA را بهعنوان درمان خط دوم دریافت کرد.
بر اساس مطالعه POLO (Golan T و همکاران، New England Journal of Medicine، 2019)، در بیماران متاستاتیک دارای جهش ژرملاین BRCA1/2 که پس از شیمیدرمانی خط اول مبتنی بر پلاتین، حداقل 16 هفته بدون پیشرفت باقی مانده بودند، اولاپاریب نگهدارنده، بقای بدون پیشرفت را بهطور چشمگیری افزایش داد (7,4 ماه در برابر 3,8 ماه؛ HR 0,53) و در 30 دسامبر 2019 تأیید FDA را دریافت کرد. یک نکته ظریف مهم: در تحلیل بقای کلی POLO که بعداً منتشر شد، با وجود فایده چشمگیر در بقای بدون پیشرفت، تفاوت آماری معناداری در بقای کلی نشان داده نشد — این جزئیات مهم نشان میدهد که درمان نگهدارنده اولاپاریب، پیشرفت بیماری (شناساییشده با تصویربرداری) را بهطور معنادار به تأخیر میاندازد، اما افزایش بقای کلی با آن اثبات نشده است.
در زیرگروه نادر MSI-H/dMMR، پمبرولیزوماب (تأیید اولیه تومورآگنوستیک: مه 2017)، و در زیرگروه نادر با همجوشی NTRK مثبت، لاروترکتینیب (تأیید FDA در 26 نوامبر 2018) یا انترکتینیب (تأیید FDA در 15 اوت 2019) میتوانند مستقل از بافتشناسی استفاده شوند — اما این زیرگروههای ژنتیکی در PDAK بسیار نادرند.
زنوکوتوزوماب، آنتیبادی دوویژهای با هدف مسیر پیامرسانی HER2/HER3، برای بیماری دارای همجوشی ژن NRG1 (که در حدود %3 موارد PDAK دیده میشود)، بر اساس مطالعه eNRGy (نرخ پاسخ عینی در گروه پانکراس %40)، در 4 دسامبر 2024 تأیید تسریعشده FDA را دریافت کرد — پیشرفتی جدید که گزینههای درمان هدایتشده با زیستنشانگر در PDAK را گسترش میدهد.
مهارکنندههای KRAS G12C مانند سوتوراسیب و آداگراسیب، در سرطان ریه و کولورکتال با جهش KRAS G12C تأیید FDA دارند، اما برای سرطان پانکراس تأیید جداگانه FDA ندارند. در گروه پانکراس مطالعه CodeBreaK 100 (n=38)، نرخ پاسخ عینی با سوتوراسیب %21 گزارش شد — بهطور چشمگیری پایینتر از نتایج سرطان ریه (%37)، که نشان میدهد یک جهش واحد ممکن است در انواع مختلف سرطان، اثربخشی متفاوتی داشته باشد. همچنین G12C فقط ~%1-2 از جهشهای KRAS در PDAK را تشکیل میدهد.
امروز (26 اوت 2026)، FDA برای نخستین بار دارویی را تأیید کرد که میتواند تمام انواع اصلی جهش KRAS را هدف بگیرد (برخلاف سوتوراسیب/آداگراسیب که فقط برای یک جهش خاصاند): یک «مهارکننده RAS با طیف گسترده»، خوراکی و با یک دوز در روز، به نام داراکسونراسیب برای بیماران مبتلا به PDAK متاستاتیک که حداقل یک درمان سیستمیک قبلی دریافت کردهاند یا برای شیمیدرمانی چنددارویی مناسب نیستند. بر اساس مطالعه فاز 3 RASolute 302 (O'Reilly EM و همکاران، New England Journal of Medicine، 2026؛ دادههای آن نخستین بار در 31 مه 2026 در ASCO ارائه شدند)، داراکسونراسیب در مقایسه با شیمیدرمانی منتخب پژوهشگر، بقای کلی را تقریباً دو برابر کرد (13,2 ماه در برابر 6,7 ماه؛ HR 0,40 — حدود %60 کاهش خطر مرگ) و بقای بدون پیشرفت را نیز بهطور مشابه دو برابر کرد (~7,2 ماه در برابر ~3,5 ماه). همچنین داراکسونراسیب نسبت به شیمیدرمانی بهطور چشمگیری بهتر تحمل شد (میزان قطع درمان به دلیل سمیت %1,2 در برابر %11,2). این تأیید یک نقطه عطف مهم تلقی میشود، زیرا نخستین درمان هدفمند اختصاصی پانکراس است که مستقل از نوع جهش KRAS عمل میکند و بزرگترین تفاوت بقای گزارششده در این بیماری از دوره FOLFIRINOX/جمسیتابین-ناب-پاکلیتاکسل (بیش از یک دهه) به شمار میرود. شایعترین عوارض جانبی عبارتاند از بثورات پوستی، استوماتیت (التهاب داخل دهان)، اسهال، تهوع، خستگی و ادم.
عوارض جانبی درمان
| درمان | عوارض جانبی شایع |
|---|---|
| FOLFIRINOX | سرکوب مغز استخوان (نوتروپنی، خطر نوتروپنی تبدار)، اسهال، تهوع/استفراغ، خستگی، نوروپاتی محیطی (اکسالیپلاتین، ممکن است تجمعی باشد)، موکوزیت — سمیترین رژیم در میان این رژیمهاست و معمولاً با حمایت فاکتور رشد داده میشود |
| جمسیتابین + ناب-پاکلیتاکسل | سرکوب مغز استخوان (بهویژه نوتروپنی)، خستگی، نوروپاتی محیطی (ناب-پاکلیتاکسل)، ریزش نسبی مو، ادم محیطی، تهوع |
| اولاپاریب | خستگی، تهوع، کمخونی (ممکن است پایش/تنظیم دوز لازم باشد)، خطر نادر اما جدی سندرم میلودیسپلاستیک/لوسمی میلوئیدی حاد مرتبط با استفاده طولانیمدت از مهارکننده PARP (اثر گروه دارویی، خطر مطلق پایین) |
| ایرینوتکان لیپوزومی (NALIRIFOX/Onivyde) | اسهال (ممکن است شدید باشد؛ هم نوع کولینرژیک حاد و هم نوع تأخیری — نیازمند مدیریت پیشگیرانه است)، نوتروپنی، تهوع/استفراغ، خستگی |
| داراکسونراسیب | بثورات پوستی، استوماتیت (التهاب داخل دهان)، اسهال، تهوع، خستگی، استفراغ، درد شکم، ادم، کاهش اشتها، خونریزی — بهطور کلی بهتر از شیمیدرمانی تحمل شده است |
درمانهای حمایتی
برطرف کردن انسداد مجاری صفراوی
در زردی انسدادی، رویکرد نخست، قرار دادن استنت صفراوی اندوسکوپیک با ERCP است؛ در موارد شکست روش اندوسکوپیک یا ناممکن بودن انجام آن، تخلیه صفراوی ترانسهپاتیک از راه پوست (PTBD) گزینه جایگزین است. در مطلب جداگانه ما درباره استنت مجرای صفراوی و درن PTK، این موضوع بهتفصیل بررسی شده است.
درمان جایگزینی آنزیم پانکراس (PERT)
نارسایی برونریز/سوءجذب (استئاتوره با مدفوع چرب و بدبو) که ممکن است پس از برداشت سر پانکراس یا جایگزینی بخش بزرگی از پارانشیم پانکراس با تومور ایجاد شود، با درمان جایگزینی آنزیم پانکراس (PERT) که همراه با غذا مصرف میشود، مدیریت میگردد. در مطلب جداگانه ما درباره اهمیت حمایت تغذیهای و جایگزینی آنزیم، این موضوع بهتفصیل بررسی شده است.
مدیریت دیابت تازهشروعشده
دیابتی که پس از سرطان پانکراس یا جراحی آن ایجاد میشود، معمولاً «دیابت نوع 3c (پانکراتوژنیک)» نامیده میشود و ممکن است رفتاری متفاوت از دیابت معمول نوع 2 داشته باشد — میتواند سیر شکنندهتری داشته باشد و گاهی حتی بدون سابقه قبلی دیابت، مستقیماً به درمان با انسولین نیاز پیدا کند.
مدیریت درد و حمایت تغذیهای
در درد مقاوم شکم/پشت ناشی از تهاجم تومور به شبکه سلیاک/فضای پشتصفاقی، بلوک/نورولیز شبکه سلیاک تحت هدایت EUS یا CT گزینه مهمی برای کنترل درد فراهم میکند. با توجه به سندرم مشخصه سرطان پانکراس، یعنی کاهش وزن شدید/کاشکسی، حمایت تغذیهای همراه با متخصص تغذیه و بهینهسازی PERT باید بخش جداییناپذیر برنامه درمان باشد.
تاریخچه جهانی تأییدها و شواهد
تأیید FDA برای ایرینوتکان لیپوزومی (NAPOLI-1)
تأیید بهعنوان درمان خط دوم در بیماری متاستاتیک مقاوم به جمسیتابین.
تأیید FDA برای اولاپاریب نگهدارنده (POLO)نقطه عطف
تأیید بهعنوان درمان نگهدارنده در بیماری متاستاتیک با جهش ژرملاین BRCA — نخستین درمان هدفمند هدایتشده با زیستنشانگر در PDAK.
تأیید FDA برای NALIRIFOX
رژیم NALIRIFOX مبتنی بر ایرینوتکان لیپوزومی، به درمان خط اول بیماری متاستاتیک گسترش یافت.
تأیید FDA برای زنوکوتوزوماب (Bizengri)
تأیید تسریعشده در بیماری با همجوشی NRG1 مثبت.
تأیید FDA برای داراکسونراسیب (Rasonque)جدیدترین
نخستین مهارکننده RAS با طیف گسترده که مستقل از نوع جهش عمل میکند — بهبود تحولی در بقای کلی.
وضعیت در ترکیه: مجوز TİTCK و بازپرداخت SGK
اجزای FOLFIRINOX (5-FU، اسید فولینیک، ایرینوتکان، اکسالیپلاتین)، جمسیتابین و کاپسیتابین، در ترکیه با برندهای متعدد داخلی/ژنریک بهطور گسترده موجودند و SGK بدون محدودیت اضافی ویژه سرطان پانکراس، هزینه آنها را بازپرداخت میکند.
ناب-پاکلیتاکسل در ترکیه بهصورت محصول استاندارد دارای مجوز داخلی موجود نیست؛ با وضعیت «داروی خارج از کشور (YDI)»، از طریق اتحادیه داروسازان ترکیه وارد و تأمین میشود. برخی منابع توضیح SUT را «هزینه پرداخت نمیشود» ذکر میکنند، در حالی که گزارش شده بیماران با هزینههای قابل توجه پوششدادهنشده (ماهانه دهها هزار TL) روبهرو میشوند و دسترسی عمدتاً از طریق درخواست فردی/طرح دعوی فراهم میشود. این یافته قابل توجه نشان میدهد که یکی از اجزای یک رژیم «استاندارد خط اول» ممکن است در ترکیه دسترسی بسیار محدودتری از انتظار داشته باشد؛ بیماران و پزشکان باید وضعیت جاری را از منابع SGK/TİTCK تأیید کنند.
تا تاریخ انجام این پژوهش، مدرکی مبنی بر موجود بودن تجاری ایرینوتکان لیپوزومی (Onivyde) در ترکیه یا اعطای مجوز آن از سوی TİTCK یافت نشده است. بیماران و پزشکان باید وضعیت جاری را از منابع TİTCK تأیید کنند.
اولاپاریب در ترکیه مجوز TİTCK دارد و استفاده بالینی آن در اندیکاسیونهای مختلف، مانند سرطان تخمدان، پستان، پروستات و پانکراس، شناختهشده است؛ اما بازپرداخت SGK فقط به درمان نگهدارنده سرطان تخمدان با جهش BRCA و حساس به پلاتین محدود است. گزارش شده است که اندیکاسیونهای پستان، پروستات و پانکراس تحت پوشش SGK نیستند؛ نتیجه یک دعوی برای اندیکاسیون سرطان پروستات به نفع بیمار مستند شده است — این امر نشان میدهد که ممکن است برای اندیکاسیون پانکراس نیز روند قضایی مشابهی لازم باشد (این الگو پیشتر در پروژه ما برای داروهای دیگر نیز مشاهده شده است — برای مثال پمبرولیزوماب که برخی اندیکاسیونهای آن تحت پوششاند و برخی دیگر نیستند).
SGK پمبرولیزوماب را فقط در 6 اندیکاسیون نامبردهشده (ملانوما، سرطان ریه غیرسلولکوچک، کارسینوم سلول کلیوی، کارسینوم اوروتلیال، لنفوم هوچکین کلاسیک، سرطان سنگفرشی سر و گردن) پوشش میدهد؛ اندیکاسیون تومورآگنوستیک MSI-H/dMMR خارج از این فهرست است. بنابراین سرطان پانکراس MSI-H کاملاً خارج از 6 اندیکاسیون نامبردهشده قرار میگیرد و در عمل تحت پوشش بازپرداخت نیست.
لاروترکتینیب (Vitrakvi) و انترکتینیب (Rozlytrek) در ترکیه مجوز TİTCK دارند؛ نبود بازپرداخت SGK برای انترکتینیب و لزوم دسترسی از طریق طرح دعوی تأیید شده است (وضعیت بازپرداخت لاروترکتینیب در این پژوهش بهطور قطعی تأیید نشد). سوتوراسیب (Lumykras) مجوز TİTCK دارد، اما فقط با اندیکاسیون سرطان ریه؛ SGK این دارو را نیز پوشش نمیدهد. مدرکی مبنی بر دارای مجوز بودن آداگراسیب (Krazati) در ترکیه یافت نشده است. از آنجا که هیچیک از این داروها اساساً تأیید FDA ویژه سرطان پانکراس ندارند، دسترسی برای بیماران ترک این زیرگروه تا حد زیادی نظری باقی میماند.
برندهای داخلی متعددی مانند Kreon، Pacrea، Pankraza، Festal N و Pankreoflat در ترکیه موجودند و بهطور کلی هزینه آنها از سوی SGK بازپرداخت میشود (بر اساس برخی منابع، ممکن است فقط برخی بستهبندیها/شکلهای ارائه دوز خارج از پوشش باشند). این گروه در میان داروهای مطرحشده در مقاله، بهترین پوشش را دارد.
داراکسونراسیب دارویی بسیار جدید است که در تاریخ نگارش این راهنما (26 اوت 2026)، همین امروز تأیید FDA را دریافت کرده است؛ در این مرحله، اطلاعات قابل ارزیابی درباره مجوز TİTCK یا وضعیت بازپرداخت SGK در ترکیه وجود ندارد. بیماران و پزشکان باید برای تحولات آینده، منابع TİTCK/SGK را دنبال کنند.
پرسشهای متداول
- چرا سرطان پانکراس اینقدر دیر تشخیص داده میشود؟
- چون پانکراس در عمق حفره شکم قرار دارد و تومورهای مرحله اولیه معمولاً علائم غیراختصاصی یا خفیفی (مانند سوءهاضمه، کاهش وزن خفیف) ایجاد میکنند، فقط حدود %17 بیماران هنگام تشخیص در مرحله محدود به محل هستند؛ این یکی از دلایل اصلی پایین بودن بقای کلی بیماری است.
- آیا دیابت تازهشروعشده همیشه نشانه سرطان پانکراس است؟
- خیر — اکثریت قاطع موارد دیابت تازهشروعشده، دیابت نوع 2 هستند و ارتباطی با سرطان پانکراس ندارند. با این حال، در افراد بالای 50 سال، دیابتی که بدون عامل خطر دیگری ناگهان بروز کند و بهویژه با کاهش وزن بدون توضیح همراه باشد، علامت هشداری است که باید توجه پزشک را جلب کند.
- اگر CA 19-9 طبیعی باشد، آیا سرطان پانکراس رد میشود؟
- خیر. حدود %5-10 جمعیت آنتیژن لوئیس منفی دارند و مستقل از بار تومور، هرگز نمیتوانند CA 19-9 تولید کنند؛ در این بیماران نتیجه طبیعی CA 19-9 حتی بیماری پیشرفته را نیز رد نمیکند.
- آیا تمام بیماران مبتلا به سرطان پانکراس باید آزمایش ژنتیکی ژرملاین انجام دهند؟
- بله — راهنمای NCCN از 2019، انجام آزمایش ژنتیکی ژرملاین را برای تمام بیماران مبتلا به سرطان پانکراس، صرفنظر از سابقه خانوادگی، توصیه میکند؛ این امر هم بر انتخاب درمان (مثبت بودن BRCA/PALB2) و هم بر ارزیابی خطر خانواده اثر میگذارد.
- چرا تأیید داراکسونراسیب اینقدر مهم تلقی میشود؟
- داراکسونراسیب نخستین مهارکننده RAS با طیف گسترده است که بهجای اختصاص داشتن به یک نوع جهش KRAS، مستقل از نوع جهش عمل میکند و در مطالعه RASolute 302 بقای کلی را تقریباً دو برابر کرد — این بزرگترین تفاوت بقای گزارششده در این بیماری از دوره FOLFIRINOX/جمسیتابین-ناب-پاکلیتاکسل تلقی میشود.
منابع:
- Sung H, et al. Global cancer statistics 2024. CA Cancer J Clin. 2026. DOI: 10.3322/caac.70090.
- Siegel RL, et al. Cancer Statistics, 2026. CA Cancer J Clin. 2026. DOI: 10.3322/caac.70043.
- Ohtsuka T, et al. International evidence-based Kyoto guidelines for IPMN. Pancreatology. 2024.
- Conroy T, et al. FOLFIRINOX versus gemcitabine for metastatic pancreatic cancer. N Engl J Med. 2011.
- Conroy T, et al. FOLFIRINOX or gemcitabine as adjuvant therapy (PRODIGE 24/CCTG PA.6). N Engl J Med. 2018.
- Neoptolemos JP, et al. Adjuvant gemcitabine and capecitabine (ESPAC-4). Lancet. 2017.
- Von Hoff DD, et al. Nab-paclitaxel plus gemcitabine (MPACT). N Engl J Med. 2013.
- Versteijne E, et al. Neoadjuvant chemoradiotherapy (PREOPANC). J Clin Oncol. 2020, 2022.
- Hammel P, et al. Chemoradiotherapy vs chemotherapy in locally advanced disease (LAP07). JAMA. 2016.
- Wang-Gillam A, et al. Liposomal irinotecan (NAPOLI-1). Lancet. 2016.
- Golan T, et al. Maintenance olaparib for germline BRCA-mutated pancreatic cancer (POLO). N Engl J Med. 2019.
- O'Reilly EM, et al. Daraxonrasib or chemotherapy in previously treated metastatic pancreatic cancer (RASolute 302). N Engl J Med. 2026.
- اعلامهای تأیید FDA: NALIRIFOX، زنوکوتوزوماب-zbco (Bizengri)، داراکسونراسیب (Rasonque).
- مواد مرتبط در ابلاغیه کاربرد خدمات سلامت ترکیه (SUT)، فهرستهای مجوز دارویی TİTCK.
آیا این مقاله برای شما مفید بود؟
بازخورد شما به بهبود محتوای ما کمک میکند.




