Sarıkök (kurkumin) və xərçəng
Bu məqalədə
Sarıkök və kurkumin nədir?
Kurkuminsarıkök bitkisinin köklərindən alınan sarı-narıncı maddədir. Xüsusən Asiyada yeməklərdə tez-tez istifadə edilən köri ədviyyatının da əsas maddəsidir. Min illərdir ənənəvi Hindistan və Çin təbabətində mühüm yeri olan kurkumin bir neçə onillikdir xüsusən xərçəng sahəsində elmi araşdırmaların diqqət mərkəzindədir. İndiyədək laboratoriya tədqiqatlarında onun iltihabəleyhinə və xərçəngə qarşı xüsusiyyətləri barədə bəzi müsbət nəticələr alınmışdır. Lakin bunlar hələ klinik tədqiqatlarla təsdiqlənmədiyindən insanlara təsiri dəqiq bilinmir. Yan təsir, xərc və əlçatanlıq üstünlükləri, laboratoriyadakı müsbət nəticələr nəzərə alınanda kurkuminin araşdırılmağa dəyər maddə olduğunu demək yanlış olmaz. Lakin yetərli etibarlı klinik sübut olmadığı və dərmanlarla qarşılıqlı təsir potensialı səbəbindən hazırda tibbi istifadəsindən çəkinmək ən doğru yanaşmadır.
Sarıkökün (kurkuminin) tarixçəsi necədir?
Hind zəfəranı kimi də tanınan sarıkök (turmerik) zəncəfilkimilər fəsiləsinin çoxillik ot bitkisidir. 300-dən çox aktiv komponenti olsa da, kökündən alınan sarı-narıncı piqment maddə bitkinin tibbi xüsusiyyətlərinin əsaslandığı başlıca bioloji aktiv komponentdir. Təxminən 200 il əvvəl kurkumin adlandırılan maddə xüsusən Asiyada çox işlədilən köri ədviyyatının əsas maddəsidir. Həmçinin E100 kodu ilə qida rəngləndiricisi kimi istifadə edilir.
Kurkuminin Asiyada, xüsusən ənənəvi Hindistan təbabətində 2500 ildən çox keçmişi var. Min illər yara sağalması, sızanaq, yanıq, müxtəlif dəri xəstəlikləri, göz infeksiyası, sinusit, revmatizm, depressiya, stress, həzmsizlik kimi problemlərdə işlədilmişdir. Müalicə istifadəsinə dair ilk elmi iş 1937-ci ildə dərc edilmiş, sonra 1949-cu ildəki tədqiqatda antibakterial təsirinə dair ümidverici nəticələrlə araşdırmalar sürətlənmişdir.
Kurkuminin bəzi vasitəçi molekullara, ferment və amillərə təsiri araşdırılmış, antimikrob, iltihabəleyhinə, immun sistemini tənzimləyən, böyrək və qaraciyəri qoruyan, qan şəkərini azaldan təsirlər göstərilmişdir. Bəzi işlərdə iltihabəleyhinə təsiri və iltihabın xərçəngdə rol oynayan amil olması profilaktika və müalicədə istifadə fikri doğurmuşdur. 1985-ci ildə Dr. Kuttan laboratoriyada xərçəngə qarşı aktivliyi ola biləcəyini göstərdikdən sonra araşdırmalar bu sahəyə yönəlmişdir. Son vaxtlar xüsusən qoruyucu təsirə diqqət verilir. Aşağı yan təsir riski, ucuzluq və əlçatanlıq ideal profilaktik agent profili yaradır. Lakin bağırsaqdan az sorulması, yüksək dərman qarşılıqlı təsir potensialı və effektivlik sübutlarının yetərsizliyi maneələrdir.
Kurkuminin xərçəngə təsirini araşdıran laboratoriya işlərinin nəticələri nədir?
Çoxlu laboratoriya tədqiqatında kurkuminin həm müalicə, həm profilaktika baxımından bəzi xərçəngə qarşı xüsusiyyətləri tapılmışdır. Ədəbiyyatda müxtəlif şiş hüceyrələrində çoxalmanı əngəlləyən (antiproliferativ) təsirləri araşdıran çox iş var. Birində uşaqlıq xərçəngi hüceyrə xətlərində çoxalmanı əngəlləmişdir. Siçanlardakı başqa işdə prostat xərçəngi hüceyrələrinin çoxalmasını əhəmiyyətli əngəlləmişdir. Yenə siçanların bir hissəsinə kurkumin verildikdən sonra qida borusunda xərçəng yarada bilən maddə yeridilmiş və kurkuminlə bəslənənlərdə hüceyrə çoxalma göstəriciləri əhəmiyyətli aşağı olmuşdur.
Xərçəngin yayılmasına maneolma xüsusiyyətini araşdıran işdə prostat xərçəngi hüceyrələrinin yayılmasını əngəllədiyi görülmüşdür. Başqa işdə də süd vəzi xərçəngində yayılmaya qarşı təsir göstərmişdir.
Bəzi işlər kimyaterapiya və ya radioterapiya ilə birgə təsiri qiymətləndirmişdir. Biri 2013, digəri 2014-cü ildə dərc edilmiş iki işdə kurkumin yoğun bağırsaq xərçəngi hüceyrə xətlərində kimyaterapiya dərmanı 5-Fluorouracil-ə həssaslığı artırmışdır. 2014-cü ildəki başqa işdə baş-boyun xərçəngi hüceyrə xətlərində sisplatinin təsirini artırmışdır. Yumurtalıq xərçəngi hüceyrələrində də sisplatinin təsirini artırdığını bildirən iş var. Başqa işdə limfa xərçəngində radioterapiyaya həssaslığı artırdığı bildirilmişdir.
Ən çox araşdırılan xərçəngə qarşı təsirlərdən biri profilaktikadır. Bir işdə ağız boşluğu xərçənginin inkişafını basdıra biləcəyi bildirilmişdir. Siçanlarda başqa işdə bağırsaq poliplərinin qarşısını alaraq yoğun bağırsaq xərçəngindən qoruya biləcəyi qeyd edilmişdir.
Kurkuminin xərçəngə təsirinə dair klinik işlərin nəticələri nədir?
Profilaktika və ya müalicə təsirlərinə dair çox az klinik tədqiqat var. Bir neçəsi xaric, az sayda hal olan başlanğıc işlərdir. Nisbətən çox iştirakçılı işdə yoğun bağırsaq xərçəngi olan 126 xəstəyə əməliyyatdan əvvəl verilən kurkuminin çəki itkisini azaltdığı və ümumi sağlamlığı yaxşılaşdırdığı bildirilmişdir. Əməliyyatdan sonra izlənən 199 prostat xərçəngi xəstəsinin başqa işində yaşıl çay, nar, brokoli və kurkumin qarışığı verilənlərdə müalicədən sonrakı 6 ayda PSA (Prostat Spesifik Antigen) artımı % 63.8 aşağı tapılmışdır.
Bəzi başlanğıc işlərdə radioterapiyaya bağlı yan təsir və simptomların azaldılmasında müsbət nəticələr alınmışdır. Radioterapiya alan 50 baş-boyun xərçəngi xəstəsinin ilkin işində səndəl ağacı yağı və kurkuminli krem radiasiya dermatitinin (şüaya bağlı dəri iltihabı) qarşısını almaqda təsirli olmuşdur. Radioterapiya alan 30 süd vəzi xərçəngi xəstəsində oxşar işdə kurkumin radiasiya dermatitinin şiddətini və dəri soyulmasını azaltmışdır. Dəri, genital sahə, süd vəzi və ya ağızda xərçəngə bağlı lezyonları olan 62 xəstənin işində də şikayətləri yüngülləşdirmişdir.
2008-ci ildə dərc edilmiş, irəliləmiş mədəaltı vəzi xərçəngi olan 25 xəstənin işində bir xəstədə xəstəlik 18 aydan çox sabit qalmış, birində şiş %73 kiçilmişdir. Lakin digərlərində müsbət cavab alınmamışdır. Başqa klinik işdə kurkumin irəliləmiş mədəaltı vəzi xərçəngi olan 17 xəstəyə gemsitabinlə birlikdə verilmiş, müsbət nəticə alınmadığı kimi 5 xəstənin şikayəti artmışdır.
Kurkuminin mümkün yan təsir və riskləri nədir?
Amerika Qida və Dərman İdarəsi (FDA)kurkumini “ümumən təhlükəsiz” adlandırmışdır. Ədəbiyyatda da istifadəsi ilə birbaşa bağlı ciddi yan təsir bildirilməmişdir. Lakin dərman qarşılıqlı təsirlərinə dair güclü sübutlar var. Başda kimyaterapiya dərmanları olmaqla çoxlu dərmanla qarşılıqlı təsir araşdırmaları mövcuddur. Dərman metabolizmi fermentlərinə təsiri barədə də işlər bildirilmişdir. Başqa laboratoriya işində kurkuminin kimyaterapiya dərmanlarının effektivliyini azalda biləcəyi göstərilmişdir.
Bəs nə etmək lazımdır?
Heyvan və başqa laboratoriya işlərinin nəticələri kurkuminin xüsusən iltihabəleyhinə və xərçəngə qarşı xüsusiyyətləri ola biləcəyini göstərir. Lakin laboratoriyada və ya heyvanda, insan fiziologiyasından uzaq işlər klinik tədqiqatlar qədər dəyər daşımır. Tibbi istifadəyə dair klinik işlər də çox azdır, buna görə insanlara təsiri dəqiq bilinmir. Hər hansı sağlamlıq vəziyyətində istifadə üçün etibarlı sübut olduğunu demək çətindir. Hələ heç bir sağlamlıq vəziyyəti üçün istifadəsi təsdiqlənməyib. Kurkumin və tərkibində kurkumin olan məhsullar üçün ciddi yan təsir bildirilməsə də, xüsusən kimyaterapiya dərmanları ilə qarşılıqlı təsir məlumatları var. Hazırda tibbi istifadəsindən çəkinmək faydalıdır.
Mənbələr
2. Gupta SC, Sung B, Kim JH, Prasad S, Li S, Aggarwal BB. Multitargeting by turmeric, the golden spice: from kitchen to clinic. Mol Nutr Food Res. 2013; 57:1510–1528.
3. Vogel H, Pelletier J. Curcumin-biological and medicinal properties. Journal de Pharmacie. 1815; 1:289.
4. Lüer SC, Goette J, Troller R, Aebi C.Synthetic versus natural curcumin: bioequivalence in an in vitro oral mucositis model. BMC Complement Altern Med. 2014; 14:53.
5. Singh S. From exotic spice to modern drug? Cell. 2007; 130:765-8.
6. Hatcher H, Planalp R, Cho J, Torti FM, Torti SV. Curcumin: from ancient medicine to current clinical trials. Cell Mol Life Sci. 2008; 65:1631–1652.
7. Qin F, Huang X, Zhang HM, Ren P. Pharmacokinetic comparison of puerarin after oral administration of Jiawei- Xiaoyao-San to healthy volunteers and patients with functional dyspepsia: influence of disease state. J. Pharm. Pharmacol. 2009; 61:125–129.
8. Hongyu Zhou, Christopher S. Beevers, Shile Huang. Targets of curcumin. Curr Drug Targets. 2011; 12:332–347.
9. Prasad S, Gupta SC, Tyagi AK, Aggarwal BB. Curcumin, a component of golden spice: from bedside to bench and back. Biotechnol Adv. 2014; 32:1053-64.
10. Kocaadam B, Şanlier N. Curcumin, an Active Component of Turmeric (Curcuma longa., and Its Effects on Health. Crit Rev Food Sci Nutr. 2015 Nov 3:0.
11. Zhu L, Ding X, Zhang D, Yuan Ch, Wang J, Ndegwa E, Zhu G. Curcumin inhibits bovine herpesvirus type 1 entry into MDBK cells. Acta Virol. 2015 ;59:221-7.
12. Luer S, Troller R, Aebi C. Antibacterial and anti-inflammatory kinetics of curcumin as a potential antimucositis agent in cancer patients. Nutr Cancer. 2012; 64:975–981.
13. Zhang N, Li H, Jia J, He M. Anti-inflammatory effect of curcumin on mast cell-mediated allergic responses in ovalbumin-induced allergic rhinitis mouse. Cell Immunol. 2015; 298:88-95.
14. Anuradha BR, Bai YD, Sailaja S, Sudhakar J, Priyanka M, Deepika V. Evaluation of Anti-Inflammatory Effects of Curcumin Gel as an Adjunct to Scaling and Root Planing: A Clinical Study. J Int Oral Health. 2015; 7:90-3
15. Fan Z, Yao J, Li Y, Hu X, Shao H, Tian X. Anti-inflammatory and antioxidant effects of curcumin on acute lung injury in a rodent model of intestinal ischemia reperfusion by inhibiting the pathway of NF-Kb. Int J Clin Exp Pathol. 2015; 8:3451-9.
16. Meng B, Li J, Cao H. Antioxidant and anti-inflammatory activities of curcumin on diabetes mellitus and its complications. Curr Pharm Des. 2013; 19:2101–2113.
17. Sharma OP. Antioxidant activity of curcumin and related compounds. Biochem Pharmacol. 1976; 25:1811-2.
18. Sahin KH, Koca C, Alici O. Antioxidant effects of curcumin in spinal cord injury in rats. Ulus Travma Acil Cerrahi Derg. 2011; 17:14–18.
19. Jantan I, Bukhari SN, Lajis NH, Abas F, Wai LK, Jasamai M. Effects of diarylpentanoid analogues of curcumin on chemiluminescence and chemotactic activities of phagocytes. J Pharm Pharmacol. 2012; 64:404-412.
20. Trujillo J, Chirino YI, Molina-Jijón E, Andérica-Romero AC, Tapia E, Pedraza-Chaverrí J. Renoprotective effect of the antioxidant curcumin: recent findings. Redox Biol. 2013; 1:448–456.
21. Kiso Y, Suzuki Y, Watanabe N, Oshima Y, Hikino H. Antihepatotoxic principles of Curcuma longa rhizomes. Planta Med. 1983; 49:185–187.
22. Fujiwara H, Hosokawa M, Zhou X, Fujimoto S, Fukuda K, Toyoda K, Nishi Y, Fujita Y, Yamada K, Yamada Y, Seino Y, Inagaki N. Curcumin inhibits glucose production in isolated mice hepatocytes.Diabetes Res Clin Pract. 2008; 80:185–191.
23. Jessay GD, Ifeanyi DN, Peter JHJ. Curcumin and cancer: barriers to obtaining a health claim. Nutr Rev. 2015; 73:155-65.
24. Patil BS, Jayaprakasha GK, Chidambara Murthy KN, Vikram A. Bioactive compounds: historical perspectives, opportunities, and challenges. J Agric Food Chem. 2009; 57:8142-60.
25. Kuttan R, Bhanumathy P, Nirmala K, George MC. Potential anticancer activity of turmeric (Curcuma longa.. Cancer Lett. 1985; 29:197–202.
26. Park W, Amin AR, Chen ZG, Shin DM. New perspectives of curcumin in cancer prevention. Cancer Prev Res (Phila.. 2013; 6:387-400.
27. Chen Y, Liu WH, Chen BL, Fan L, Han Y, Wang G, Hu DL, Tan ZR, Zhou G, Cao S, Zhou HH. Plant polyphenol curcumin significantly affects CYP1A2 and CYP2A6 activity in healthy, male Chinese volunteers. Ann Pharmacother. 2010; 44:1038-1045.
28.Zhang W, Lim LY. Effects of spice constituents on P-glycoprotein-mediated transport and CYP3A4-mediated metabolism in vitro. Drug Metab Dispos. 2008; 36:1283-1290.
29. Ng TP, Chiam PC, Lee T, Chua HC, Lim L, Kua EH. Curry consumption and cognitive function in the elderly. Am J Epidemiol. 2006; 164:898-906.
30. Alexandrow MG, Song LJ, Altiok S, Gray J, Haura EB, Kumar NB. Curcumin: a novel Stat3 pathway inhibitor for chemoprevention of lung cancer. Eur J Cancer Prev. 2012; 21:407-12.
31. Lin SS, Lai KC, Hsu SC, Yang JS, Kuo CL, Lin JP, Ma YS, Wu CC, Chung JG. Curcumin inhibits the migration and invasion of human A549 lung cancer cells through the inhibition of matrix metalloproteinase-2 and -9 and Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF.. Cancer Lett. 2009; 285:127-133.
32. Wu SH, Hang LW, Yang JS, Chen HY, Lin HY, Chiang JH, Lu CC, Yang JL, Lai TY, Ko YC, Chung JG. Curcumin induces apoptosis in human non-small cell lung cancer NCI-H460 cells through ER stress and caspase cascade- and mitochondria-dependent pathways. Anticancer Res. 2010; 30:2125-2133.
33. Oyagbemi AA, Saba AB, Ibraheem AO. Curcumin: from food spice to cancer prevention. Asian Pac J Cancer Prev. 2009; 10:963-7.
34. Wong TF, Takeda T, Li B, Tsuiji K, Kitamura M, Kondo A, Yaegashi N. Curcumin disrupts uterine leiomyosarcoma cells through AKT-mTOR pathway inhibition. Gynecol Oncol. 2011; 122:141-148.
35. Dorai T, Cao YC, Dorai B, Buttyan R, Katz AE. Therapeutic potential of curcumin in human prostate cancer. III. Curcumin inhibits proliferation, induces apoptosis, and inhibits angiogenesis of LNCaP prostate cancer cells in vivo. The Prostate. 2001; 47:293-303.
36. Ushida J, Sugie S, Kawabata K, Pham QV, Tanaka T, Fujii K, Takeuchi H, Ito Y, Mori H. Chemopreventive effect of curcumin on N-nitrosomethylbenzylamine-induced esophageal carcinogenesis in rats. Jpn J Cancer Res. 2000; 91:893–898.
37. Killian PH, Kronski E, Michalik KM, Barbieri O, Astigiano S, Sommerhoff CP, Pfeffer U, Nerlich AG, Bachmeier BE. Curcumin inhibits prostate cancer metastasis in vivo by targeting the inflammatory cytokines CXCL1 and -2. Carcinogenesis. 2012; 33:2507-19.
38. Bachmeier B, Nerlich AG, Iancu CM, Cilli M, Schleicher E, Vené R, Dell'Eva R, Jochum M, Albini A, Pfeffer U.t he chemopreventive polyphenol Curcumin prevents hematogenous breast cancer metastases in immunodeficient mice. Cell Physiol Biochem. 2007; 19:137-52.
39. Shakibaei M, Mobasheri A, Lueders C, Busch F, Shayan P, Goel A. Curcumin Enhances the Effect of Chemotherapy against Colorectal Cancer Cells by Inhibition of NF-κB and Src Protein Kinase Signaling Pathways. PLoS One. 2013; 8:e57218.
40. Shakibaei M, Buhrmann C, Kraehe P, Shayan P, Lueders C, Goel A. Curcumin chemosensitizes 5-fluorouracil resistant MMR-deficient human colon cancer cells in high density cultures. PLoS One. 2014; 9:e85397.
41. Kumar B, Yadav A, Hideg K, Kuppusamy P, Teknos TN, Kumar P. A novel curcumin analog (H-4073. enhances the therapeutic efficacy of cisplatin treatment in head and neckcancer. PLoS One. 2014; 9:e93208.
42. Selvendiran K, Ahmed S, Dayton A, Kuppusamy ML, Rivera BK, Kálai T, Hideg K, Kuppusamy P. HO-3867, a curcumin analog, sensitizes cisplatin-resistant ovarian carcinoma, leading to therapeutic synergy through STAT3 inhibition. Cancer Biol Ther. 2011; 12:837-845.
43. Sreekanth CN, Bava SV, Sreekumar E, Anto RJ. Molecular evidences for the chemosensitizing efficacy of liposomal curcumin in paclitaxel chemotherapy in mouse models of cervical cancer. Oncogene. 2011; 30:3139-3152.
44.Qiao Q, Jiang Y, Li G. Curcumin improves the antitumor effect of X-ray irradiation by blocking the NF-kappaB pathway: an in-vitro study of lymphoma. Anticancer Drugs. 2012; 23:597-605.
45. Chang KW, Hung PS, Lin IY, Hou CP, Chen LK, Tsai YM, Lin SC. Curcumin upregulates insulin-like growth factor binding protein-5 (IGFBP-5. and C/EBPalpha during oral cancer suppression. Int J Cancer. 2010; 127:9-20.
46. Perkins S, Verschoyle RD, Hill K, Parveen I, Threadgill MD, Sharma RA, Williams ML, Steward WP, Gescher AJ. Chemopreventive efficacy and pharmacokinetics of curcumin in the min/+ mouse, a model of familial adenomatous polyposis. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2002; 11:535-40.
47. He ZY, Shi CB, Wen H, Li FL, Wang BL, Wang J. Upregulation of p53 expression in patients with colorectal cancer by administration of curcumin. Cancer Invest. 2011; 29:208-213.
48. Thomas R, Williams M, Sharma H, Chaudry A, Bellamy P. A double-blind, placebo-controlled randomised trial evaluating the effect of a polyphenol-rich whole food supplement on PSA progression in men with prostate cancer—the U.K. NCRN Pomi-T study. Prostate Cancer Prostatic Dis. 2014; 17:180-6.
49. Palatty PL, Azmidah A, Rao S, Jayachander D, Thilakchand KR, Rai MP, Haniadka R, Simon P, Ravi R, Jimmy R, D'souza PF, Fayad R, Baliga MS. Topical application of a sandal wood oil and turmeric based cream prevents radiodermatitis in head and neck cancer patients undergoing external beam radiotherapy: a pilot study. Br J Radiol. 2014; 87:20130490.
50. Ryan JL, Heckler CE, Ling M, Katz A, Williams JP, Pentland AP, Morrow GR. Curcumin for radiation dermatitis: a randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trial of thirty breast cancer patients. Radiat Res. 2013; 180:34–43.
51. Kuttan R, Sudheeran PC, Josph CD. Turmeric and curcumin as topical agents in cancer therapy. Tumori. 1987; 73: 29–31.
52. Ghalaut VS, Sangwan L, Dahiya K, Ghalaut PS, Dhankhar R, Saharan R. Effect of imatinib therapy with and without turmeric powder on nitric oxide levels in chronic myeloid leukemia. J Oncol Pharm Pract. 2012; 18:186–190.
53. Ide H, Tokiwa S, Sakamaki K, Nishio K, Isotani S, Muto S, Hama T, Masuda H, Horie S. Combined inhibitory effects of soy isoflavones and curcumin on the production of prostate-specific antigen. Prostate. 2010; 70:1127–1133.
54. Dhillon N, Aggarwal BB, Newman RA, Wolff RA, Kunnumakkara AB, Abbruzzese JL, Ng CS, Badmaev V, Kurzrock R. Phase II trial of curcumin in patients with advanced pancreatic cancer. Clin Cancer Res. 2008; 14:4491–4499.
55. Epelbaum R, Schaffer M, Vizel B, Badmaev V, Bar-Sela G. Curcumin and gemcitabine in patients with advanced pancreatic cancer. Nutr Cancer. 2010; 62:1137-41.
56. U.S. Food and Drug Administration. Agency Response Letter GRAS Notice No. GRN 000460. CFSAN/Office of Food Additive Safety, 2013.
https://www.fda.gov/Food/IngredientsPackagingLabeling/GRAS/NoticeInventory/ucm368039.htm
57. Lamb SR, Wilkinson SM. Contact allergy to tetrahydrocurcumin. Contact Dermatitis. 2003; 48:227.
58. Jantan I, Raweh SM, Sirat HM, Jamil S, Mohd Yasin YH, Jalil J, Jamal JA. Inhibitory effect of compounds from Zingiberaceae species on human platelet aggregation. Phytomedicine. 2008; 15:306-309.
59. Somasundaram S, Edmund NA, Moore DT, Small GW, Shi YY, Orlowski RZ. Dietary curcumin inhibits chemotherapy-induced apoptosis in models of human breast cancer. Cancer Res. 2002; 62:3868-3875.
60.Zhang W, Tan TM, Lim LY. Impact of curcumin-induced changes in P-glycoprotein and CYP3A expression on the pharmacokinetics of peroral celiprolol and midazolam in rats. Drug Metab Dispos. 2007; 35:110-115.
61. Egashira K, Sasaki H, Higuchi S, Ieiri I. Food-drug interaction of tacrolimus with pomelo, ginger, and turmeric juice in rats. Drug Metab Pharmacokinet. 2012; 27:242-7.
Bu məqalə sizə faydalı oldu?
Rəyiniz məzmunumuzu yaxşılaşdırmağa kömək edir.
Oxucu şərhləri
Şərhinizi paylaşın
Adınız və şərhiniz yalnız administrator təsdiqindən sonra dərc olunur. E-poçt ünvanınız ziyarətçilərə heç vaxt göstərilmir.
İlk şərhi siz yazın.