Mergi la conținut
Prof. Dr. Mustafa Özdoğan · Medic oncolog
Contact+90 (538) 677 60 18

Deschiderea cutiei toracice: Franz Torek, 1913 și prima operație reușită a esofagului

Deschiderea cutiei toracice: Franz Torek, 1913 și prima operație reușită a esofagului
În acest articol
🫁 Perioadă: 1913 — zona interzisă a chirurgiei
🌍 Loc: New York — Spitalul German

Anestezia (ziua 88) și antisepsia transformaseră chirurgia dintr-o cursă nemiloasă contra timpului într-o artă atentă; pionieri precum Topuzlu (ziua 89) răspândiseră chirurgia modernă în lume. Dar o regiune a corpului uman rămăsese încă o «zonă interzisă» în care chirurgii nu puteau pătrunde: interiorul cutiei toracice. Problema era mortal de simplă — când se deschidea cavitatea toracică, aerul care pătrundea provoca colabarea plămânului (pneumotorax), iar pacientul murea în câteva minute. De aceea, cancerul care apărea în esofagul aflat adânc în torace a fost considerat mult timp inoperabil și, prin urmare, mortal. La 14 martie 1913, la New York, chirurgul de origine germană, născut la Breslau, Franz Torek, a doborât acest zid: a îndepărtat cu succes cancerul esofagian intratoracic, iar pacienta sa a murit treisprezece ani mai târziu de pneumonie, nu de cancer. În ziua 90 a seriei, analizăm intrarea chirurgiei în torace — acea zonă interzisă — și deschiderea unui nou front al chirurgiei cancerului.

— ZONA INTERZISĂ A CHIRURGIEI: TORACELE —

O cavitate care se prăbușește când este deschisă

În timp ce chirurgia abdominală avansa rapid datorită anesteziei și antisepsiei, chirurgii toracici se confruntau cu un obstacol de netrecut. Plămânii sănătoși rămân deschiși și respiră datorită presiunii negative din cavitatea toracică. În momentul în care chirurgul deschide toracele, aerul din exterior pătrunde, această presiune negativă dispare, iar plămânul se dezumflă și colabează ca un balon. Rezultatul era adesea moartea în câteva minute. De aceea, la sfârșitul secolului al nouăsprezecelea, interiorul toracelui rămăsese o fortăreață în care bisturiul nu putea intra.

Acest obstacol era mortal mai ales pentru o boală: cancerul esofagului, care se întinde adânc în cavitatea toracică, lângă inimă și arcul aortic. Pacientul ajungea să nu mai poată înghiți și se stingea treptat din cauza înfometării și bolii; iar chirurgul risca să îl piardă atunci când deschidea toracele pentru a ajunge la tumoare. Soluția nu se ascundea în tumoare, ci în respirație .

Torace deschis · fără controlul presiunii plămânul colabează (pneumotorax) pacientul moare în câteva minute Insuflație traheală · presiune pozitivă plămânul rămâne deschis chirurgia toracică devine posibilă

Cheia zonei interzise: respirația. Când toracele este deschis fără controlul presiunii, plămânul colabează; aerul cu presiune pozitivă introdus în trahee (insuflație traheală) menține plămânul deschis și face posibile operațiile intratoracice.

— REZOLVAREA PROBLEMEI PRESIUNII —

De la camera lui Sauerbruch la tubul lui Meltzer

Calea către deschiderea toracelui presupunea menținerea plămânului deschis. Prima soluție majoră a venit din Germania: chirurgul Ferdinand Sauerbruch a dezvoltat în 1903-1904 o cameră cu presiune negativă . În acest sistem, în care trunchiul pacientului și chirurgul se aflau în cameră, iar presiunea din interior era redusă, plămânul nu colaba nici când toracele era deschis. Sauerbruch a efectuat multe operații toracice prin această metodă și și-a trimis camera și chirurgului Willy Meyer de la Spitalul German din New York.

Dar soluția mai practică și durabilă a venit de la fiziologul newyorkez Samuel Meltzer. În 1909, Meltzer a propus ca pacientului aflat sub anestezie să i se administreze aer cu presiune pozitivă printr-un tub introdus în trahee (insuflație traheală). În laborator a demonstrat că aceasta era mult superioară camerei voluminoase cu presiune negativă — umfla plămânul din interior și îl menținea deschis. Constatarea a ajuns la Meyer și la colegul său de la Spitalul German, Franz Torek. Metoda care stă la baza anesteziei toracice moderne a întredeschis poarta «zonei interzise».

14 MARTIE 1913 — NEW YORK, SPITALUL GERMAN

Franz Torek · Prima rezecție reușită a cancerului esofagian intratoracic

Pacienta lui Torek era o femeie de 67 de ani care se prezentase cu dificultăți progresive la înghițire și scădere în greutate; investigațiile arătau o stenoză esofagiană malignă situată imediat sub arcul aortic. Torek a realizat mai întâi o gastrostomie pentru alimentație (o cale de alimentare în stomac). Apoi, sub anestezia asigurată prin insuflația traheală a lui Meltzer, a pătruns în torace printr-o incizie largă în peretele toracic stâng (toracotomie).

Operația a fost extrem de dificilă: existau aderențe intratoracice, iar tumoarea era aderentă sub arcul aortic; chiar și bronhia principală stângă a fost secționată accidental și reparată cu fire de mătase. Torek a îndepărtat segmentul esofagian cu tumoare — anatomia patologică a arătat un carcinom cu celule scuamoase îndepărtat cu margini libere (in sano). Intrarea chirurgiei în torace fusese realizată cu succes.

— VIAȚA CU UN TUB EXTERIOR —

O soluție ingenioasă și emoționantă

După îndepărtarea tumorii, Torek s-a confruntat cu o întrebare dificilă: în condițiile acelei epoci, nu era posibilă reunirea în siguranță a celor două capete ale esofagului (reconstrucția). Soluția sa era deopotrivă ingenioasă și emoționantă. A scos capătul superior al esofagului prin gât (esofagostomie cervicală), iar calea către stomac (gastrostomia), creată anterior, a rămas în abdomen. A unit cele două orificii prin un tub de cauciuc care trecea în exteriorul corpului .

Pacienta se alimenta acum astfel: alimentele mestecate în gură erau turnate în tubul care ieșea prin orificiul de la gât; treceau prin acest tub exterior și ajungeau direct în stomac. Poate părea primitiv, dar a funcționat. După operație, fără nicio urmă de cancer, această femeie a trăit aproximativ treisprezece ani și a murit în cele din urmă de pneumonie, nu de cancer. Un cancer considerat cândva mortal și imposibil de abordat fusese tratat cu succes pentru prima dată.

DE CE ESTE UN PUNCT DE COTITURĂ? —

Succesul lui Torek a demonstrat mult mai mult decât salvarea unei singure paciente: a arătat că un cancer esofagian intratoracic poate fi îndepărtat și chiar vindecat . Până atunci, această boală era o condamnare la moarte pe care chirurgii nu o puteau aborda.

Acesta era începutul cuceririi ultimei mari «zone interzise» a chirurgiei — cavitatea toracică. Anestezia făcuse abdomenul sigur, antisepsia făcuse rana sigură; acum respirația cu presiune pozitivă deschidea toracele. Calea către chirurgia plămânului, a esofagului și, în cele din urmă, a inimii s-a deschis prin trecerea acestui prag. Chirurgia cancerului ajunsese în cea mai profundă cavitate a corpului.

— UN SINGUR SUCCES, UN DRUM LUNG —

Un reper nu a devenit imediat un drum

Victoria lui Torek a fost genială, dar a rămas izolată și nerepetabilă mult timp. Esofagectomia era o operație extrem de riscantă, cu mortalitate ridicată. Când Howard Lilienthal a făcut o operație asemănătoare în 1921, pacientul său a murit de recidivă într-un an; Lilienthal a scris cu reproș că nimeni, inclusiv Torek, nu mai salvase un alt pacient cu cancer esofagian. Unii chirurgi prudenți au afirmat chiar că acest «succes singular» al lui Torek făcuse omenirii mai mult rău decât bine — pentru că îi încuraja pe mulți chirurgi să efectueze operații cu mortalitate ridicată.

Drumul către o esofagectomie cu adevărat sigură a mai durat aproape două decenii. În anii 1930, în Japonia (Ohsawa) și în SUA (Adams și Phemister, 1938), s-au efectuat operații în care esofagul și stomacul erau unite cu succes în torace (anastomoză). Instrumentele de sutură mecanică (staplere) au transformat anastomoza; în anii 1990 s-au dezvoltat tehnicile de esofagectomie minim invazivă (închisă). Chirurgia avansată de astăzi a cancerului esofagian este descendentul foarte îndepărtat, dar direct, al primului pas curajos făcut de Torek în 1913. Între timp, nemulțumirea lui Willy Meyer față de lipsa de interes pentru chirurgia toracică a contribuit și la înființarea Asociației Americane de Chirurgie Toracică (AATS) în 1917.

Toracele a fost considerat mult timp o regiune în care chirurgul nu putea pătrunde, deoarece deschiderea lui însemna să îi iei pacientului respirația. Mai întâi a trebuit să învățăm să asigurăm respirația.— O sinteză conceptuală a problemei fundamentale a chirurgiei toracice timpurii
— PERSPECTIVA TURCIEI —

Chirurgia toracică astăzi

Poarta pe care Torek a deschis-o prin tatonări în urmă cu un secol s-a transformat astăzi într-o știință matură în clinicile de chirurgie toracică din Turcia. Chirurgia cancerului esofagian și pulmonar se efectuează în siguranță cu sprijinul anesteziei moderne, ventilației unui singur plămân, terapiei intensive și imagisticii. În multe centre se poate face esofagectomie minim invazivă (toracoscopică/robotică), lucrând cu camere și instrumente prin orificii mici, în loc de a deschide toracele printr-o incizie mare.

Mai important, tratamentul cancerului esofagian nu mai apasă pe umerii unui singur chirurg. În centrele oncologice contemporane, decizia este luată de o echipă multidisciplinară — chirurgia toracică/generală, oncologia medicală și radioterapia, gastroenterologia, anatomia patologică și radiologia împreună; la majoritatea pacienților, chimioterapia sau chimioradioterapia preoperatorie se combină cu chirurgia. Povara pe care Torek o purta singur s-a transformat astăzi într-o înțelepciune împărtășită.

— LANȚUL: CUCERIREA ZONEI INTERZISE —

NAȘTEREA ȘI EVOLUȚIA CHIRURGIEI TORACICE

1877
Czerny. Prima rezecție a esofagului cervical — dar încă nu se poate pătrunde în torace.
1903-1904
Sauerbruch, camera cu presiune negativă. Prima soluție pentru menținerea plămânului deschis cu toracele deschis.
1909
Meltzer, insuflația traheală. Presiune pozitivă prin trahee; baza anesteziei toracice moderne.
14 MARTIE 1913
Torek. Prima rezecție reușită a cancerului esofagian intratoracic; pacienta trăiește ~13 ani. (ASTĂZI — ZIUA 90)
1921
Lilienthal. A doua încercare; pacientul recidivează într-un an — succesul este greu de repetat.
1933-1938
Ohsawa; Adams și Phemister. Esofagectomii cu anastomoză esofag-stomac; către o operație sigură.
Anii 1990 - prezent
Esofagectomie minim invazivă. Tehnici toracoscopice/robotice; tratament multidisciplinar, multimodal.
— NOTE DE VERIFICARE A FAPTELOR —

INFORMAȚII VERIFICATE ÎN ACEST ARTICOL

  • Franz John Albert Torek (1861-1938): Născut la Breslau (astăzi Wrocław); a emigrat cu familia la New York la vârsta de ~11 ani; absolvent de medicină la Columbia (1887); a lucrat pe tot parcursul carierei la Spitalul German din New York (astăzi Lenox Hill).
  • Problema presiunii: Deschiderea toracelui provoacă pneumotorax → plămânul colabează. Soluții: camera cu presiune negativă a lui Sauerbruch (1903-04) și insuflația traheală a lui Meltzer (1909, presiune pozitivă).
  • Operația din 14 martie 1913: Pacientă de 67 de ani; carcinom esofagian cu celule scuamoase sub arcul aortic; toracotomie stângă; anestezie prin insuflație traheală; bronhia principală stângă secționată accidental și reparată; tumoare îndepărtată cu margini libere (in sano).
  • Reconstrucție: Esofagostomie cervicală + gastrostomie, cu un tub exterior de cauciuc între ele; pacienta se alimenta turnând alimentele în tub.
  • Supraviețuire: Pacienta a trăit ~13 ani fără recidivă a cancerului; a murit de pneumonie (12-13 ani în surse).
  • Reproductibilitate: Succesul a rămas izolat mult timp; pacientul lui Lilienthal (1921) recidivează în ~1 an; esofagectomia sigură apare ~20 de ani mai târziu (Ohsawa 1933; Adams-Phemister 1938).
  • Impact instituțional: Inițiativele lui Willy Meyer au contribuit la înființarea AATS (Asociația Americană de Chirurgie Toracică) în 1917.
  • Notă: Dobromysslow (~1900-01) a realizat o anastomoză esofagiană intratoracică experimentală la câine; onoarea primei esofagectomii intratoracice reușite la om îi aparține lui Torek.
📖 ZIUA 91

Secretul caselor de piatră din Cappadocia: erionita, mezoteliomul și tragedia unui sat

Până acum am luptat împotriva cancerului cu bisturiul chirurgilor. Dar cancerul are și o cauză — iar uneori aceasta se ascunde în pietrele casei în care omul trăiește. În câteva sate din Anatolia Centrală, printre formațiunile numite «hornurile zânelor» din Cappadocia, timp de decenii oamenii au dezvoltat într-o proporție extraordinar de mare un cancer de obicei foarte rar — mezoteliomul. Vinovatul era un mineral vulcanic local folosit la construirea și tencuirea caselor: erionita. Acesta este unul dintre cele mai izbitoare și tragice exemple ale cauzelor de mediu ale cancerului. În ziua 91 vom analiza această amenințare invizibilă care a schimbat destinul unui sat și conceptul de carcinogeneză de mediu.

Nota autorului: Operația lui Torek din 1913 este considerată prima rezecție reușită a cancerului esofagian intratoracic; încercările anterioare erau limitate la esofagul cervical (Czerny, 1877) sau erau experimentale (Dobromysslow, câine). Nașterea chirurgiei cancerului pulmonar (de exemplu pneumonectomia) și chirurgia cardiacă sunt verigile ulterioare ale chirurgiei toracice, construite pe această bază, și pot fi abordate separat în viitor. Tratamentul cancerului esofagian este astăzi multimodal și multidisciplinar; acest text are un scop istoric și educativ.

Surse și lecturi suplimentare

  1. Torek F. Primul caz reușit de rezecție a porțiunii toracice a esofagului pentru carcinom. Surgery, Gynecology & Obstetrics 1913;16:614-617. (Publicația originală a lui Torek.)
  2. Scannell JG. Perspective istorice: Franz J. A. Torek (1861-1938). Journal of Thoracic and Cardiovascular Surgery 1997;114:690-691.
  3. Fujita H. Anestezia operației lui Torek: prima rezecție reușită a unui cancer din esofagul toracic. General Thoracic and Cardiovascular Surgery 2016. (Lanțul Sauerbruch-Meltzer-Meyer.)
  4. Lerut T și colaboratorii. Istoria esofagectomiei pentru cancerul esofagului și al joncțiunii gastroesofagiene. Annals of Translational Medicine 2021.
  5. Repere în istoria esofagectomiei: de la Torek la abordările minim invazive. Medicina 2023;59(10):1786.
  6. Mukherjee S. Împăratul tuturor bolilor: o biografie a cancerului. New York: Scribner, 2010. (Extinderea limitelor chirurgiei; în turcă: Regele imperiului, Editura Domingo.)

Acest articol reprezintă ziua 90 a seriei Istoria cancerului în 365 de zile. Cavitatea toracică a rămas mult timp «zona interzisă» a chirurgiei, din cauza colabării plămânului la deschidere; obstacolul a fost depășit prin camera cu presiune negativă a lui Sauerbruch și mai ales prin insuflația traheală (respirația cu presiune pozitivă) a lui Meltzer. La 14 martie 1913, pe această bază, Franz Torek a realizat prima rezecție reușită a cancerului esofagian intratoracic; pacienta sa a trăit aproximativ treisprezece ani fără recidivă a cancerului, alimentându-se printr-un tub exterior de cauciuc. Deși succesul nu a putut fi repetat mult timp, el a marcat începutul intrării chirurgiei cancerului în torace și al drumului către esofagectomia sigură. Acest articol a fost pregătit dintr-o perspectivă istorică de popularizare; nu conține îndrumări pentru diagnostic sau tratament. Tratamentul modern al cancerului esofagian este multidisciplinar și multimodal; pentru orice decizie privind sănătatea, consultați propria echipă oncologică. Toate datele, numele și informațiile din articol au fost verificate din publicația lui Torek din 1913, Scannell 1997, Fujita 2016, Lerut 2021 și surse academice moderne.

IA DROZDOGAN

Să explorăm acest articol împreună

Pune întrebări despre articol și citește răspunsurile alături de sursele publicate pe site.

IA DROZDOGAN

Asistentul Drozdogan

Deschiderea cutiei toracice: Franz Torek, 1913 și prima operație reușită a esofagului

Pune întrebări despre articol și citește răspunsurile alături de sursele publicate pe site.

Informații despre conversație și confidențialitate

Asistentul Drozdogan răspunde în această conversație. Administratorii autorizați o pot verifica pentru calitate. Nu divulga informații personale.

Răspunsurile folosesc infrastructura OpenAI. Întrebările și răspunsurile sunt prelucrate de acel serviciu; conversațiile sunt stocate pe site-ul nostru. Nu divulga date de identificare, de contact sau informații personale de sănătate.

0 / 1000

Doar pentru informare; fără diagnostic personal sau recomandări de tratament.

Articole conexe

Explorează alte articole despre acest subiect.

Rămâi informat

Primește articole noi și noutăți științifice prin email.

Google Analytics funcționează pe paginile publice independent de această fereastră și poate utiliza cookie-uri analitice. Alegerea de aici controlează doar serviciile externe.