جنگ با سرطان – این عبارت بیش از سود زیان دارد

وقتی سخن از سرطان است، جنگ، و اصطلاحات نظامی مشابه، طبق پژوهش جدید می‌توانند مردم را بیشتر بترسانند و حتی پیامد بیماری را بدتر کنند.

طبق پژوهش روان‌شناختی درباره دیدگاه مردم به سرطان، استفاده رایج از «جنگ»، «نبرد» و «دعوا» می‌تواند، بیش از سود، زیان، داشته باشد.

پژوهشگران می‌گویند بیان سرطان با واژه نظامی درمان را دشوار و بیماری را مرگبارتر جلوه می‌دهد. همچنین، دیدن سرطان به عنوان چیزی برای جنگیدن،تلاش برای پیشگیری و کاهش خطر سرطان را نیز مختل می‌کند.

"جنگ با سرطان،« زبانی است که معمولاً برای انگیزه و تشویق تشخیص زودرس به کار می‌رود، اما مطالعه جدید هیچ شاهدی برای این اثر نیافت.

دیوید هاوزر، روان‌شناس دانشگاه کوئینز کانادا، "مطالعه ما مطرح می‌کند استعاره جنگ می‌تواند بر طرز فکر درباره سرطان اثر منفی بگذارد و این افکار قصد رفتار سالم را تضعیف کنند،" گفت.

مبتلا بودن به سرطان دعوا یا جنگ نیست

نوربرت شوارتز، استاد روان‌شناسی دانشگاه کالیفرنیای جنوبی، و هاوزر پس از دیدن گسترش زبان «جنگ با سرطان»، اثر استعاره جنگ در درمان را بررسی کردند. مثلاً به جای صرفاً سرطان داشتن، ممکن است به بیمار گفته شود سلول دشمن بدن را اشغال و سلول‌های قهرمان شجاع بسیاری از دست رفته‌اند.

هاوزر، "مردم با تصور سودمند بودن یا دست‌کم بی‌ضرر بودن، استعاره جنگ را در سرطان استفاده می‌کنند،" گفت.

در چهار مطالعه جداگانه شامل حدود 1000 داوطلب سالم، پژوهشگران تغییر نظر مردم را پس از خواندن متن بیمار سرطانی با استعاره جنگ، سفر یا بدون استعاره بررسی کردند. استعاره‌های جنگ شامل «مبارزه»، «حمله» و «اشغال» بود.

نتیجه این بود که هرچند استعاره نظامی با نیت خوب است، پیامد لزوماً بی‌ضرر نیست. بیمارانی که استعاره جنگ خواندند نسبت به سفر یا بدون استعاره، سرطان را دشوارتر ارزیابی کردند.

استعاره جنگ در سرطان باعث مرگبارتر دیده شدن سرطان شد

استعاره جنگ در زبان سرطان بسیار ریشه دوانده و امروز تقریباً نمی‌توان بدون واژه جنگ به سرطان فکر کرد. اما انجمن‌ها، رسانه‌ها و دیگران باید بدانند این زبان ممکن است به بیمار کمک نکند.

برای بیمار سرطانی، «شجاع،", "جنگجو،", "بازمانده،» و استعاره‌های جنگ مشابه، بیمار را زیر، فشار غیرضروری، می‌گذارند. بدتر اینکه آیا بیمار فوت‌شده ناموفق و بیمار زنده موفق است؟!

جنگ با سرطان را کنار بگذارید و مانند هر بیماری دیگر درمانش کنید

اگر نتوانید نگرش مثبت داشته باشید یا روز عاطفی سختی بگذرانید، احساس می‌کنید دیگران را ناامید کرده‌اید. در تشخیص و درمان سرطان، وقتی بر ادامه زندگی روزمره متمرکزید، استعاره جنگ سازنده یا مفید نیست. زبان روشن و واقعی ترجیح دارد. برخی خود را در حال «زندگی با» سرطان درمان‌ناپذیر تعریف می‌کنند و روانی آسوده‌ترند. لازم نیست شجاع یا الهام‌بخش باشند؛ تنها می‌کوشند زندگی باقی‌مانده را زندگی کنند.

آیا فوت‌شدگان سرطان چون به اندازه کافی نجنگیدند مردند؟

این درست نیست! پژوهش به سازمان‌های ادامه‌دهنده زبان جنگ فرصت اندیشیدن می‌دهد. زبان انتخابی پیامد عمیق دارد. برای روایت تجربه شخصی واژه درست یا غلط نیست و برخی تجربه سرطان را جنگ یا مبارزه می‌بینند. اما برای بسیاری بیماران «حرف جنگیدن» بی‌فایده است و می‌دانیم در عود سرطان علی‌رغم درمان، القا می‌کند نتوانسته‌اند «بجنگند» و احساس گناه یا ناکافی بودن ایجاد می‌کند.

این مطالعه شواهد بیشتری برای اهمیت حساسیت در گفت‌وگو درباره سرطان ارائه می‌کند.