Война с раком — это выражение приносит больше вреда, чем пользы

Когда речь о раке, использование военных выражений вроде войны , согласно новому исследованию, может усиливать страх и даже приводить к худшим исходам.

Широкое использование слов «война», «борьба», «сражение» при раке, согласно психологическому исследованию взглядов людей на болезнь, может причинять больше вреда, чем пользы .

По исследователям, описание рака военными терминами делает лечение более трудным и болезнь — ощущаемой как более смертельная. Кроме того, восприятие рака как того, с чем надо воевать,мешает усилиям профилактики и уменьшения рисков.

"Война с раком» — такой язык широко используется для мотивации и ранней диагностики, но новое исследование не нашло доказательств этого эффекта.

Психолог Дэвид Хаузер из канадского Университета Куинс "Наше исследование предполагает, что военные метафоры могут отрицательно влиять на мысли о раке, а эти мысли — подрывать намерение вести себя здоровым образом" сказал.

Иметь рак — не значит драться или воевать

Профессор психологии Университета Южной Калифорнии Норберт Шварц и Хаузер, заметив распространённость языка «войны с раком», исследовали действие метафор на лечение. Например, вместо простого заболевания пациентам говорят о вторжении в тело вражеских клеток и потере множества храбрых клеток-героев.

Хаузер "Люди используют военные метафоры при раке, считая их полезными или хотя бы не вредными" сказал.

В четырёх исследованиях примерно 1000 здоровых добровольцев изучали изменение мнений после чтения отрывков о больных раком с военными метафорами, метафорами путешествия или без метафор. Военные включали «драку», «атаку», «вторжение».

Вывод: даже при добрых намерениях последствия военных метафор могут быть неблагоприятными. Читавшие их больные оценивали рак как более трудный, чем читавшие о путешествии или без метафор.

Военные метафоры при раке привели к восприятию его как более смертельного

Они глубоко укоренились в языке: сегодня рак почти невозможно представить без «войны». Но онкологические общества, СМИ и другие должны знать, что этот язык может не помогать пациентам.

О пациенте слова «храбрый", "воин", "выживший» и подобные военные метафоры создают ненужное давление . Ещё хуже вопрос: умерший пациент — неудачник, а продолжающий жить — успешный?!

Перестаньте воевать с раком и начните лечить его как любую другую болезнь

Если не удаётся сохранять позитив или день эмоционально тяжёл, вы чувствуете, будто разочаровываете людей. Во время диагностики и лечения, когда сосредоточены на повседневной жизни, военные метафоры не конструктивны и не полезны. Нужен ясный правдивый язык. Некоторые говорят, что «живут» с неизлечимым раком, и психологически чувствуют себя свободнее. Не обязательно быть храбрым или вдохновляющим — они просто пытаются жить оставшуюся жизнь.

Умершие от рака погибли потому, что недостаточно боролись?

Это неверно! Работа даёт повод задуматься организациям, продолжающим военную терминологию. Выбранный язык имеет глубокие последствия. Для рассказов о личном опыте нет правильных или неправильных слов; некоторые воспринимают рак как войну или борьбу. Но для многих «разговор о сражении» бесполезен; при рецидиве несмотря на лечение пациенты могут чувствовать, что не сумели «воевать», винить себя или ощущать недостаточность.

Работа даёт дополнительные доказательства важности деликатности при общении о раке.