Перейти к содержимому
Prof. Dr. Mustafa Özdoğan · Врач-онколог
Контакты+90 (538) 677 60 18

Когда рак оказался привязан к одному месту: Анри-Франсуа Ле Дран и рождение современного определения стадий

Когда рак оказался привязан к одному месту: Анри-Франсуа Ле Дран и рождение современного определения стадий
В этой статье
📅 День 67 · Серия «История рака за 365 дней»
🩺 Период: Середина 18 века — 1757
🇫🇷 Место: Париж — Académie Royale de Chirurgie

В истории медицины есть фразы, которые не меняют мир в день своего появления — проходят годы и даже века, прежде чем однажды, оглянувшись назад, в них увидят «то, с чего всё началось». В 1757 году в парижской Académie Royale de Chirurgie, в её Mémoires, была опубликована статья объёмом пятьдесят четыре страницы, содержавшая именно такую фразу. Её автором был другой французский хирург, служивший в той же Академии, к которой принадлежал и Жан-Луи Пти, о котором мы рассказывали вчера: Анри-Франсуа Ле Дран. В той тихо вышедшей статье Ле Дран бросил вызов двухтысячелетней догме, идущей от Гиппократа к Галену, — вере в то, что рак является «системной болезнью, при которой чёрная желчь захлёстывает тело». Новая идея, предложенная взамен, звучала просто, но заключала в себе революцию: Рак сначала локален; затем, распространяясь по лимфатическим путям, он становится системным.

Эта фраза буквально является свидетельством о рождении современной идеи определения стадии (staging). Три буквы, которые сегодня на каждом онкологическом консилиуме читают как «T1, N0, M0», алгоритмы лечения, определяющие жизнь пациента, стратегии «хирургия при локальной болезни», «хирургия + лимфаденэктомия при локорегионарной болезни», «системная терапия при метастатической болезни» — всё это ветви дерева, выросшего из той статьи 1757 года. Ле Дран не мог знать этого, когда писал её. Но написанное им должно было заново выстроить отношения медицины с раком.

ЕЩЁ ОДИН ХИРУРГ ЭПОХИ ПРОСВЕЩЕНИЯ

От придворного хирурга до разума Академии

Анри-Франсуа Ле Дран родился в Париже в 1685 году — на одиннадцать лет позже Пти, то есть принадлежал к поколению, которое могло наблюдать его смелые операции на пути к радикальной мастэктомии. Его отец тоже был хирургом. В эпоху, когда хирургия ещё оставалась «ремеслом, пытающимся отделиться от цирюльников», Ле Дран начал профессиональную деятельность на королевской службе: сначала военным хирургом, затем стал видным членом хирургического общества Saint-Côme в Париже, потом членом Académie des Sciences и в январе 1745 года членом Royal Society (FRS). Таким образом, ещё при жизни Ле Дран находился в центре европейской хирургии.

Известность пришла к нему в других областях ещё до гипотезы о раке. В 1741 году он впервые систематически описал клиническую картину, известную как «спигелиева грыжа». Опубликованный им в те же годы Traité des opérations de chirurgie (1749) станет одной из настольных книг европейской хирургии 18 века и будет переведён на английский. Опыт военной хирургии обеспечил ему и глубокое знание огнестрельных ранений: внезапное шоковое состояние при пулевом ранении он назвал «choquer» и тем самым ввёл слово «шок» в медицинский язык — именно Ле Дран. Это слово и сегодня остаётся одним из основных понятий неотложной медицины.

Но весь этот опыт отступает на второй план перед той статьёй 1757 года объёмом пятьдесят четыре страницы.

ВЫЗОВ ДВУХТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ ДОГМЕ

Конец чёрной желчи, локализация рака

За две тысячи лет до Ле Драна Гиппократназвал рак словом karkinos , означающим «краб», и рассматривал тело как область равновесия четырёх жидкостей: крови, слизи, жёлтой желчи и чёрной желчи. Рак возникал из ядовитого избытка четвёртой из этих жидкостей — чёрной желчи —, накапливавшегося в теле. Поэтому болезнь не ограничивалась локальным образованием; она была местным проявлением системного нарушения всего организма.

Этот взгляд Гален (130-210) развил и сделал официальным учением римской медицины; в последующее тысячелетие он был единственной доктриной, которую преподавали в византийских, исламских и европейских медицинских школах. Даже вырезая образование в женской груди, хирурги Средневековья и Возрождения верили, что удаляют «верхушку айсберга». Оставленный избыток чёрной желчи снова прорвётся в другом месте — из соска, почек, рядом с селезёнкой. Частота хирургических неудач была доказательством: болезнь изначально нельзя было устранить силами хирурга, требовалось уравновесить жидкости тела.

В опубликованных в 1757 году Mémoires avec un précis de plusieurs observations sur le cancerЛе Дран пошатнул основы этой веры. Вывод, извлечённый из опыта сотен пациентов, которых он оперировал и наблюдал на протяжении жизни, был ясен: рак — не системное нарушение равновесия, а местная болезнь, начинающаяся в одной точке и распространяющаяся оттуда. И было важно следующее: рак не распространялся сам по себе. Распространяясь, он следовал определённому пути — лимфатическим путям.

Когда скиррозная опухоль в груди подвижна, располагается самостоятельно в жировой ткани и не прикреплена к грудной мышце, можно быть уверенным, что в окружающей жировой ткани нет другой больной железы; в таком случае достаточно удалить только эту единственную скиррозную железу, не повреждая остальную грудь. Если же закупорка охватывает всю грудь, необходимо удалить всю грудь. После удаления этой жировой ткани мы иногда обнаруживаем закупоренную железу рядом с подмышечными сосудами; нужно позаботиться, чтобы и её не оставить, поскольку оттуда может возникнуть новый рак. Анри-Франсуа Ле Дран, 1757

В этом абзаце почти вся современная онкология написана невидимыми чернилами. Подвижность опухоли, местное распространение, поражение лимфатических узлов, принцип «оставленная больная ткань разрастается вновь», даже выбор объёма хирургического вмешательства в зависимости от клинической картины пациента — всё здесь. Текст Ле Драна — первая явная формулировка в истории медицины фразы «ты выберешь операцию в соответствии со стадией болезни пациента».

ТРЁХУРОВНЕВЫЙ ХИРУРГИЧЕСКИЙ АЛГОРИТМ ЛЕ ДРАНА (1757)

1
Подвижная опухоль, не спаянная ни с кожей, ни с мышцей, без поражения лимфатических узлов: Удаляется только опухоль; грудь можно сохранить. (Концептуальный предвестник логики лампэктомии при нынешней локализованной болезни.)
2
Если закупорка охватила всю грудь: Удаляется вся грудь. (Рождение тотальной мастэктомии.)
3
Если поражены подмышечные лимфатические узлы: Подмышечная диссекция обязательна — оставленный поражённый лимфатический узел становится источником нового рака. (Современное определение стадии + подмышечная хирургия.)

Сегодня эта последовательность может показаться обыденной, ведь в 2026 году её знает каждый студент-медик. Но в 1757 году такое трёхуровневое мышление было знанием, которое никто в мире ещё не изложил письменно. Реальность, которую хирурги интуитивно ощущали за операционным столом, впервые формулировалась как теория в опубликованной статье Академии.

ПТИ И ЛЕ ДРАН: ДВА ВЗАИМОДОПОЛНЯЮЩИХ УМА

Мост между ножом и доктриной

Здесь есть важный нюанс. Как мы рассказывали вчера, Пти был хирургом, вырезавшим рак из тела; наблюдение подсказало ему, что делать со скальпелем в руке. Ле Дран же записал теорию, лежавшую в основе его наблюдений. Пти ножом доказал на операционном столе фразу «если не убрать корень рака, он вернётся»; Ле Дран эту же фразу записал на бумаге, объяснил её причину и классифицировал метод.

Их профессиональная связь не была случайностью. Они состояли в одной Академии (Académie Royale de Chirurgie, основанной в 1731 году). Преподавали в одних аудиториях, спорили на одних конгрессах и готовили одних коллег. Когда Пти умер в 1750 году, Ле Дран ещё работал и оказался в положении, позволявшем обобщить его наблюдения. Поэтому статья 1757 года — квинтэссенция коллективного разума не только Ле Драна, но и французской хирургии эпохи Просвещения: звено цепи, объединявшей практику Пти en bloc , принцип сохранения кожи Гаренжо, радикальность Ле Ката в удалении грудной мышцы и собственную философию «поэтапного подхода» Ле Драна.

НЕБОЛЬШОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ: ЧТО ЗНАЧИТ «СКИРРОЗНЫЙ»?

Использованное Ле Драном слово schirrhus происходит от греческого skiros, означающего «твёрдый», и в 18 веке применялось для описания опухолей молочной железы с твёрдой консистенцией и фиброзной тканью . Это историческое название того, что мы сегодня знаем как инвазивную протоковую карциному (особенно её вариант «скиррозного типа»). Поскольку микроскопия тогда ещё не развилась, типы опухолей называли по консистенции, цвету и отношению к окружающим тканям — своего рода «клиническая гистология» эпохи до рождения патологии. Определяя опухоль по консистенции, Ле Дран, сам того не зная, намечал предшественника современного понятия гистопатологического подтипа .

СЛОВО «МЕТАСТАЗ» ЕЩЁ НЕ РОДИЛОСЬ

Определить понятие, дать ему имя

Здесь нужно отметить одну историческую тонкость. Ле Дран сказал «рак распространяется», но не использовал для этого распространения слово, которым мы пользуемся сегодня: метастаз . Термин «Métastase» введёт в медицинский язык Жозеф Рекамье в 1829 году — то есть через 72 года после Ле Драна. Ле Дран описывал понятие; поколение, которое даст ему имя, ещё не появилось на свет.

Такая деталь — частый сюжет истории науки: идея существует раньше слова, которое её назовёт. То же верно для «онкогена» (Бишоп–Вармус, 1976), «супрессора опухоли» (Кнудсон, 1971), «иммунной контрольной точки» (Эллисон, 1995) — сначала понятие интуитивно предчувствуют, оно входит в клиническое наблюдение, затем получает имя и под этим именем становится каноническим. Вклад Ле Драна в 1757 году состоял в том, чтобы ввести в науку понятие распространения рака; задача назвать его достанется другим.

Ле Дран видел, куда идёт рак: в лимфатические пути. Как он туда идёт, спросит поколение, которое через два века посмотрит в микроскоп. Почему он туда идёт, выяснят те, кто через 250 лет обратится к молекулярной биологии. Но первым вопрос задал и первую карту нарисовал он.
НАСЛЕДИЕ

От 1757 года к Холстеду, от Холстеда к нашим дням

Ле Дран умер в 1770 году в возрасте 85 лет. Всю жизнь он находился в центре медицины, но подлинное влияние статьи 1757 года было осознано гораздо позже его смерти. Когда в 1894 году в Балтиморе Уильям Холстед сформулировал радикальную мастэктомию, он фактически применял высшую ступень алгоритма, который Ле Дран описал 137 лет назад: вся молочная железа + все подмышечные лимфатические узлы + подлежащая грудная мышца. Мировое господство школы Холстеда в последующие восемьдесят лет было прямым клиническим воплощением доктрины Ле Драна: «местная болезнь распространяется по лимфатическим путям».

Во второй половине 20 века, даже когда Бернард Фишер и группа NSABP разработали противоположный тезис: «рак — системная болезнь, одной местной хирургии недостаточно», они, по сути, спорили в рамках Ле Драна: вопрос о том, локален рак или системен, был вопросом, который Ле Дран поднял в 1757 году. Ответы изменились — сегодня мы знаем, что рак и локален, и может рано стать системным через микрометастазы — но вопрос остался прежним.

Современная система определения стадий TNM (Pierre Denoix, 1940-50-е годы), руководства AJCC, понятие сторожевого лимфатического узла (после 1977 года), решения о подмышечной диссекции (исследования Z11, AMAROS), биомаркер полного патоморфологического ответа на неоадъювантное лечение — всё это продолжения принципа Ле Драна: «рак развивается по стадиям, правильно прочитай его стадию». Пятьдесят четыре страницы, написанные французским хирургом в 1757 году, спустя три века по-прежнему остаются основой клинической онкологии.

КРАТКАЯ ЗАМЕТКА О ПРОВЕРКЕ ФАКТОВ

  • Рождение–смерть: 1685, Париж — 17 октября 1770, Париж
  • Описание спигелиевой грыжи: 1741
  • Членство в Royal Society (FRS): Январь 1745
  • Traité des opérations de chirurgie — публикация: 1749
  • Введение слова «шок» (choquer) в медицинский язык: В трудах по военной хирургии
  • Mémoires sur le cancer: 1757, Mémoires de l'Académie Royale de Chirurgie том 3, страницы 1-54
  • Важная общая теоретическая основа: Первый серьёзный клинический вызов гуморальной теории Гиппократа–Галена
ЗАВТРА
ЗАВТРА — ДЕНЬ 68

Джованни Баттиста Морганьи — «Место» болезни

В 1757 году Ле Дран объявил рак стадийной болезнью. Но если болезнь развивается стадия за стадией, у каждой стадии в теле должно быть своё место . Эту идею с помощью огромной коллекции патологической анатомии докажет итальянский анатом, который в возрасте 80 лет опубликует De Sedibus et Causis Morborum per Anatomen Indagatis(«О местонахождении и причинах болезней, выявленных посредством анатомии»), — Морганьи. Этот грандиозный пятитомный труд 1761 года — свидетельство о рождении современной патологической анатомии. Мы познакомимся с автором фразы «у каждой болезни есть анатомическое место».

Примечание автора: Цитата Ле Драна в этой статье из произведения 1757 года Mémoires sur le cancerадаптирована на турецкий язык по английскому переводу 18 века; оригинальный французский текст можно найти в Mémoires de l'Académie Royale de Chirurgie томе 3 (1757, с. 1-54). «Schirrhus» — исторический термин клинической патологии 18 века, соответствующий сегодня одному из вариантов инвазивной протоковой карциномы; он не обозначает специфический гистопатологический подтип в современном смысле.

Источники и дополнительная литература

  1. Le Dran HF. Mémoires avec un précis de plusieurs observations sur le cancer. Mémoires de l'Académie Royale de Chirurgie 1757;3:1-54. (Первая систематическая формулировка теории локального рака.)
  2. Hoerni B. Henri-François Le Dran et la propagation des cancers. Oncologie 2014;16:443-447.
  3. Hoerni B. Henri-François Le Dran (1685-1770) et la chirurgie des Lumières. Paris: Glyphe, 2014.
  4. Sakorafas GH, Safioleas M. Breast cancer surgery: an historical narrative. Part II. 18th and 19th centuries. European Journal of Cancer Care 2010;19(1):6-29.
  5. de Moulin D. A Short History of Breast Cancer. Boston: Martinus Nijhoff, 1983.
  6. Mukherjee S. The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer. New York: Scribner, 2010. (История того, как в конце 19 века Холстед превратил доктрину Ле Драна в клинический стандарт.)
  7. Le Dran HF. The Operations in Surgery of Mons. Le Dran. Translated by Mr. Gataker. London: C. Hitch and R. Dodsley, 1749. (Traité des opérations de chirurgieв английском переводе.)
  8. Cardinal CG, Yarbro JW. A conceptual history of cancer. Seminars in Oncology 1979;6(4):396-408.

Эта статья — день 67 серии «История рака за 365 дней». Влияние хирургии эпохи Просвещения на онкологию будет подробнее раскрыто в следующие дни серии через Морганьи (день 68), Мэтью Бейли и оставившее след в истории письмо Фрэнсис Бёрни. Статья подготовлена с исторической точки зрения для широкой аудитории; она не содержит указаний по медицинскому лечению.

ИИ DROZDOGAN

Разберём эту статью вместе

Задавайте вопросы о статье и читайте ответы вместе с опубликованными материалами нашего сайта.

ИИ DROZDOGAN

Ассистент Drozdogan

Когда рак оказался привязан к одному месту: Анри-Франсуа Ле Дран и рождение современного определения стадий

Задавайте вопросы о статье и читайте ответы вместе с опубликованными материалами нашего сайта.

Информация о чате и конфиденциальности

На вопросы отвечает ассистент Drozdogan. Уполномоченные администраторы сайта могут проверять беседу для контроля качества. Не сообщайте личные данные.

Для подготовки ответов используется инфраструктура OpenAI. Вопросы и ответы обрабатываются этим сервисом; записи бесед хранятся на нашем сайте. Не сообщайте идентификационные, контактные данные или личные сведения о здоровье.

0 / 1000

Только общая информация, без личного диагноза или назначения лечения.

Статьи по теме

Другие статьи, посвящённые этой теме.

Будьте в курсе

Получайте новые статьи и научные новости по электронной почте.

Google Analytics работает на общедоступных страницах независимо от этого окна и может использовать аналитические cookie. Ваш выбор здесь управляет только внешними сервисами.

Политика файлов cookie