Увидеть тело, не разрезая: Дамадиан, Лотербур, Мэнсфилд и 1977 год магнитного резонанса

В этой статье
Увидеть тело, не разрезая: Дамадиан, Лотербур, Мэнсфилд и 1977 год магнитного резонанса
В 162-й день мы наблюдали, как лекарство накладывает замок на гормональный рецептор. Сегодня переходим к другой сцене того же 1977 года; как я обещал во вчерашнем блоке «завтра», сначала разделю, чьей датой на самом деле является 1977 год. В 154-й день компьютерная томография Хаунсфилда открыла путь заглянуть в тело с помощью рентгеновских лучей; в 92-й и 95-й дни мы видели цену видения и лечения излучением. Сегодняшняя история о методе, который пытается заглянуть в тело без ионизирующего излучения, о том, как он родился из трёх разных вкладов трёх разных людей, и о многолетнем споре о том, кому эти вклады принадлежат.
Срез, на который ушло пять часов
Согласно рассказу в журнале Smithsonian, команда Реймонда Дамадиана 11 мая 1977 года начала первый опыт на самодельном аппарате, названном «Indomitable» («Неукротимый»). Магнит был изготовлен намоткой около 30 миль (около 48 километров) ниобий-титановой проволоки на цилиндр; диаметр около 53 дюймов, вес около 1,5 тонны, а протекавшее охлаждение жидким гелием обходилось примерно в 2 000 долларов в неделю. Первым испытуемым был сам Дамадиан, но сигнала получить не удалось; команда объяснила это тем, что жир тела изолирует сигнал. Перешли к более худому аспиранту Ларри Минкоффу.
По тому же рассказу, первое изображение человека было получено 3 июля 1977 года, спустя почти пять часов после начала опыта. Фирма Дамадиана Fonar в собственной хронологии указывает время завершения как 04:45 3 июля 1977 года. Изображение было грубым плоским срезом грудной клетки Минкоффа с сердцем и лёгкими; его построили сначала цветными карандашами, затем компьютером по 106 точкам данных. Антенную катушку из картона, конденсаторов и медной проволоки, сделанную Майком Голдсмитом, носил испытуемый. О статусе Минкоффа два источника расходятся: Smithsonian пишет «аспирант», Fonar — «постдокторант».
Какое изображение было «первым изображением человека»? Зависит от определения
«Первое МРТ-изображение человека» не указывает на одно событие. Согласно нобелевской биографии Мэнсфилда, изображения пальца, полученные в Ноттингеме линейным сканированием (со временем сканирования 15-23 минуты), были представлены в 1976 году на заседании Совета по медицинским исследованиям (MRC) и убедили совет поддержать проект МРТ всего тела; статья в British Journal of Radiology датирована мартом 1977 года (Мэнсфилд и Модсли, том 50, страницы 188-194). То есть изображение части человеческого тела появилось раньше грудного среза Дамадиана. Изображение Дамадиана от 3 июля 1977 года значится как первая попытка исследования всего тела, давшая грудной срез живого человека. В апреле 1978 года Мэнсфилд получил изображение собственного живота при 50-минутном сканировании (нобелевская биография); изображение предплечья живого человека, полученное Хиншоу с коллегами, датировано январём 1979 года (Br J Radiol 52:36-43).
А связь с раком? Грудной срез 1977 года не показывал опухоли; в рассказах о ней ничего не сказано. По собственной новости Абердинского университета, первое МРТ-сканирование пациента всего тела было сделано 28 августа 1980 года: целью были опухоли в печени пожилого мужчины с распространённым раком из Фрейзербурга; сканирование выполнил радиолог Фрэнсис Смит на аппарате, который разработали Хатчисон, Редпат, Эдельштейн и Джонсон на кафедре медицинской физики под руководством Джона Маллара. Страница не сообщает результатов сканирования. Значит, 1977 год — не год первого МРТ-изображения (1973), не год первого клинического сканирования рака (1980) и не год клинического применения: это год первых изображений людей.
Как МРТ создаёт изображение?
В сильном магнитном поле часть ядер водорода в ткани (главным образом в воде и жире) выстраивается по полю. Короткий радиоимпульс нарушает это выстраивание; когда ядра возвращаются в прежнее состояние, скорость возврата описывается двумя временами, различающимися в разных тканях (времена релаксации T1 и T2). Для изображения нужны две вещи: различать эти разные сигналы и знать, из какого места тела идёт сигнал. Второе достигается тем, что поле меняется от места к месту, то есть с помощью градиента; так положение кодируется в частоте сигнала. Это упрощённое изложение, дающее главную линию.
Идея Дамадиана: опухоль «релаксирует» иначе?
Вклад Дамадиана начинается со статьи «Tumor detection by nuclear magnetic resonance», опубликованной в Science 19 марта 1971 года (том 171, страницы 1151-1153; дата из хронологии Fonar). По рассказу Smithsonian, она опиралась на измерения образцов печени крысы в 1970 году; идея состояла в том, что в опухолевой ткани больше воды, а значит и водорода, и сигнал держится дольше. Сайт mriquestions сообщает, что статья описывала более длинные T1 и T2 при нескольких видах рака, чем в нормальной ткани. 17 марта 1972 года Дамадиан подал патентную заявку на способ обнаружения рака в ткани; патент (США 3 789 832) был выдан 5 февраля 1974 года. Сайт mriquestions говорит, что в заявке не было описано, как формировать изображение; последующие судебные решения были в пользу Дамадиана (см. ниже). Текст патента я не читал.
Часть идеи оказалась неверной. Согласно колонке Петера Ринка (он сам фигура в этой области, то есть источник вторичный), Холлис с коллегами за несколько месяцев показали, что время T1 опухоли не обязательно длиннее, чем в других больных или нормальных тканях (Cancer Research 1973;33:2156-2160); в 1985 году Ринк с коллегами пришли к выводу, что измерения T2 in vivo нельзя использовать для обнаружения, характеристики или определения типа рака (Radiology 157:103-106). Но по той же колонке различие времён релаксации оказалось полезным не для диагностики ткани, а для контраста изображения: T2-взвешенные спин-эхо-изображения сделали многие болезни легко видимыми, и сегодня одна из главных технологий МРТ в диагностике и наблюдении рака опирается на релаксационный контраст. Гипотеза Дамадиана как диагностический инструмент была неверной; в другой форме, как контраст изображения, она осталась верной.
Лотербур и Мэнсфилд: кодирование положения
Согласно исторической статье Ринка, Пол Лотербур 2 сентября 1971 года написал рукописный контрассигнованный черновик («Spatially Resolved Nuclear Magnetic Resonance Experiments»); Nature отклонил его первую заявку в конце 1972 года. Статья вышла 16 марта 1973 года: «Image formation by induced local interactions: examples employing nuclear magnetic resonance» (Nature 242:190-191). По mriquestions, он использовал магнит 1,4 тесла, четыре проекции и обратное проецирование. По нобелевскому тексту, Лотербур показал, что добавлением градиента к магнитному полю можно получить плоское изображение, продемонстрировав это в 1973 году на пробирках с обычной водой, окружённых тяжёлой водой. В той же статье сказано, что он призывал свой университет подать патентную заявку, но заявка не была подана.
Согласно его нобелевской биографии, Питер Мэнсфилд в 1972 году после разговора в чайной комнате в Ноттингеме с Греннеллом и Гэрроуэем выдвинул идею дифракции ЯМР в твёрдых телах; работа Мэнсфилда и Греннелла была представлена в Кракове в сентябре 1973 года и опубликована в Journal of Physics C в ноябре 1973 года. По нобелевскому тексту, Мэнсфилд расширил применение градиентов, показал, как математически анализировать сигналы, и разработал очень быстрый метод визуализации (эхо-планарную визуализацию), ставший клинически полезным примерно через десять лет.
Цена и границы
Цена ошибки была больше, чем научная неточность. По рассказу Smithsonian, 20 июля 1977 года Дамадиан в пресс-релизе объявил, что технику обнаружения рака без операции «довели до совершенства». Между тем было получено изображение среза грудной клетки Минкоффа; в рассказах не сказано, что была получена картина опухоли. Статья Ринка пишет, что Дамадиан в 1977 году на пресс-конференции отозвал своё утверждение о возможности неинвазивного обнаружения рака; подтвердить это другим источником я не смог. Первые сканирования людей всё ещё занимали часы (в 1977 году около пяти часов, в 1978 году для живота Мэнсфилда 50 минут), а изображения были грубыми. Первый аппарат был сделан вручную, а утечка гелия обходилась примерно в 2 000 долларов в неделю.
У вопроса о принадлежности тоже была цена. Фирма Дамадиана Fonar выиграла в 1997 году патентный иск против General Electric; Smithsonian называет 128 миллионов долларов возмещения, AuntMinnie — решение на 62 миллиона долларов (противоречие я записал в блок проверки фактов). В этой статье я не привожу проверенных цифр о ограничениях безопасности МРТ, её стоимости или неравенстве доступа для пациентов; это тема отдельной статьи.
Что осталось
- Кодирование положения градиентом и математическое построение изображения (Лотербур, Мэнсфилд)
- Использование различий релаксации между тканями как контраста изображения
- Очень быстрая визуализация (эхо-планарный метод Мэнсфилда, клинически полезный примерно через десять лет)
Что отпало или ограничилось
- Диагностика рака только по временам релаксации (Дамадиан 1971; Ринк 1985)
- Заявление от 20 июля 1977 года, что обнаружение рака без операции «доведено до совершенства»
- Рассказ о МРТ как об изобретении одного человека
Первые даты МРТ: 1971-2003. Ось идёт от 1960 до 2005 года. Зелёные отметки — даты, подтверждённые несколькими записями; синие отметки опираются на один источник. Даты, известные только по году, нарисованы в середине года.
Премия и возражение
6 октября 2003 года Нобелевская ассамблея присудила премию по физиологии или медицине Полу Лотербуру и Питеру Мэнсфилду «за открытия, касающиеся магнитно-резонансной томографии»; в опубликованном тексте Дамадиан не упомянут. Несколько дней спустя, 9-10 октября 2003 года, Дамадиан и Fonar поместили полностраничные объявления под заголовком «The Shameful Wrong That Must Be Righted» в New York Times, Washington Post и Los Angeles Times; 20 октября последовало второе объявление, подписанное «Friends of Raymond Damadian» (AuntMinnie). Журналу Nature он сказал: «Если бы я никогда не родился, сегодня не было бы МРТ» (Nature, 16 октября 2003 года). Дамадиан и Лотербур в 1988 году разделили Национальную медаль за технологии (Smithsonian).
Обоснование комитета мы знаем из опубликованного текста: формирование изображения (градиент, математический анализ, быстрый метод). Почему Дамадиан остался в стороне, мы не знаем. По AuntMinnie, комитет не комментирует невыбранных и хранит свои обсуждения в тайне 50 лет; историк науки Роберт Марк Фридман, как сообщается, считает, что репутация Дамадиана могла сыграть роль. Это предположение. Люди из окружения Дамадиана тоже говорят, что Лотербур намеренно никогда не ссылался на Дамадиана (утверждение Минкоффа; одной из сторон). Здесь смешиваются два разных вопроса: кто первым сказал, что различия релаксации тканей могут быть признаком рака (Дамадиан 1971, хотя эта идея опирается на работы Одеблада и Линдстрёма о временах релаксации 1950-х годов), и кто первым предложил метод визуализации, кодирующий положение (Лотербур 1973; Мэнсфилд-Греннелл 1973)? Разделить их не значит сказать, кто прав: нобелевский текст отметил второй вопрос.
Проверенной местной связи нет
Я не нашёл проверенного источника о том, в каком году и в какую больницу пришёл первый МРТ-аппарат в Турции, и связи не выстраиваю. Просмотренная мной турецкая журнальная статья говорит лишь, что медицинское применение МРТ началось в начале 1970-х годов с опытов Дамадиана и Холлиса; сведений об истории Турции в ней нет. Могу написать общий вывод: чтобы узнать число аппаратов, время ожидания и доступность метода, который сегодня рутинен в диагностике и наблюдении рака, нужно обратиться к национальным регистрам; в этой статье такой цифры нет.
С 1971 года до сегодняшнего дня
Что подтвердилось, что осталось неопределённым
- День 158: Кёлер и Мильштейн всё ещё не написан; обещание из блока «завтра» дня 157 не выполнено.
- Чьей датой является 1977 год: первых изображений людей: статья Мэнсфилда и Модсли о пальце (март; в 1976 году представлена на заседании MRC), грудной срез Дамадиана (3 июля) и пресс-релиз Дамадиана (20 июля). Не первое МРТ-изображение (1973), не первое сканирование пациента (1980). «Первое изображение человека» меняется с определением: для части тела (пальца) это Мэнсфилд, для среза всего тела — Дамадиан.
- Время 3 июля 1977 года: 04:45 в собственной хронологии Fonar; Smithsonian пишет «почти через пять часов после начала опыта». Одно с другим согласуется, но сказать, что они из независимых источников, я не могу. То, что изображение построено по 106 точкам данных и сначала нарисовано цветными карандашами, — из Smithsonian. Публикация: Дамадиан, Голдсмит, Минкофф, Physiol Chem Phys 1977;9:97 (диапазон страниц не прочитан).
- Статус Минкоффа: Smithsonian пишет «аспирант», хронология Fonar — «постдокторант». Не решено.
- Дамадиан 1971: дата публикации 19 марта 1971 года из хронологии Fonar (собственная запись фирмы); том и страницы с mriquestions. Саму статью я не читал. Патент: заявка 17 марта 1972 года, выдан 5 февраля 1974 года (США 3 789 832; mriquestions; Fonar пишет «issued in '74» без числа). Содержит ли патент способ формирования изображения, спорно: mriquestions пишет, что нет; решения 1997 года против GE были в пользу Fonar (AuntMinnie). Эти две сведения не опровергают друг друга, но не показывают содержания патента; я его не читал.
- Отзыв Дамадиана: колонка Ринка пишет, что Дамадиан в 1977 году на пресс-конференции отозвал утверждение о неинвазивном обнаружении рака; один источник, в другом месте не подтверждено. Автор — фигура в этой области, а текст — колонка.
- Данные по T1/T2: ссылки на Холлиса (1973, Cancer Res 33:2156) и Ринка (1985, Radiology 157:103) из колонки Ринка; оригинальные статьи я не читал.
- Даты Лотербура: черновик от 2 сентября 1971 года, отклонение в конце 1972 года и публикация 16 марта 1973 года из исторической статьи Ринка; mriquestions пишет «март 1973 года» без числа. 1,4 тесла, четыре проекции и обратное проецирование с mriquestions. Слово «nuclear» в заглавии статьи в одном источнике (статья Ринка) было пропущено; я использовал заглавие из результата поиска. То, что Лотербур призывал университет подать патент и заявка не была подана, — из статьи Ринка, один источник.
- Даты Мэнсфилда: доклад Мэнсфилда и Греннелла в Кракове (сентябрь 1973) и публикация в ноябре 1973 года из нобелевской биографии; mriquestions даёт только 1973 год и J Phys C 6:L422. Изображения пальца: нобелевская биография говорит, что они были представлены на заседании MRC в 1976 году со временем сканирования 15-23 минуты; mriquestions относит статью к 1977 году и примерно к 23 минутам; страница BIR даёт март 1977 года, том 50, страницы 188-194. Получение Мэнсфилдом изображения собственного живота (апрель 1978, 50 минут) из нобелевской биографии; страница BIR упоминает изображение всего тела линейным сканированием Мэнсфилда и коллег от ноября 1978 года (Br J Radiol 51:921-922). Источника, где говорилось бы, что Мэнсфилд предложил эхо-планарную визуализацию в 1977 году, я не читал; нобелевский текст говорит, что метод стал клинически полезным примерно через десять лет.
- Абердин 1980: дата, пациент, команда и определение «сканирование всего тела» из собственной новости Абердинского университета (празднование 25-летия); результатов и продолжительности сканирования на странице нет. Другим источником не подтверждено.
- Дело Fonar и GE: Smithsonian пишет, что Fonar выиграла у GE в 1997 году 128 миллионов долларов; AuntMinnie упоминает в тот же год решение на 62 миллиона долларов. Они не совпадают; объяснить разницу (приговор, проценты, дополнительное возмещение) я не могу. Поэтому в статье сумма не приведена, есть только противоречие.
- Нобель 2003: дата объявления (6 октября 2003 года) и формулировка со страницы самой Нобелевской премии. Даты объявлений Дамадиана (9-10 октября и 20 октября) из AuntMinnie; новость Nature (16 октября 2003 года) говорит лишь «неделей раньше». Источника о заявлении комитета я не нашёл. Мнение Фридмана и утверждение Минкоффа, что Лотербур намеренно не ссылался на Дамадиана, доходят до меня через AuntMinnie; второе — от одной из сторон. О правилах Нобелевской премии (например, что премию получают не более трёх человек) я никаких утверждений не писал.
- Национальная медаль за технологии (1988): из Smithsonian, один источник.
- Турция: проверенных данных не найдено; в статье нет национальной цифры.
Камень в Каппадокии, рак оболочки лёгкого: эрионит и мезотелиома, 1975-1978
Сегодня мы с опорой на источники разделили спор о том, чьё изобретение метод; завтра история приходит в Турцию. В плане Каппадокия, эрионит и мезотелиома указаны как 1975-1978, и назван д-р Иззетин Бариш. Перед написанием я проверю даты, названия деревень и сведения о первых публикациях; расскажу, как связь, которую мы видели в 138-й день в работе Вагнера об асбесте и мезотелиоме, была выстроена заново с эрионитом. Если местную связь не удастся проверить по источникам, я скажу об этом открыто.
Примечание автора: Больше всего я старался в этой статье показать, что «первое изображение человека» не одно событие, и не превратить 1977 год в ложный «день рождения МРТ». Вторая забота — не решать в нобелевском споре, кто прав, а разделить два обсуждаемых вопроса (различие тканей и кодирование положения) и оставить предположения о том, почему комитет не выбрал Дамадиана, предположениями.
Источники и дополнительное чтение
- Damadian R. Tumor detection by nuclear magnetic resonance. Science 1971;171(3976):1151-1153 (ссылка и дата из вторичных источников; статья не прочитана).
- Lauterbur PC. Image formation by induced local interactions: examples employing nuclear magnetic resonance. Nature 1973;242:190-191 (ссылка из вторичных источников; статья не прочитана).
- Mansfield P, Maudsley AA. Medical imaging by NMR. Br J Radiol 1977;50(591):188-194 (ссылка со страницы British Institute of Radiology о медицинской физике 1970-х годов; статья не прочитана).
- The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2003: Press release; Peter Mansfield, biographical. nobelprize.org (первичный институциональный источник; биография Мэнсфилда прочитана с помощью инструмента-резюмирования).
- The "Indomitable" MRI. Smithsonian Magazine, smithsonianmag.com (прочитано с помощью инструмента-резюмирования; вторичный источник).
- Who invented MRI? mriquestions.com и Timeline of MRI, fonar.com (первый — вторичный учебный сайт, второй — собственная хронология Fonar; оба прочитаны с помощью инструмента-резюмирования).
- Rinck PA. Колонки «MRI: how it all began» и «Relaxation times blues», rinckside.org (прочитаны с помощью инструмента-резюмирования; тексты фигуры в этой области, вторичный источник).
- Twenty five year celebration of first whole-body MRI scan of a patient. Новость Абердинского университета, abdn.ac.uk (собственная новость учреждения; прочитана с помощью инструмента-резюмирования) и Did Damadian's mercurial past cost him the Nobel Prize? AuntMinnie (прочитано с помощью инструмента-резюмирования; вторичный источник).
- Pearson H. Nobel dispute. Nature 2003;425:648 (прочитан только предварительный просмотр).
- Mukherjee S. The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer. New York: Scribner; 2010 (общий контекст; соответствующие страницы для этой статьи заново не перечитывались).
Эта статья является 163-м днём серии «История рака за 365 дней» и представляет первые годы магнитно-резонансной томографии как историческое чтение. Это историко-популярное содержание; оно не является рекомендацией по диагностике или лечению. По вопросам визуализации обращайтесь к вашему врачу. Источники проверены; детали, опирающиеся только на один вторичный источник, только на резюме, на собственный рассказ источника или на нечитаемый текст, отмечены в примечаниях по проверке фактов.
Эта статья была полезна?
Ваш отзыв помогает нам улучшать материалы.




