Перейти к содержимому
Prof. Dr. Mustafa Özdoğan · Врач-онколог

Волокно в камне: эрионит, мезотелиома и доктор Иззеттин Бариш в Каппадокии (1975-1978)

Волокно в камне: эрионит, мезотелиома и доктор Иззеттин Бариш в Каппадокии (1975-1978)
В этой статье

 

Волокно в камне: эрионит, мезотелиома и доктор Иззеттин Бариш в Каппадокии (1975-1978)

Эпоха: 1973-2011 (от обследования в Михаличчике до диагноза в Карайне, статьи в Thorax 1978 года и спора об эрионите и генетической предрасположенности)
Место: Университет Хаджеттепе, Анкара; деревни Михаличчик, Карайн, Сарыхыдыр и Тузкёй (регион Каппадокия)

В 163-й день мы видели, как магнитный резонанс заглядывает внутрь тела без излучения, и я прямо написал, что не смог подтвердить связь с Турцией. Сегодня наоборот: проверенная турецкая история, вошедшая в мировую литературу. В 138-й день я рассказывал о работе Вагнера об асбесте и мезотелиоме в Капской провинции. Сегодня связь с той же опухолью выстраивается заново, на этот раз через вулканический камень в стене деревенского дома и родословную одной семьи. Как я обещал во вчерашнем блоке «Завтра», я сверил даты, названия деревень и данные публикаций с источниками; то, что подтвердить не удалось, отмечено ниже отдельно.

— КАРАЙН, ОКТЯБРЬ 1975 ГОДА —

Болезнь, похожая на туберкулёз

По обзору Эмри в Annals of Translational Medicine, Иззеттин Бариш оставил военную медицину в 1969 году и возглавил кафедру болезней грудной клетки в Университете Хаджеттепе; ранее он лечил мезотелиому у моряков в Морском госпитале. Тот же обзор пишет, что с 1969 года до середины 1980-х его команда обследовала почти каждую деревню Центральной Анатолии на асбест, плевральные бляшки и мезотелиому. Здесь нужна осторожность: автор обзора — коллега Бариша. Часть свидетельств — рассказ человека, находившегося внутри событий.

По тому же рассказу, первая выездная поездка в октябре 1973 года была в Михаличчик, где жило около 5 000 человек. Команда просмотрела 3 880 снимков грудной клетки и нашла плевральные бляшки примерно у 10 % и мезотелиому у шести человек. Многие заболевания, которые раньше называли «туберкулёзом», оказались бляшками. Мезотелиома — это опухоль оболочки вокруг лёгкого (плевры) и, реже, оболочки брюшной полости; искомой причиной был асбест. Дорога в Карайн прошла через этот поиск.

Октябрь 1975 года

Двести снимков грудной клетки в Карайне

По обзору, след в Карайн начался с большого числа случаев, о котором сообщил коллега, и с того, что староста деревни привёз в Анкару пациента, которому поставили диагноз мезотелиомы. В октябре 1975 года команда приехала в деревню, примерно в пяти часах пути от Анкары. Население составляло около 800 человек; снимки грудной клетки сделали примерно у 200 человек старше 20 лет. Было найдено двенадцать вероятных мезотелиом, все позже подтверждены биопсией и гистологией. Обзор сообщает, что заболеваемость была примерно в тысячу раз выше, чем в других обследованных деревнях. Геолог Гёктепели не нашёл в деревне избытка асбеста. В следующие выходные команда поехала в Тузкёй, примерно в 40 км от Карайна, с населением около 3 000 человек, и увидела сходную картину; Сарыхыдыр, лежащий между ними, тоже был затронут. Карлык, всего в 3 км, избытка не показывал.

Что такое эрионит?

Эрионит — цеолитовый минерал вулканического туфа, который может расщепляться на тонкие длинные волокна. Резюме статьи в Lancet 2001 года пишет, что камни, из которых построены дома Карайна и Тузкёя, добыты в ближних пещерах и содержат эрионит. Как и асбест, вдыхаемые тонкие волокна могут достигать оболочки лёгкого. Это упрощение; длина, тонина и доза волокна определяют риск, и измерений я здесь не привожу.

— АСБЕСТ ИЛИ ЭРИОНИТ? —

Волокно получает имя: с 1978 по 1987 год

Первое научное сообщение о Карайне появилось в журнале Thorax: Baris и коллеги, «An outbreak of pleural mesothelioma and chronic fibrosing pleurisy in the village of Karain/Urgup in Anatolia», Thorax 1978;33:181-192. Найденная мной ссылка взята из списка литературы статьи в Nature Reviews Cancer 2007 года; саму статью я не читал. Поправка: в плановом файле эта публикация значилась как «Lancet 1978»; это было неверно. Резюме той же команды 1979 года в Annals of the New York Academy of Sciences («Environmental mesothelioma in Turkey», том 330, с. 423-432) всё ещё говорит о заболеваниях, связанных с асбестом, и одновременно отмечает, что в некоторых деревнях местного месторождения асбеста не было. Значит, первое прочтение состояло в том, чтобы применить известную схему (асбест) к новому месту.

Затем схема сломалась. По списку литературы статьи в Nature Reviews Cancer 2007 года, Sebastien и коллеги в 1981 году сообщили о цеолитовых тельцах в лёгких из Турции. В 1982 году Rohl и коллеги нарисовали в Science (том 216, с. 518-520) иную картину: помимо эрионита в среде деревень присутствовали несколько минералов асбеста, а в лёгких пациентов с мезотелиомой нашли и цеолитовые, и асбестовые волокна; авторы прочли это как воздействие смешанной волокнистой пыли, а не одного волокна. Это противоречие нельзя считать закрытым; прочитанные мной более поздние работы сосредоточены на эрионите, но указать публикацию, завершившую спор о смешанной пыли, я не могу.

Экспериментальное свидетельство пришло в 1985 году. Wagner и коллеги сообщили в British Journal of Cancer (том 51, с. 727-730), что эрионит и из Орегона, и из Турции вызывал у крыс очень высокую частоту опухолей; авторы говорят, что ни одна другая изученная ими пыль не давала такой высокой частоты (смысловое резюме). То, что первый автор — J. C. Wagner, наводит на мысль, что это может быть тот же Вагнер, что и в 138-й день; доказать это по источникам я не смог. В 1987 году четырёхлетнее исследование Бариша и коллег в Каппадокии вышло в International Journal of Cancer (том 39, с. 10-17); в том же году 42-й том Монографий IARC указал, что для эрионита есть достаточные доказательства у человека и в эксперименте.

— КАМЕНЬ ИЛИ ГЕН? —

Один и тот же дом, но не один и тот же риск

В деревнях все жили в домах из одного камня, но опухоль встречалась не с одинаковой частотой. Это различие превратилось в вопрос, когда Карбоне приехал в Анкару и 21 ноября 1997 года объехал деревни (обзор Эмри); Карбоне просил образцы из домов, где семьи потеряли близких (смысловое резюме). После этого Roushdy-Hammady, Siegel, Emri, Testa и Carbone в Lancet (2001, том 357, с. 444-445) изучили родословную из шести поколений и 526 человек и предложили, что болезнь, наиболее вероятно, наследуется аутосомно-доминантно. Это была гипотеза, а не доказательство: родословная — это одна большая семья, а резюме статьи в Lancet формулирует предложение как «наиболее вероятно».

По памятной статье Карбоне, Бариш сначала относился к этому предложению скептически; в 2001 году, сам просмотрев родословные, он изменил мнение (смысловое резюме; текст — личный рассказ коллеги). Это один из знакомых мотивов серии: учёный, глядя на свидетельства, принимает новую идею в собственной области. Статья Dogan и коллег в Cancer Research 2006 года уже в заголовке утверждает, что генетическая предрасположенность вызвала эпидемию (том 66, с. 5063-5068); я видел только ссылку. В 2011 году Testa и коллеги в Nature Genetics (том 43, с. 1022-1025) нашли герминальные мутации BAP1 в двух семьях США. Эта находка — молекулярный пример наследственной предрасположенности к мезотелиоме, но источника, показывающего её в турецких семьях, у меня нет.

Цена и границы

Цена измеряется прежде всего потерями деревни. Обзор Carbone и коллег 2007 года пишет, что около половины потерь жизней в трёх деревнях было связано с мезотелиомой; знаменатель — все потери жизней, включая младенцев и дорожные. Исследование региональных больниц 2020 года в Istanbul Medical Journal, опираясь на другую работу, указывает потери, отнесённые к мезотелиоме: 150 в Карайне (76 женщин, 74 мужчины), 105 в Тузкёе (54 женщины, 51 мужчина) и 15 в Сарыхыдыре (7 женщин, 8 мужчин), всего 270; период не указан. Вторая цена — переселение деревень: по Эмри, обсуждение в Сарыхыдыре осенью 2001 года привело к встрече с Министерством здравоохранения о переселении деревень, а 224 новых дома Тузкёя были завершены к 2004 году. Памятная статья Карбоне говорит о более чем 300 домах в новой деревне; противоречие я вынес в блок проверки фактов. Исследование 2020 года пишет, что новые поселения были близко к старым деревням и воздействие могло продолжаться; Эмри сообщает, что в воздухе нового Тузкёя в 2007-08 годах эрионит не обнаружен. Одно другому не противоречит, но они не измеряют одно и то же место; для Карайна и Сарыхыдыра измерений воздуха я не нашёл.

Третья цена — сегодняшняя помощь. В том же исследовании 2020 года из 71 пациента, наблюдавшегося в восьми государственных больницах в 2007-2019 годах, у 66 была плевральная и у 5 — брюшинная мезотелиома; 91,5 % пациентов получили диагноз за пределами Каппадокии, а в регионе нет центра лучевой терапии. Из пациентов 18 (25,4 %) всё ещё жили в Карайне, Сарыхыдыре или Тузкёе. Медиана выживаемости составила 16 месяцев при плевральной и 21 месяц при брюшинной форме (различие недостоверно), а статья пишет, что выживаемость за примерно 30-40 лет изменилась мало. Последнее ограничение: опыт на крысах нельзя переносить на человека. Не каждый, кто встретился с эрионитом, заболевает мезотелиомой; работы Lancet 2001 и по BAP1 наводят на мысль, что риск распределён неравномерно, но ни одной находки в этой статье недостаточно, чтобы сказать, кто в группе риска.

Что осталось
  • Полевая эпидемиология от деревни к деревне: снимки, биопсии, родословные (команда Бариша)
  • Вопрос, чем на самом деле является «туберкулёзоподобная» картина
  • Совместное мышление о воздействии среды и наследственной предрасположенности (после 2001 года)
Что отпало или ограничилось
  • Допущение «в этом регионе должно быть месторождение асбеста» (1978-79); спор о смешанной пыли в 1982 году
  • Убеждение, что все подвергшиеся воздействию несут один и тот же риск
  • Допущение, что одно переселение деревни прекращает воздействие (предупреждение исследования 2020 года)
Бариш: обследование в Михаличчике (окт 1973)Карайн: первые 12 вероятных случаев (окт 1975)Бариш и соавт.: статья в Thorax (1978)Вагнер и соавт.: эрионит у крыс (1985)Карбоне: первый визит в деревни (21 ноя 1997)Lancet: генетическая предрасположенность, родословная (2001)Тузкёй: новые дома достроены (к 2004)Теста и соавт.: герминальный BAP1 (28 авг 2011)19701980199020002010даты, известные только по году, нарисованы в середине года; ось: год

Даты каппадокийской эпидемии: 1973-2011. Ось идёт от 1970 до 2015 года. Зелёные отметки — даты, подтверждённые несколькими записями; синие отметки опираются на один источник. Даты, известные только по году, нарисованы в середине года.

— ВЗГЛЯД ИЗ ТУРЦИИ —

Врач, который ходил от деревни к деревне

Турецкая часть этой истории не выдумана: главное лицо — турецкий врач из Хаджеттепе, а события происходили в собственных деревнях Турции. По памятной статье Карбоне, Бариш лечил сельчан бесплатно и содействовал изменению закона в Турции, чтобы родственники пациентов могли получать назначенный морфин; это сведения из единственного источника, личной памятной статьи. Тот же текст пишет, что Бариш лишился жизни в Турции осенью 2013 года; точный день подтвердить не удалось. Для общей картины обзор Эмри приводит данные Министерства здравоохранения за 2015 год: стандартизованная по возрасту заболеваемость мезотелиомой составляет 1,1 на 100 000 у мужчин и 0,6 у женщин; исследование 2020 года, однако, говорит, что национального регистра мезотелиомы нет (расхождение я вынес в блок). Значит, разрыв между концентрацией в деревнях и средним по стране очень велик, но по этим источникам его нельзя показать одним числом.

— ХРОНОЛОГИЯ —

С 1969 года до сегодняшнего дня

1969
Бариш. Покидает военную медицину; кафедра болезней грудной клетки в Хаджеттепе (Эмри).
окт 1973
Михаличчик. 3 880 снимков; плевральные бляшки и шесть мезотелиом.
окт 1975
Карайн. Около 200 взрослых; 12 вероятных мезотелиом, позже подтверждены. В следующие выходные Тузкёй.
1978
Thorax. Baris и соавт., вспышка в Карайне/Ургюпе; Thorax 33:181-192.
1979
Резюме из Хаджеттепе. «Environmental mesothelioma in Turkey»; Ann N Y Acad Sci 330:423-432.
1981
Цеолитовые тельца. Sebastien и соавт., в лёгких из Турции.
1982
Смешанная пыль. Rohl и соавт., Science 216:518-520.
1985
Эрионит у крыс. Wagner и соавт., Br J Cancer 51:727-730.
1987
Четырёхлетнее исследование и IARC. Int J Cancer 39:10-17; IARC, том 42.
21 ноя 1997
Карбоне. Первый визит в Анкару и в деревни (Эмри).
2001
Генетическая предрасположенность. Lancet 357:444-445; родословная из 526 человек.
2004
Тузкёй. 224 новых дома завершены (Эмри; «к 2004 году»).
2006
Dogan и соавт. Cancer Res 66:5063-5068.
28 авг 2011
BAP1. Testa и соавт., Nat Genet 43:1022-1025; две семьи США.
СЕГОДНЯ — ДЕНЬ 164
Камень, волокно, родословная. Обход врача от деревни к деревне оставил пример, наводящий на мысль, что опухоль возникает не только из среды и не только из генов; помощь же по-прежнему находится за пределами деревень.
— ПРИМЕЧАНИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ФАКТОВ —

Что подтвердилось, что осталось неопределённым

  • День 158: Кёлер и Мильштейн всё ещё не написаны; обещание из блока «Завтра» 157-го дня не выполнено.
  • Плановое название: В плане значилось «Lancet 1978» и «переселение в 1980-е». Первая публикация — Thorax 1978 (ссылка из списка литературы Nature Reviews Cancer 2007); переселение было после 2001 года, а не в 1980-е (Эмри). Период «1975-1978» в заголовке подтверждён: Карайн в 1975 году, статья в 1978 году.
  • Заинтересованные стороны: Эмри и Карбоне — коллеги Бариша; сам Бариш входит в число авторов обзора в Nature Reviews Cancer 2007. Полевые даты взяты из этих источников; независимого подтверждения я не нашёл. Сами статьи Thorax 1978 и Int J Cancer 1987 я не читал.
  • Числа: «Примерно в тысячу раз» — из одного источника (Эмри); референтная популяция и определение не указаны. «Около половины — мезотелиома» одинаково у Carbone 2007, Эмри и в исследовании 2020 года; в знаменатель входят потери среди младенцев и дорожные. Цифры по деревням 150/105/15 — из одного вторичного источника, период неясен.
  • Название деревни: Mihalıççık у Эмри пишется «Mihaliççık»; я использовал современное написание. Пещера Карайн — археологическое место; здесь имеется в виду деревня.
  • Переселение: 224 дома в Тузкёе к 2004 году (Эмри); памятная статья Карбоне говорит о более чем 300 домах. Даты и охват могут различаться; разобраться я не смог. Ни один источник не называет год переселения Карайна. Где-то я читал, что в статье PNAS 2011 года содержание эрионита в воздухе упало более чем в тысячу раз; поскольку статью я не читал, я это не включил.
  • Спор об асбесте: Резюме 1979 года говорит о заболевании, связанном с асбестом, Rohl 1982 — о смешанной пыли. Более поздние работы сосредоточены на эрионите; ни одной работы, показывающей, как спор завершился, я не читал.
  • IARC: том 42 в 1987 году, достаточные доказательства у человека и в эксперименте; номер группы я не читал и не писал.
  • Исследование на крысах: Я читал резюме Wagner 1985; не текст. Мое предположение, что это тот же человек, что автор капского исследования 1960 года, не доказано.
  • Регистр: Исследование 2020 года говорит «национального регистра нет»; Эмри приводит заболеваемость по данным Министерства здравоохранения 2015 года. Общий раковый регистр и регистр именно мезотелиомы могут различаться; я это не прояснил. Срок, за который выживаемость не изменилась, исследование 2020 года в одном месте указывает как 30, в другом как 40 лет.
  • Бариш: Бесплатное лечение и закон о морфине — из личной памятной статьи Карбоне; дата ухода из жизни — «предыдущие выходные» относительно даты текста (2 октября 2013 года), не подтверждена. Его скептицизм и рассказ о том, что он «согласился», — из того же текста.
  • Генетика: Находка по родословной — одна большая семья; «аутосомно-доминантный» — предложение. Находка BAP1 — в семьях США. Содержание Dogan 2006 я не читал.
Завтра — день 165

Первое появление p53: 1979 год, когда никто не знал, что это такое

Сегодня мы увидели, что опухоль может питаться и средой, и наследственностью; завтра я расскажу о первой форме белка, который позже назвали «стражем генома», до того как стала известна его природа. В плане открытие p53 указано как 1979 год; это могут быть независимые сообщения нескольких лабораторий. Перед написанием я проверю, кто, в каком журнале и в каком месяце это опубликовал, и объясню, почему в первые годы его принимали за онкоген. Смена роли того же белка в 1989 году — тема отдельного дня.

Примечание автора: Больше всего в этой статье я старался выстроить связь с Турцией без преувеличения: поскольку большинство главных источников исходит от коллег Бариша, я прямо написал об этом в тексте и в блоке проверки фактов. Второй моей заботой было показать, что прочтение 1978-79 годов (асбест), спор 1982 года о смешанной пыли и эксперимент 1985 года с эрионитом — отдельные свидетельства, а находку по родословной оставить гипотезой.

Источники и дополнительное чтение

  1. Baris YI и соавт. An outbreak of pleural mesothelioma and chronic fibrosing pleurisy in the village of Karain/Urgup in Anatolia. Thorax 1978;33:181-192 (ссылка из списка литературы Carbone и соавт. 2007; статья не читалась).
  2. Baris YI, Artvinli M, Sahin AA. Environmental mesothelioma in Turkey. Ann N Y Acad Sci 1979;330:423-432 (ссылка и резюме прочитаны в открытой записи).
  3. Rohl AN, Langer AM, Moncure G, Selikoff IJ, Fischbein A. Endemic pleural disease associated with exposure to mixed fibrous dust in Turkey. Science 1982;216(4545):518-520 (резюме прочитано).
  4. Wagner JC, Skidmore JW, Hill RJ, Griffiths DM. Erionite exposure and mesotheliomas in rats. Br J Cancer 1985;51(5):727-730 (резюме прочитано).
  5. Roushdy-Hammady I, Siegel J, Emri S, Testa JR, Carbone M. Genetic-susceptibility factor and malignant mesothelioma in the Cappadocian region of Turkey. Lancet 2001;357:444-445 (резюме прочитано).
  6. Carbone M, Emri S, Dogan AU, Steele I, Tuncer M, Pass HI, Baris YI. A mesothelioma epidemic in Cappadocia: scientific developments and unexpected social outcomes. Nat Rev Cancer 2007;7:147-154 (прочитаны только резюме и список литературы).
  7. Testa JR и соавт. Germline BAP1 mutations predispose to malignant mesothelioma. Nat Genet 2011;43(10):1022-1025 (резюме прочитано).
  8. Emri S. The Cappadocia mesothelioma epidemic: its influence in Turkey and abroad. Annals of Translational Medicine, atm.amegroups.org/article/view/15112 (прочитано с помощью инструмента резюмирования; год и том не прочитаны; заинтересованная сторона), Malignant mesothelioma in Cappadocia: data from eight regional hospitals. Istanbul Medical Journal 2020 (прочитано с помощью инструмента резюмирования) и памятная статья М. Карбоне о Бариша, curemeso.org, 2 октября 2013 года (личный рассказ).
  9. IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans, том 42. Резюме по эрониту, inchem.org (1987; прочитано с помощью инструмента резюмирования).
  10. Mukherjee S. The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer. New York: Scribner; 2010 (общий контекст; соответствующие страницы для этой статьи заново не перечитывались).

Эта статья является 164-м днём серии «История рака за 365 дней» и представляет историю эрионита и мезотелиомы в Каппадокии как историческое чтение. Это историко-популярное содержание; оно не является рекомендацией по диагностике или лечению. По вопросам воздействия, симптомов или семейного анамнеза обращайтесь к вашему врачу. Источники проверены; детали, опирающиеся только на один вторичный источник, только на резюме, на рассказ заинтересованной стороны или на нечитаемый текст, отмечены в примечаниях по проверке фактов.

Запрос на приём

ИИ DROZDOGAN

Разберём эту статью вместе

Задавайте вопросы о статье и читайте ответы вместе с опубликованными материалами нашего сайта.

ИИ DROZDOGAN

Ассистент Drozdogan

Волокно в камне: эрионит, мезотелиома и доктор Иззеттин Бариш в Каппадокии (1975-1978)

Задавайте вопросы о статье и читайте ответы вместе с опубликованными материалами нашего сайта.

Информация о чате и конфиденциальности

На вопросы отвечает ассистент Drozdogan. Уполномоченные администраторы сайта могут проверять беседу для контроля качества. Не сообщайте личные данные.

Для подготовки ответов используется инфраструктура OpenAI. Вопросы и ответы обрабатываются этим сервисом; записи бесед хранятся на нашем сайте. Не сообщайте идентификационные, контактные данные или личные сведения о здоровье.

0 / 1000

Только общая информация, без личного диагноза или назначения лечения.

Статьи по теме

Другие статьи, посвящённые этой теме.

Будьте в курсе

Получайте новые статьи и научные новости по электронной почте.

Google Analytics работает на общедоступных страницах независимо от этого окна и может использовать аналитические cookie. Ваш выбор здесь управляет только внешними сервисами.

Политика файлов cookie