رفتن به محتوا
Prof. Dr. Mustafa Özdoğan · متخصص انکولوژی پزشکی

آیا سرطان کولورکتال در مصرف‌کنندگان آسپرین کمتر با متاستاز تشخیص داده می‌شود؟ داده‌های 81 هزار بیمار از سوئد

آیا سرطان کولورکتال در مصرف‌کنندگان آسپرین کمتر با متاستاز تشخیص داده می‌شود؟ داده‌های 81 هزار بیمار از سوئد
در این مقاله

داده‌های 81‏ هزار بیمار از سوئد: متاستاز در زمان تشخیص در مصرف‌کنندگان آسپرین کمتر است، به‌ویژه در کولون راست

پژوهشی ثبتی و سراسری از سوئد که در 21‏ نوامبر 2026‏ در British Journal of Cancer‏ منتشر شد، نشان داد که در بیمارانی که هنگام تشخیص سرطان کولورکتال به‌طور منظم آسپرین با دوز کم مصرف می‌کردند، احتمال وجود متاستاز دوردست در زمان تشخیص (مرحله‌ی 4)‏ کمتر بود. در این پژوهش 81,269‏ نفری، نسبت شانس (OR)‏ تعدیل‌شده 0.86‏ بود (فاصله‌ی اطمینان 95%: 0.82‏ تا 0.90)‏؛ این ارتباط در تومورهای کولون راست آشکارتر بود (OR 0.79). این یک نشانه‌ی پژوهشی جالب است که بر حسب محل تومور تفاوت می‌کند. اما پژوهش مشاهده‌ای است؛ ثابت نمی‌کند که آسپرین از متاستاز پیشگیری می‌کند و هیچ‌کس نباید بر پایه‌ی این نتیجه مصرف آسپرین را آغاز کند. جایگاه آسپرین در سرطان کولورکتال را پیش‌تر در نوشته‌هایم درباره‌ی آسپرین در سرطان کولورکتال دارای جهش PI3K‏، آسپرین منظم خطر کدام سرطان‌ها را می‌تواند کاهش دهد؟ و تفاوت سرطان کولون راست و چپ بررسی کرده بودم.

81,269بیمار مبتلا به سرطان کولورکتال؛ ثبت‌های ملی سوئد، 2008‑2021‏
23%بیماران دارای متاستاز دوردست در زمان تشخیص (مرحله‌ی 4)‏
0.86نسبت شانس (OR)‏ تعدیل‌شده در مصرف‌کنندگان کنونی آسپرین
0.79نسبت شانس (OR)‏ تعدیل‌شده در تومورهای کولون راست
پاسخ سریع · خلاصه برای پزشک
  • چه چیزی بررسی شد؟ 81,269‏ بیماری که در سال‌های 2008-2021‏ در سوئد سرطان کولورکتال در آن‌ها تشخیص داده شد؛ بر پایه‌ی ثبت نسخه‌ها، کسانی که در 2 سال پیش از تشخیص دست‌کم 365‏ قرص آسپرین با دوز کم (75‏ یا ‎160 mg)‏ دریافت کرده بودند «مصرف‌کننده‌ی کنونی» (19%)‏ به شمار آمدند. پیامد اصلی، متاستاز دوردست در زمان تشخیص بود (23%).
  • یافته: در مصرف‌کنندگان کنونی OR‏ تعدیل‌شده 0.86‏ و در مصرف‌کنندگان پیشین 0.87‏ بود. در کولون راست 0.79‏، در کل کولون 0.84‏ و در رکتوم 0.90. بنا بر خلاصه‌ی مقاله، در کولون چپ ارتباط آشکاری دیده نشد. با یک محاسبه‌ی تقریبی، این برابر با تفاوتی حدود 2 تا 3 واحد درصد در میزان تشخیص همراه با متاستاز است.
  • محدودیت‌ها: طراحی مشاهده‌ای؛ داده‌ای درباره‌ی آسپرین بدون نسخه، دیگر رقیق‌کننده‌های خون، سابقه‌ی خانوادگی و سبک زندگی وجود ندارد؛ معلوم نیست دارو واقعاً خورده شده است یا نه. نمی‌توان رابطه‌ی علّی برقرار کرد.
  • در عمل: نباید برای پیشگیری از سرطان یا متاستاز آسپرین را آغاز کرد. اگر آسپرین به دلیل بیماری قلبی-عروقی مصرف می‌شود، باید با نظر پزشک ادامه یابد. راه مؤثر پیشگیری در سرطان کولورکتال، غربالگری است.

چرا این موضوع اهمیت دارد؟

سرطان کولورکتال سومین سرطان شایع در جهان است و در میان علت‌های از دست رفتن جان بر اثر سرطان در رتبه‌ی دوم قرار دارد (نشانه‌ها، مراحل و درمان سرطان کولون و رکتوم). حدود یک‌پنجم بیماران هنگام تشخیص از پیش متاستاز دوردست دارند؛ در این پژوهش نیز این میزان 23%‏ بود. وجود یا نبود متاستاز در زمان تشخیص، مهم‌ترین عاملی است که هدف درمان و طول عمر را تعیین می‌کند. از این رو دارویی ارزان و رایج که شاید خطر متاستاز را کاهش دهد، هم توجه پزشکان و هم توجه جامعه را جلب می‌کند.

ارتباط آسپرین با سرطان کولورکتال از دیرباز بررسی می‌شود. تحلیل‌های بلندمدت کارآزمایی‌های تصادفی‌سازی‌شده‌ی قدیمی که برای بیماری‌های قلبی-عروقی انجام شده بودند، این گمان را پیش آورده بودند که در مصرف‌کنندگان آسپرین، بروز سرطان کولورکتال و گسترش آن ممکن است کاهش یابد (اثر آسپرین در پیشگیری از سرطان روده‌ی بزرگ). کارآزمایی تصادفی‌سازی‌شده‌ی ALASCCA‏ از سوئد که در 2025‏ در New England Journal of Medicine‏ منتشر شد، نشان داد که در بیماران جراحی‌شده‌ی مبتلا به سرطان کولورکتال با تغییر در مسیر PI3K‏، آسپرین روزانه ‎160 mg‏ خطر بازگشت بیماری را تقریباً به نصف کاهش می‌دهد (آسپرین و خطر بازگشت بیماری). از سوی دیگر، در پژوهش ASPREE‏ که در افراد سالم 70‏ سال و بالاتر انجام شد، آسپرین از نظر سرطان سودی نداشت و خطر خونریزی را افزایش داد. یعنی سود آسپرین برای همه یکسان نیست.

آیا نخستین است؟
  • بله: یکی از بزرگ‌ترین پژوهش‌هایی است که متاستاز در زمان تشخیص را در مقیاس ملی، با داده‌های ثبت نسخه و به تفکیک محل تومور با جزئیات بررسی کرده است. یافتن ارتباطی آشکارتر در کولون راست درخور توجه است.
  • خیر: نخستین پژوهشی نیست که ارتباط آسپرین و متاستاز را در سرطان کولورکتال بررسی می‌کند؛ تحلیل‌های مشترک کارآزمایی‌های تصادفی‌سازی‌شده‌ی قدیمی و دیگر پژوهش‌های مشاهده‌ای نیز نشانه‌های مشابهی داده بودند.
  • هنوز نه: هیچ پژوهش تصادفی‌سازی‌شده‌ای نشان نداده است که آسپرین از متاستاز پیشگیری می‌کند. هیچ راهنمای بالینی، آسپرین را برای پیشگیری از متاستاز در سرطان کولورکتال توصیه نمی‌کند.
2010-2012‏
تحلیل پژوهش‌های قدیمی
در کارآزمایی‌های تصادفی‌سازی‌شده با هدف قلبی-عروقی، سرطان کولورکتال و گسترش آن در مصرف‌کنندگان آسپرین کمتر دیده شد.
2018‏
پژوهش ASPREE‏
در افراد 70‏ سال و بالاتر، آسپرین از نظر سرطان سودی نداشت و خونریزی را افزایش داد.
2022‏
کارگروه USPSTF‏
توصیه به آسپرین برای پیشگیری از سرطان کولورکتال پس گرفته شد.
2025‏
کارآزمایی ALASCCA‏
در بیماران جراحی‌شده‌ی دارای تغییر PI3K‏، آسپرین بازگشت بیماری را کاهش داد.
21‏ نوامبر 2026‏
پژوهش ثبتی سوئد
احتمال متاستاز در زمان تشخیص در مصرف‌کنندگان آسپرین کمتر است؛ به‌ویژه در کولون راست.

آیا آسپرین از متاستاز در سرطان کولورکتال پیشگیری می‌کند؟

با شواهد امروز نمی‌توان چنین گفت. در پژوهش ثبتی 81,269‏ نفری سوئد، احتمال متاستاز در زمان تشخیص در مصرف‌کنندگان منظم آسپرین با دوز کم کمتر بود؛ اما این یک ارتباط مشاهده‌ای است. هیچ پژوهش تصادفی‌سازی‌شده‌ای پیشگیری آسپرین از متاستاز را نشان نداده است؛ نباید با این هدف آسپرین را آغاز کرد. پاسخ قطعی را تنها پژوهش‌های تصادفی‌سازی‌شده می‌دهند.

این پژوهش را پژوهشگرانی از مؤسسه‌ی Karolinska‏ و بیمارستان دانشگاهی Karolinska‏ انجام دادند؛ Anna Martling‏، از هدایت‌کنندگان کارآزمایی ALASCCA‏، نیز در میان نویسندگان است. داده‌ها از پیوند دادن ثبت سرطان کولورکتال سوئد با ثبت‌های ملی نسخه، بیمارستان، سرطان و جمعیت به دست آمد. قوت این گونه ثبت‌های ملی در این است که تقریباً همه‌ی بیماران را در بر می‌گیرند و اطلاعات نسخه، به جای حافظه‌ی بیمار، بر سوابق داروخانه تکیه دارد.

شکل 1 · روند پژوهش

ثبت‌های ملی سوئد، 2008-2021‏

ثبت‌های ملی سوئد · 2008-2021‏ثبت سرطان کولورکتال + ثبت‌های نسخه و بیمارستان شمار بیماران: 81,269‏از میان 86,924‏ بیمار، پس از کنار گذاشتن سرطان‌های پیشین مصرف‌کننده‌ی پیشینتعداد: 5,044 (6%)‏بدون مصرف در 2 سال اخیر مصرف‌کننده‌ی کنونیتعداد: 15,424 (19%)‏دست‌کم 365‏ قرص در 2 سال پیامد: متاستاز دوردست در زمان تشخیصدر 23%‏ همه‌ی بیماران (18,943‏ نفر)؛ مرحله‌ی 4
راهنمای خواندن: از 86,924‏ بیماری که در سال‌های 2008-2021‏ سرطان کولورکتال در آن‌ها در سوئد تشخیص داده شد، پس از کنار گذاشتن گروه‌هایی مانند کسانی که پیش‌تر سرطان کولورکتال یا در 5 سال گذشته سرطان دیگری داشتند، 81,269‏ بیمار باقی ماندند. بر پایه‌ی ثبت نسخه‌ها، 15,424‏ بیمار (19%)‏ که در 2 سال پیش از تشخیص دست‌کم 365‏ قرص آسپرین با دوز کم دریافت کرده بودند مصرف‌کننده‌ی کنونی، و 5,044‏ بیمار (6%)‏ که پیش‌تر مصرف کرده ولی در 2 سال اخیر مصرف نکرده بودند مصرف‌کننده‌ی پیشین به شمار آمدند. پیامد اصلی، متاستاز دوردست در زمان تشخیص بود که در 23%‏ همه‌ی بیماران (18,943‏ نفر) وجود داشت.

چه یافته‌هایی به دست آمد؟

پس از در نظر گرفتن عواملی مانند سن، جنس، سال تشخیص، سطح تحصیلات، دیابت، فشار خون بالا، بیماری قلبی-عروقی، بیماری التهابی روده و خونریزی دستگاه گوارش، احتمال متاستاز دوردست در زمان تشخیص در مصرف‌کنندگان کنونی آسپرین 14%‏ کمتر بود (OR 0.86‏؛ فاصله‌ی اطمینان 95%: 0.82‏ تا 0.90). جالب آنکه در مصرف‌کنندگان پیشین که در دو سال اخیر آسپرین مصرف نکرده بودند نیز ارتباط مشابهی دیده شد (OR 0.87‏؛ 0.81‏ تا 0.94). در داده‌های خام، متاستاز کبدی در مصرف‌کنندگان آسپرین 13%‏ و در دیگران 18%‏ بود؛ متاستاز در بیش از یک اندام نیز 10%‏ در برابر 14%‏ دیده شد.

آشکارترین ارتباط در کولون راست بود: در تومورهای کولون راست، OR‏ در مصرف‌کنندگان کنونی 0.79 (0.74‏ تا 0.86)‏ و در مصرف‌کنندگان پیشین 0.77 (0.69‏ تا 0.87)‏ بود. در رکتوم ارتباط ضعیف‌تر بود (OR 0.90‏؛ 0.82‏ تا 0.98)‏ و در مصرف‌کنندگان پیشین دیده نشد. در خلاصه‌ی مقاله آمده است که در کولون چپ ارتباط آشکاری وجود نداشت. از نظر مدت مصرف، در مصرف کمتر از 3 سال (OR 0.81)‏ و 5 سال یا بیشتر (OR 0.85)‏ ارتباط وجود داشت، اما در مصرف 3 تا 5 سال معنادار نبود؛ این ناهمخوانی نشان می‌دهد که رابطه‌ی روشنی میان مدت مصرف و اثر وجود ندارد. تحلیل‌های دوز به نتایج اصلی شبیه بود.

متاستاز دوردست در زمان تشخیص: نسبت‌های شانس تعدیل‌شده

در مقایسه با کسانی که آسپرین مصرف نمی‌کنند؛ مقادیر کمتر از 1 احتمال کمتر را نشان می‌دهند.

کولون راست، مصرف‌کننده‌ی کنونی (فاصله‌ی اطمینان 95%: 0.74‏ تا 0.86)‏
0.79
کولون، مصرف‌کننده‌ی کنونی (0.79‏ تا 0.89)‏
0.84
همه‌ی بیماران، مصرف‌کننده‌ی کنونی (0.82‏ تا 0.90)‏
0.86
همه‌ی بیماران، مصرف‌کننده‌ی پیشین (0.81‏ تا 0.94)‏
0.87
رکتوم، مصرف‌کننده‌ی کنونی (0.82‏ تا 0.98)‏
0.90
مرجع: بدون مصرف آسپرین
1.00

تعدیل‌شده بر حسب سن، جنس، سال تشخیص، تحصیلات، دیابت، فشار خون بالا، بیماری قلبی-عروقی، بیماری التهابی روده و خونریزی دستگاه گوارش. داده‌ی مشاهده‌ای؛ رابطه‌ی علّی را نشان نمی‌دهد. منبع: Shahrivar‏ و همکاران، British Journal of Cancer‏، 2026.

باید اثر نسبی و مطلق را با هم در نظر گرفت. نسبت شانس 0.86‏ به معنای کاهش نسبی 14%‏ در احتمال است. در جمعیتی که میزان متاستاز در زمان تشخیص حدود 23%‏ است، این با یک محاسبه‌ی تقریبی برابر با تفاوتی است که در آن 2 تا 3 نفر از هر 100‏ بیمار در مرحله‌ای زودتر تشخیص داده شوند. این تفاوتی کوچک است که در سطح جامعه می‌تواند معنادار باشد؛ با این حال، چون داده‌ها مشاهده‌ای‌اند، معلوم نیست اثری واقعی باشد یا نه.

پژوهشگران در یک تحلیل ثانویه، درگیری غدد لنفاوی (مرحله‌ی 3)‏ را نیز در بیماران بدون متاستاز بررسی کردند. در مصرف‌کنندگان کنونی ارتباط کلی دیده نشد؛ در مصرف‌کنندگان پیشین و در بیماران کولون راست با مصرف طولانی، ارتباط خفیفی وجود داشت (OR 0.87‏ تا 0.91). یعنی این نشانه بیش از همه در متاستاز دوردست، به‌ویژه در کولون راست، آشکار می‌شود.

چرا کولون راست؟

کولون راست و چپ منشأ جنینی متفاوت و ویژگی‌های مولکولی متفاوتی دارند. تومورهای کولون راست بیشتر ناپایدار از نظر ریزماهواره (MSI)‏، دارای جهش BRAF‏ و تولیدکننده‌ی موسین‌اند و در مرحله‌ی متاستاتیک نیز سیر بدتری دارند (آنچه باید درباره‌ی سرطان کولون و رکتوم دانست). باکتری Fusobacterium nucleatum‏ که منشأ آن دهان است نیز در تومورهای کولون راست بیشتر دیده می‌شود و با سیر تهاجمی مرتبط دانسته می‌شود (باکتری Fusobacterium‏ و سرطان کولون تهاجمی، میکروبیوم دهان و سرطان کولورکتال). پژوهش‌های آزمایشگاهی این گمان را پیش می‌آورند که آسپرین شاید بتواند این باکتری را سرکوب کند.

اما قوی‌ترین توضیح برای اثر احتمالی آسپرین بر متاستاز، پلاکت‌ها هستند. سلول‌های توموری که وارد خون می‌شوند، با پوشیده شدن به‌وسیله‌ی پلاکت‌ها از دستگاه ایمنی در امان می‌مانند و چسبیدنشان به دیواره‌ی رگ آسان‌تر می‌شود. آسپرین با دوز کم عملکرد پلاکت‌ها را به‌طور پایدار مهار می‌کند. افزون بر این، از راه مسیر COX-2‏ و پروستاگلاندین‌ها می‌تواند التهاب و رشد تومور را کاهش دهد (میکروبیوتا و سرطان کولورکتال). اما این پژوهش این سازوکارها را آزمایش نکرد؛ این‌ها توضیح‌های احتمالی‌اند.

شکل 2 · توضیح‌های زیستی احتمالی

آسپرین چگونه ممکن است بر متاستاز اثر بگذارد؟

مسیر COX-2‏پروستاگلاندین‌هاالتهاب و رشد توموررا پشتیبانی می‌کنند پلاکت‌هاسلول‌های توموری رادر خون محافظت می‌کنندو گسترش را آسان می‌کنند کولون راست / چپمنشأ جنینی متفاوتو ساختار مولکولیمتفاوت باکتری‌هاباکتری F. nucleatum‏در کولون راستبیشتر دیده می‌شود فرضیه‌ها؛ پژوهش سازوکارها را آزمایش نکرد
راهنمای خواندن: پلاکت‌ها با محافظت از سلول‌های توموریِ واردشده به خون در برابر دستگاه ایمنی، می‌توانند گسترش را آسان‌تر کنند؛ آسپرین با دوز کم عملکرد پلاکت‌ها را مهار می‌کند. پروستاگلاندین‌هایی که از مسیر COX-2‏ ساخته می‌شوند، التهاب و رشد تومور را پشتیبانی می‌کنند؛ آسپرین این مسیر را مهار می‌کند. باکتری Fusobacterium nucleatum‏ در تومورهای کولون راست بیشتر دیده می‌شود و ممکن است از آسپرین اثر بپذیرد. منشأ و ساختار مولکولی تومورهای کولون راست و چپ متفاوت است. این‌ها فرضیه‌اند؛ پژوهش سازوکارها را آزمایش نکرد.

این نتایج چقدر قابل اعتمادند؟

نقاط قوت پژوهش روشن است: مجموعه‌ی داده‌ای بزرگ و در مقیاس ملی که تقریباً همه‌ی بیماران را در بر می‌گیرد و اطلاعات نسخه را از سوابق داروخانه می‌گیرد. اما محدودیت‌های شناخته‌شده‌ی پژوهش‌های مشاهده‌ای اینجا نیز صدق می‌کند. کسانی که آسپرین مصرف می‌کنند، به دلیل بیماری‌های قلبی-عروقی بیشتر به پزشک مراجعه می‌کنند؛ این می‌تواند سبب شود که شکایت‌ها زودتر دیده شوند و سرطان در مرحله‌ای زودتر شناسایی شود. افزایش خونریزی با آسپرین نیز ممکن است سبب شود خونریزی پنهان زودتر آشکار شود. نویسندگان استدلال می‌کنند که دیده شدن ارتباط مشابه در مصرف‌کنندگان پیشین و تفاوت اثر بر حسب محل تومور، این توضیح‌ها را تضعیف می‌کند؛ این استدلالی معقول است، اما سوگیری را به‌طور کامل کنار نمی‌گذارد.

افزون بر این، اطلاعاتی درباره‌ی مصرف آسپرین بدون نسخه، دیگر رقیق‌کننده‌های خون مانند کلوپیدوگرل، سابقه‌ی خانوادگی، سیگار، تغذیه و فعالیت بدنی وجود ندارد. گرفتن نسخه به این معنا نیست که دارو به‌طور منظم خورده شده است. این‌که نتایج کولون چپ در بخش‌های مختلف مقاله به شکل‌های متفاوتی بیان شده است نیز خواندن با دقت را ضروری می‌کند.

شکل 3 · چرا ارتباط مشاهده‌ای دلیل رابطه‌ی علّی نیست؟

چهار منبع احتمالی خطا

سوگیری تشخیصمراجعه‌ی بیشتر به پزشکتشخیص زودتر راشاید آسان‌تر کند تفاوت مصرف‌کنندگانمصرف‌کنندگان آسپریناز جنبه‌های دیگر همشاید متفاوت باشند پایبندی نامعلومگرفتن نسخه نشاننمی‌دهد که داروخورده شده است داده‌های ناقصآسپرین بدون نسخه،دیگر رقیق‌کننده‌های خون،سبک زندگی: ثبت نشده پاسخ قطعی: پژوهش‌های تصادفی‌سازی‌شدهبرای نمونه کارآزمایی ALASCCA‏ پس از جراحی
راهنمای خواندن: نخست، مصرف‌کنندگان آسپرین ممکن است از جنبه‌های دیگر نیز متفاوت باشند. دوم، مراجعه‌ی منظم به پزشک و افزایش خونریزی با آسپرین ممکن است سبب شوند سرطان زودتر شناسایی شود. سوم، اطلاعات مصرف آسپرین بدون نسخه، دیگر رقیق‌کننده‌های خون، سابقه‌ی خانوادگی و سبک زندگی در ثبت‌ها وجود ندارد. چهارم، گرفتن نسخه نشان نمی‌دهد که دارو واقعاً خورده شده است. پاسخ قطعی را تنها پژوهش‌های تصادفی‌سازی‌شده‌ای مانند ALASCCA‏ می‌توانند بدهند.

معنای عملی برای بیماران

بر پایه‌ی این پژوهش مصرف آسپرین را آغاز نکنید. حتی آسپرین با دوز کم می‌تواند عوارض جدی مانند خونریزی معده و روده و خونریزی مغزی پدید آورد؛ این خطر با بالا رفتن سن افزایش می‌یابد. اگر به دلیل حمله‌ی قلبی یا سکته‌ی مغزی آسپرین مصرف می‌کنید، بدون مشورت با پزشک خود آن را قطع نکنید.

راه اثبات‌شده‌ی پیشگیری از تشخیص سرطان کولورکتال در مرحله‌ی متاستاتیک، غربالگری است. در ترکیه، در برنامه‌ی ملی غربالگری برای افراد 50‏ تا 70‏ ساله آزمایش خون مخفی در مدفوع توصیه می‌شود و بر حسب وضعیت خطر، کولونوسکوپی انجام می‌شود (کولونوسکوپی چیست؟، چگونه می‌توانم از سرطان کولورکتال پیشگیری کنم؟). غربالگری با آزمایش خون نیز در حال پیشرفت است (تشخیص زودهنگام با آزمایش خون، فرگمنتومیکس و متیلاسیون). نباید فراموش کرد که سرطان کولورکتال در جوانان نیز رو به افزایش است و در نشانه‌هایی مانند خون در مدفوع، تغییر در عادت اجابت مزاج و کم‌خونی بی‌دلیل باید بی‌درنگ به پزشک مراجعه کرد (سرطان کولون در جوانان، بواسیر و سرطان کولون).

جایگاه آسپرین در بیمارانی که سرطان کولورکتال در آن‌ها تشخیص داده شده است، موضوع جداگانه‌ای است. کارآزمایی ALASCCA‏ نشان داد که در بیماران جراحی‌شده‌ی دارای تغییر در مسیر PI3K‏، آسپرین بازگشت بیماری را کاهش می‌دهد؛ از این رو در این بیماران می‌توان بررسی مولکولی تومور و موضوع آسپرین را با پزشک در میان گذاشت. در بیماری متاستاتیک نیز درمان، جراحی و گزینه‌های سیستمیک باید به‌صورت فردی برنامه‌ریزی شوند (آزمایش ctDNA‏ در متاستاز کبدی، پیوند کبد در متاستاز کبدی).

پرسش‌هایی که می‌توانید از پزشک خود بپرسید

  • سود مصرف آسپرین و خطر خونریزی آن برای من چیست؟
  • اگر به دلیل بیماری قلبی-عروقی آسپرین مصرف می‌کنم، آیا این از نظر سرطان کولورکتال معنایی دارد؟
  • با توجه به سن و سابقه‌ی خانوادگی‌ام، برای غربالگری سرطان کولورکتال کدام آزمایش را و هر چند وقت یک بار باید انجام دهم؟
  • اگر سرطان کولورکتال دارم، آیا تومورم از نظر تغییر در مسیر PI3K‏ بررسی شده است؛ آیا آسپرین برای من یک گزینه است؟
  • در چه نشانه‌هایی باید بی‌درنگ به پزشک مراجعه کنم؟
باورهای نادرست رایج
  • «آسپرین از گسترش سرطان کولون پیشگیری می‌کند.» اثبات نشده است. این پژوهش یک ارتباط مشاهده‌ای را نشان می‌دهد؛ رابطه‌ی علّی را تنها با پژوهش‌های تصادفی‌سازی‌شده می‌توان برقرار کرد.
  • «آسپرین با دوز کم بی‌خطر است و همه می‌توانند آن را مصرف کنند.» خیر. خطر خونریزی گوارشی و مغزی وجود دارد و با بالا رفتن سن افزایش می‌یابد. در پژوهشی که در افراد بالای 70‏ سال انجام شد، سودی از نظر سرطان دیده نشد.
  • «اگر آسپرین مصرف می‌کنم، نیازی به غربالگری ندارم.» خیر. غربالگری، مستقل از مصرف آسپرین، مؤثرترین راه پیشگیری در سرطان کولورکتال است.
  • «کاهش 14%‏ تفاوت بزرگی است.» این تفاوتی نسبی است؛ به‌طور مطلق تقریباً با تفاوت 2 تا 3 نفر در هر 100‏ بیمار برابر است و معلوم نیست اثری واقعی باشد یا نه.
  • «آسپرینی را که برای قلبم مصرف می‌کنم، به دلیل خطر سرطان باید قطع کنم یا مقدارش را بیشتر کنم.» خیر. تصمیم درباره‌ی دوز و مدت را پزشک شما بر پایه‌ی خطر قلبی-عروقی‌تان می‌گیرد.

برای خواندن درست چنین پژوهش‌هایی، دانستن تفاوت پژوهش‌های مشاهده‌ای و تصادفی‌سازی‌شده مهم است (کارآزمایی بالینی چیست؟). برای وضعیت‌های اورژانسی که ممکن است در مراحل پیشرفته‌ی سرطان کولورکتال پیش بیاید، می‌توانید نوشته‌ی من درباره‌ی انسداد روده را ببینید.

پرسش‌های پرتکرار

آیا آسپرین از متاستاز در سرطان کولورکتال پیشگیری می‌کند؟
اثبات نشده است. در پژوهش ثبتی 81,269‏ نفری سوئد، احتمال متاستاز در زمان تشخیص در مصرف‌کنندگان آسپرین با دوز کم کمتر بود؛ اما این یک ارتباط مشاهده‌ای است و نشان نمی‌دهد که آسپرین از متاستاز پیشگیری می‌کند.
چرا اثر آسپرین در کولون راست آشکارتر است؟
دقیقاً معلوم نیست. ساختار مولکولی متفاوت تومورهای کولون راست، باکتری Fusobacterium nucleatum‏ که در این ناحیه بیشتر دیده می‌شود، و سازوکارهای مرتبط با پلاکت‌ها از توضیح‌های احتمالی‌اند؛ این‌ها هنوز فرضیه‌اند.
آیا برای پیشگیری از سرطان کولورکتال باید آسپرین مصرف کنم؟
خیر، آسپرین تنها با این هدف توصیه نمی‌شود. به دلیل خطر خونریزی، تصمیم درباره‌ی آسپرین باید همراه با پزشک و با در نظر گرفتن خطر قلبی-عروقی گرفته شود. مؤثرترین راه پیشگیری در سرطان کولورکتال، غربالگری منظم است.
اگر سرطان کولورکتال در من تشخیص داده شده باشد، آیا آسپرین سودی دارد؟
در بیماران جراحی‌شده‌ای که در مسیر PI3K‏ تغییر دارند، کارآزمایی تصادفی‌سازی‌شده‌ی ALASCCA‏ نشان داد که آسپرین خطر بازگشت بیماری را کاهش می‌دهد. در دیگر بیماران سود آن اثبات نشده است؛ تصمیم باید همراه با پزشک گرفته شود.

واژه‌نامه

متاستاز هم‌زمان
گسترش به اندام‌های دیگر که در زمان تشخیص سرطان شناسایی می‌شود.
نسبت شانس (OR)‏
نسبت احتمال رخ دادن یک رویداد در دو گروه؛ مقدار کمتر از 1 به معنای احتمال کمتر است.
فاصله‌ی اطمینان
بازه‌ای که مقدار واقعی به احتمال زیاد درون آن قرار دارد.
پژوهش مشاهده‌ای
پژوهشی که در آن پژوهشگر درمان را تعیین نمی‌کند و داده‌های موجود را بررسی می‌کند؛ ارتباط را نشان می‌دهد، نه رابطه‌ی علّی را.
پژوهش تصادفی‌سازی‌شده
پژوهشی که در آن شرکت‌کنندگان با قرعه در گروه‌ها قرار می‌گیرند؛ معتبرترین نوع پژوهش برای نشان دادن رابطه‌ی علّی.
کولون راست
بخشی از روده‌ی بزرگ که سکوم، کولون صعودی و بخش نخست کولون عرضی را در بر می‌گیرد.
پلاکت
یاخته‌ی خونی که لخته شدن خون را ممکن می‌کند؛ ممکن است در گسترش تومور نیز نقش داشته باشد.
آنزیم COX-2‏
آنزیمی که پروستاگلاندین‌های دخیل در التهاب و رشد تومور را می‌سازد؛ آسپرین آن را مهار می‌کند.
مسیر PI3K‏
مسیر پیام‌رسانی که رشد سلول را تنظیم می‌کند؛ در تومورهای دارای تغییر در این مسیر، آسپرین ممکن است مؤثرتر باشد.
سوگیری تشخیص
زودتر یافته شدن بیماری در گروهی که بیشتر معاینه می‌شود.

دیدگاه آکادمی DROZDOGAN‏

ارتباط آسپرین و سرطان کولورکتال یکی از دیرپاترین و بحث‌برانگیزترین موضوع‌های انکولوژی است. این پژوهش قطعه‌ی جالبی به این تصویر می‌افزاید: اثر ممکن است بر حسب محل تومور تفاوت کند.

⚡ چرا مهم است

متاستاز در زمان تشخیص، یکی از مهم‌ترین عوامل تعیین‌کننده‌ی طول عمر در سرطان کولورکتال است. ارتباط یک داروی ارزان و رایج با این احتمال، راه را برای پژوهش‌های تازه، به‌ویژه درباره‌ی کولون راست و برهم‌کنش پلاکت و تومور، باز می‌کند.

✅ نقاط قوت

داده‌های 81‏ هزار بیمار در مقیاس ملی؛ گرفتن داده‌های نسخه از سوابق داروخانه؛ تحلیل‌های دقیق بر حسب محل تومور، مدت مصرف و دوز؛ تیمی باتجربه که کارآزمایی ALASCCA‏ را نیز اجرا کرده است.

⚠️ محدودیت‌ها

طراحی مشاهده‌ای؛ داده‌ای درباره‌ی آسپرین بدون نسخه، دیگر رقیق‌کننده‌های خون، سابقه‌ی خانوادگی و سبک زندگی وجود ندارد؛ پایبندی به مصرف دارو نامعلوم است. سوگیری تشخیص را نمی‌توان به‌طور کامل کنار گذاشت. رابطه‌ی مدت مصرف و اثر همخوان نیست و نتایج کولون چپ در مقاله به شکل‌های متفاوتی بیان شده است. اندازه‌ی اثر به‌طور مطلق کوچک است.

🩺 در عمل

به بیمارانم برای پیشگیری از سرطان یا متاستاز آسپرین توصیه نمی‌کنم. به کسانی که به دلیل بیماری قلبی-عروقی آسپرین مصرف می‌کنند می‌گویم که دارو را قطع نکنند. در بیمارانم که به دلیل سرطان کولورکتال جراحی شده‌اند، پس از ALASCCA‏ بررسی تومور از نظر مسیر PI3K‏ و، در بیماران مناسب، آسپرین را مطرح می‌کنم. و به همه، غربالگری متناسب با سنشان را یادآوری می‌کنم.

❓ پرسش‌های باز

آیا ارتباط در کولون راست یک تفاوت زیستی واقعی است، یا به دیر نشانه دادن تومورهای کولون راست مربوط است؟ آیا اثر را پلاکت‌ها تعیین می‌کنند، باکتری‌ها یا التهاب؟ آیا سود آسپرین در زیرگروه‌های مولکولی خاص (PI3K‏، MSI‏، BRAF)‏ بیشتر است؟ آیا رویکردی فردی‌شده که سود را با خطر خونریزی متوازن کند ممکن است؟

جمع‌بندی: نشانه‌ی پژوهشی درخور توجهی است؛ اما توصیه‌ی بالینی نیست. آسپرین به‌عنوان دارویی برای پیشگیری از متاستاز در سرطان کولورکتال اثبات نشده است. امروز قوی‌ترین راه پیشگیری غربالگری است و در بیماران تشخیص‌داده‌شده، درمان فردی‌شده‌ی مبتنی بر شواهد.

یادداشت شفافیت
  • این نوشته در نوامبر 2026‏ تهیه شده است.
  • اطلاعات پژوهش از متن مقاله‌ای گرفته شده است که در 21‏ نوامبر 2026‏ در British Journal of Cancer‏ منتشر شد؛ به برخی اعداد خام جدول‌ها و نسبت‌های شانس تفصیلی کولون چپ دسترسی نبود. برآورد تفاوت مطلق، محاسبه‌ای تقریبی بر پایه‌ی میزان کلی متاستاز در مقاله است.
  • اطلاعات مربوط به پژوهش‌های دیگر بر منابع زیر تکیه دارد.
  • نمودارها ساده‌سازی شده‌اند. دیدگاه آکادمی از آنِ من است. این نوشته توصیه‌ی پزشکی نیست؛ تصمیم‌های دارویی خود را همراه با پزشک خود بگیرید.

منابع

  1. Shahrivar M, Dietrich CE, Glimelius B, Martling A, … Nordenvall C. Low-dose aspirin use and the risk of synchronous metastatic colorectal cancer: results from a population-based study. Br J Cancer 2026. doi
  2. Martling A, et al. Low-dose aspirin for PI3K-altered localized colorectal cancer (ALASCCA). N Engl J Med 2025. ascopost.com
  3. Rothwell PM, Wilson M, Price JF, et al. Effect of daily aspirin on risk of cancer metastasis: a study of incident cancers during randomised controlled trials. Lancet 2012;379:1591-1601. doi
  4. McNeil JJ, Nelson MR, Woods RL, et al. Effect of aspirin on all-cause mortality in the healthy elderly (ASPREE). N Engl J Med 2018;379:1519-1528. doi
  5. US Preventive Services Task Force. Aspirin use to prevent cardiovascular disease: recommendation statement. JAMA 2022;327:1577-1584. doi

درخواست نوبت

هوش مصنوعی DROZDOGAN

این مقاله را با هم بررسی کنیم

درباره مقاله بپرسید و پاسخ‌ها را همراه با منابع منتشرشده در سایت ما بخوانید.

هوش مصنوعی DROZDOGAN

دستیار Drozdogan

آیا سرطان کولورکتال در مصرف‌کنندگان آسپرین کمتر با متاستاز تشخیص داده می‌شود؟ داده‌های 81 هزار بیمار از سوئد

درباره مقاله بپرسید و پاسخ‌ها را همراه با منابع منتشرشده در سایت ما بخوانید.

اطلاعات گفت‌وگو و حریم خصوصی

این گفت‌وگو را دستیار Drozdogan پاسخ می‌دهد. مدیران مجاز سایت ممکن است آن را برای بررسی کیفیت بازبینی کنند. اطلاعات شخصی را به اشتراک نگذارید.

پاسخ‌ها با زیرساخت OpenAI تهیه می‌شوند. پرسش‌ها و پاسخ‌ها در آن سرویس پردازش می‌شوند؛ سوابق گفت‌وگو در سایت ما ذخیره می‌شوند. اطلاعات هویتی، تماس یا سلامت شخصی را به اشتراک نگذارید.

0 / 1000

فقط برای اطلاع‌رسانی است؛ تشخیص شخصی یا توصیه درمانی ارائه نمی‌شود.

مقاله‌های مرتبط

مقاله‌های دیگر درباره این موضوع را بخوانید.

از تازه‌ها باخبر بمانید

مقاله‌های تازه و پیشرفت‌های علمی را از طریق ایمیل دریافت کنید.

Google Analytics در صفحات عمومی مستقل از این پنجره کار می‌کند و ممکن است از کوکی‌های تحلیلی استفاده کند. انتخاب شما در اینجا فقط خدمات خارجی را کنترل می‌کند.