Cum își avertizează vecina o celulă prinsă de un virus? Isaacs, Lindenmann și descoperirea interferonului (1957)

În acest articol
Cum își avertizează vecina o celulă prinsă de un virus? Isaacs, Lindenmann și descoperirea interferonului (1957)
Ieri am văzut că celulele imunitare sunt chiar lucrul care se transplantează (ziua 134). Astăzi trecem la o altă scenă din același an, 1957: un laborator în care nu se află niciun pacient, plin de membrane de embrion de pui. Acolo, celulele care întâlniseră un virus au eliberat o substanță care nu le proteja pe ele, ci mediul din jur. Spun de la început: povestea aceasta nu a început ca descoperirea unui medicament anticancer. Partea de cancer a venit mai târziu, iar cea mai mare parte din promisiunea ei s-a dovedit, timp de două decenii, mai mică decât se aștepta.
Un laborator, doi străini
Alick Isaacs (1921-1967) a fost un medic și microbiolog scoțian. Potrivit unei surse secundare, a studiat medicina la Glasgow și a făcut studii postuniversitare de bacteriologie în Australia, sub Macfarlane Burnet, deci are o legătură cu Burnet, unul dintre eroii zilei 133. S-a întors în Anglia în 1951; la Mill Hill, în nordul Londrei, la Institutul Național de Cercetări Medicale (NIMR), conducea Centrul Mondial pentru Gripă. Jean Lindenmann a fost un cercetător elvețian, născut la Zagreb în 1924, care a terminat medicina la Zürich în 1951. În 1956 a venit la NIMR cu o bursă de un an a Academiei Elvețiene de Științe Medicale; la început a lucrat pe virusul poliomielitei, iar proiectul acela nu a reușit. Laboratoarele lor erau alăturate.
Interesul comun era interferența virală: oprirea multiplicării unui virus în prezența altuia. Potrivit unui necrolog al lui Lindenmann publicat în 2015, până în martie 1957 cei doi arătaseră că celulele embrionare de pui expuse la virus gripal inactivat prin căldură produceau o proteină care oprea multiplicarea virusului gripal viu.
„Virus interference. I. The interferon”
Lucrarea a apărut în volumul 147, paginile 258-267, datată 1957 (referința provine din înregistrarea de pe historyofmedicine.com și din bibliografia unei scrisori din Nature Immunology). Nu am putut confirma ziua publicării și nu am citit textul integral; am citit doar un fragment scanat (OCR) de pe site-ul Royal Society, care poate conține erori. Potrivit acestui fragment, în timp ce studia interferența dintre virusul gripal inactivat prin căldură și fragmente de membrană corioalantoidiană de pui, echipa a constatat că „a fost eliberat un factor nou”. Factorul era recunoscut după capacitatea de a induce interferență în bucăți proaspete de membrană; a apărut în membrane după o incubare de 3 ore, după o fază de latență, și a trecut în lichidul din jur.
Au numit factorul interferon. După amintirea lui Derek Burke, numele fusese propus, cel mai probabil, de Lindenmann; Lordul Hailsham, pe atunci președintele Consiliului de Cercetare Medicală, a obiectat că cuvântul amestecă rădăcini latine și grecești (o singură sursă, un necrolog). Structura substanței era necunoscută atunci; ulterior s-a aflat că este o proteină sau că necesită una pentru acțiunea sa.
Importanța stătea în ideea că o celulă poate elibera un mesaj solubil capabil să pregătească celulele vecine împotriva unui virus. Era un produs al celulei, nu al virusului. Povestea indica la început spre viruși, nu spre cancer.
Interferența și interferonul
Interferența virală este oprirea multiplicării unui virus în prezența altuia (definiție simplificată). Interferonul este factorul pe care Isaacs și Lindenmann l-au văzut eliberat din celule și care a indus interferență în bucăți proaspete de membrană; ulterior s-a dovedit a fi o proteină. „Își avertizează vecina” este o metaforă simplificatoare; nu descriu mecanismul în detaliu.
O distincție contează: în 1957 interferonul nu a fost definit ca o substanță care distruge direct un virus; a fost recunoscut ca un factor ce induce interferență în celule. Ideea ulterioară de a-l transforma într-un medicament anticancer nu a venit deci din prima constatare, ci dintr-o presupunere separată.
Un precursor, o speranță umflată și o limită măsurată
Primul avertisment privește un precursor. În 1954, într-o revistă în limba franceză (C R Séances Soc Biol 1954;148:1700-1702), Nagano și Kojima au raportat că țesutul de iepure infectat cu virus vaccinal conținea componente neinfecțioase care împiedicau infecția pielii; componentele nu sedimentau după o oră de centrifugare la viteză mare. În 1958 (C R Séances Soc Biol 1958;152:1627-1629) au scris că un supernatant fără celule, din piele sau testicul de iepure infectat, măcinat, împiedica infecția vaccinală și că aceasta nu venea din imunitate sau din urme de anticorpi. Scrisoarea lui Watanabe din 2004 spune că lucrările celor două grupuri au fost independente și au folosit sisteme experimentale foarte diferite. Raportul din 1954 a precedat lucrarea din 1957; numele s-a impus însă prin lucrarea lui Isaacs și Lindenmann. Nu am citit o sursă care să lămurească prioritatea; de aceea nu numesc „primul” pe niciunul.
Al doilea avertisment privește speranța. Testarea clinică a interferonului în cancer a început în 1971, când Hans Strander, la Spitalul Karolinska, a început studii cu interferon leucocitar preparat de Kari Cantell la Helsinki; prima boală a fost osteosarcomul (recenzia lui Gresser din 1989). Studiile timpurii se sprijineau pe controale istorice; Gresser le apără, argumentând că randomizarea nu era considerată fezabilă atunci, dar controalele istorice limitează cât de departe pot fi interpretate rezultatele. Și oferta era îngustă: potrivit unui articol din Time din 1980, Cantell separa leucocitele din sângele colectat de Crucea Roșie finlandeză și le stimula cu virusul Sendai; produsul era impur, cam o parte de interferon la o mie, iar în 1979 laboratorul producea 400 de miliarde de unități pe an. Același articol spune că purificarea completă ar distruge 99% din interferon și ar fi foarte scumpă.
Al treilea este că cel mai clar test al acestei povești a venit dintr-un studiu randomizat. În EURAMOS-1 au fost înregistrați 2.260 de pacienți; 716 dintre cei care au răspuns bine la tratamentul preoperator au fost repartizați aleatoriu: chimioterapie standard plus interferon alfa-2b pegilat (357) sau fără el (359). Raportul de risc pentru supraviețuirea fără evenimente a fost 0,83 (P = 0,214); supraviețuirea fără evenimente la trei ani a fost 77% cu interferon și 74% fără. Relativ, pare un risc cu 17% mai mic; absolut, este o diferență de trei puncte, nesemnificativă statistic, iar autorii au spus că rezultatele nu susțin menținerea de rutină cu interferon după chimioterapia standard (Bielack et al., J Clin Oncol 2015, din rezumatul ASCO Post). Nu este nici același produs, nici același grup de pacienți ca interferonul leucocitar al lui Strander din 1971; deci nu îi infirmă rezultatele, ci arată doar că interferonul pegilat, ca terapie de menținere, nu a dat o diferență semnificativă într-un studiu randomizat.
Al patrulea este că terenul pe care s-a ținut interferonul a fost îngust. În 1984, Quesada și colegii au raportat că interferonul alfa a produs răspuns complet la trei și parțial la patru dintre șapte pacienți cu leucemie cu celule păroase progresivă; răspunsurile au durat peste 6 până la peste 10 luni (NEJM 1984;310:15-18, din rezumat). A fost o serie foarte mică, cu urmărire scurtă. Prima aprobare a Intron A (interferon alfa-2b) a venit la 4 iunie 1986, pentru această boală (hemonc.org). Potrivit lui Gresser, cancerele de plămân, stomac, colon, prostată și sân nu erau accesibile interferonului singur (1989). După relatarea lui Gresser însuși, experimentele pe șoareci au început în 1965 cu leucemii induse de virus și s-au extins apoi la tumori transplantabile; mecanismul nu era clar nici la șoareci, nici la pacienți.
Ce rămâne
- Ideea că celulele eliberează un mesaj solubil împotriva unui virus și își pregătesc vecinele
- Demonstrația că interferonul acționează în boli selectate, precum leucemia cu celule păroase
- Lecția că o constatare poate apărea în două laboratoare, în două sisteme diferite
Ce cade sau se limitează
- Așteptarea ca interferonul să devină un medicament antiviral general
- Presupunerea că ar fi suficient singur pentru orice cancer
- Gândul că se va instala ca terapie de menținere de rutină în osteosarcom
Drumul ideii de interferon: din 1954 până în 2015. Axa merge de la 1950 la 2020. Semnele verzi sunt publicații cu referință bibliografică verificată (1954, 1957, 1958, 1984); semnele albastre sunt date luate dintr-o sursă secundară. Evenimentele pentru care se știe doar anul sunt desenate la mijlocul anului.
În acest articol nu am construit o legătură locală
Nu am găsit o istorie verificată a folosirii interferonului în Turcia și nu am inventat una. În rezultatele căutării au apărut multe lucrări din reviste medicale turcești despre interferon în hepatita cronică; nu le-am citit. Ca inferență generală (inferența mea), faptul că interferonul a fost folosit pe scară largă și în afara cancerului este un context important pentru locul lui în istoria cancerului; dar sursele pe care se sprijină acest articol nu dau o dată.
Din 1954 până astăzi
Ce a fost verificat, ce se contrazice
- Lucrarea din 1957: Proc R Soc B 147:258-267 (1957); referința provine din înregistrarea de pe historyofmedicine.com și din bibliografia scrisorii din Nature Immunology. Ziua publicării neverificată; textul integral necitit. S-a citit doar un fragment scanat (OCR) de pe pagina Royal Society, care poate conține erori.
- Detaliile experimentului: „până în martie 1957 ... arătaseră” provine dintr-un necrolog (Pharmaceutical Journal); „a fost eliberat un factor nou”, incubarea de 3 ore și faza de latență din fragmentul OCR. Restul experimentului nu l-am descris.
- Nume și ani: Isaacs 1921-1967, Lindenmann 1924-2015 (înregistrarea de pe historyofmedicine.com și necrologul). Faptul că Isaacs a studiat medicina la Glasgow, a lucrat sub Burnet și s-a întors în Anglia în 1951 provine dintr-o sursă secundară (EBSCO). Wikipedia dă zilele exacte ale nașterii și ale încheierii vieții; m-am uitat doar ca indiciu și nu le-am scris.
- Numele: faptul că Lindenmann a propus „interferon” și că Hailsham a obiectat provine dintr-o singură sursă (necrolog, amintirea lui Derek Burke), care spune „cel mai probabil”.
- Nagano și Kojima: referințe din scrisoarea lui Watanabe din Nature Immunology 2004;5:1193. Am citit traduceri în engleză ale lucrărilor din 1954 și 1958 pe o pagină a Universității din Kyoto (traducerea lui Watanabe, 23 martie 2004); originalele în franceză nu le-am citit. Titlul lucrării din 1954 este „Pouvoir immunisant du virus vaccinal inactivé par des rayons ultraviolets”; afirmația despre componenta inhibitoare este în rezumatul acelei traduceri. Nu am scris o instituție, deoarece două lecturi se contraziceau. „Primul” nu s-a afirmat.
- Strander și Cantell, 1971: recenzia lui Gresser din Acta Oncologica 1989;28(3):341 (bazată pe o conferință din iunie 1988). Numărul de pacienți și ratele de răspuns nu se află în acel text; nu le-am scris. Citarea „Strander et al. 1977” provine de acolo.
- Șoarecii lui Gresser: leucemiile Friend și Rauscher din 1965, apoi tumori transplantabile, o citare PNAS din 1969; nu au fost prezentate ca prima demonstrație.
- Time 1980: s-a citit pagina 6 din articolul de 11 pagini din 31 martie 1980; cifrele (începutul în 1961, 400 de miliarde de unități, puritate de unu la o mie, pierdere de 99%) provin de acolo. Partea despre Mary Lasker și Societatea Americană de Cancer nu s-a citit.
- Leucemia cu celule păroase: Quesada JR et al., NEJM 1984;310(1):15-18, din rezumatul din înregistrarea MD Anderson; șapte pacienți, trei răspunsuri complete și patru parțiale; textul necitit. Doza nu s-a dat intenționat.
- Aprobarea din 1986: hemonc.org (secundar); documentul FDA nu s-a citit. Un titlu Citeline spune că Roferon-A și Intron A au fost „prime aprobări simultane”; textul nu l-am citit, de aceea nu am spus „prima aprobare de interferon”.
- EURAMOS-1: Bielack et al., J Clin Oncol 2015 (online 8 iunie 2015), din rezumatul ASCO Post; pagina PubMed nu a fost accesibilă; titlul și volumul neverificate; lucrarea necitită.
- O sursă contradictorie: rezumatul EBSCO spune că osteosarcomul „ucide 85%” dintre pacienți și este acum „tratat cu succes cu interferoni”. Aceasta contrazice EURAMOS-1 și avertismentul lui Gresser despre controalele istorice; nu am folosit-o.
- Turcia: nu s-a găsit nicio legătură verificată; lucrările turcești despre hepatită nu s-au citit.
Ce arată pe hartă tumora din maxilarul unui copil?
Astăzi am urmărit un indiciu în laborator, în membrane de embrion de pui. Mâine indiciul este pe o hartă: o tumoră care apare în maxilarele copiilor din Uganda și medicul care a dus-o de la un spital la un continent. Denis Burkitt și 1958: voi povesti mâine, după ce verific numele, anul și afirmațiile despre „primul”.
Nota autorului: Calea ușoară prin acest articol ar fi fost să spun „Isaacs și Lindenmann au găsit un medicament împotriva cancerului”. Sursele pe care le am spun că interferonul a ieșit dintr-un studiu despre interferența virală, că utilizarea lui în cancer s-a prins ani mai târziu și în boli selectate, că promisiunea lui largă s-a micșorat la testare și că un grup japonez raportase mai devreme un efect asemănător. Nu am putut citi textul integral al lucrării lui Isaacs și Lindenmann și nici originalele franceze ale lui Nagano și Kojima. Nu am redus acestea la o poveste curată.
Surse și lecturi suplimentare
- Isaacs A, Lindenmann J. Virus interference. I. The interferon. Proc R Soc Lond B 1957;147:258-267 (referința din înregistrarea historyofmedicine.com; s-a citit un fragment OCR de pe pagina Royal Society; textul integral necitit).
- Nagano Y, Kojima Y. Pouvoir immunisant du virus vaccinal inactivé par des rayons ultraviolets. C R Séances Soc Biol Fil 1954;148:1700-1702; și Inhibition de l'infection vaccinale par un facteur liquide dans le tissu infecté par le virus homologue. C R Séances Soc Biol Fil 1958;152:1627-1629 (s-au citit traduceri în engleză de pe o pagină a Universității din Kyoto; originalele franceze necitite).
- Watanabe Y. Fifty years of interference. Nat Immunol 2004;5:1193 (citit; scurtă scrisoare a unui cititor).
- Jean Lindenmann (1924-2015). The Pharmaceutical Journal (pharmaceutical-journal.com; citit; autorul nu l-am văzut pe pagină; secundar).
- Gresser I. Antitumor effects of interferon. Acta Oncol 1989;28(3):341- (intervalul de pagini dedus din antetele paginilor; citit; recenzie).
- Quesada JR, Reuben J, Manning JT, Hersh EM, Gutterman JU. Alpha interferon for induction of remission in hairy-cell leukemia. N Engl J Med 1984;310(1):15-18 (doar rezumatul; textul necitit).
- Bielack SS et al. Pegylated interferon alfa-2b maintenance in osteosarcoma (EURAMOS-1). J Clin Oncol 2015 (rezumat ASCO Post, 16 iunie 2015; lucrarea necitită, titlul neverificat).
- Time. The Big IF in Cancer, 31 martie 1980 (content.time.com; s-a citit pagina 6 din 11; secundar).
- hemonc.org. Interferon alfa-2b (Intron-A) (citit; secundar).
- Mukherjee S. The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer. New York: Scribner, 2010. (Pentru context general; partea relevantă nu a fost citită pentru acest articol în această sesiune.)
Acest articol este Ziua 135 din seria „365 de zile de istorie a cancerului” și povestește, ca eveniment istoric, descoperirea interferonului în 1957. Este conținut istoric-popular; nu reprezintă o recomandare de diagnostic sau tratament; nu este dată nicio doză de medicament. Pentru deciziile privind sănătatea dumneavoastră, consultați medicul. Sursele au fost verificate; detaliile care se sprijină pe o sursă secundară sau care nu au putut fi citite sunt menționate în notele de verificare a faptelor.
Ți-a fost util acest articol?
Feedbackul tău ne ajută să îmbunătățim conținutul.




