Перейти к содержимому
Prof. Dr. Mustafa Özdoğan · Врач-онколог

Как клетка, пойманная вирусом, предупреждает соседку? Айзекс, Линденман и открытие интерферона (1957)

Как клетка, пойманная вирусом, предупреждает соседку? Айзекс, Линденман и открытие интерферона (1957)
В этой статье

Как клетка, пойманная вирусом, предупреждает соседку? Айзекс, Линденман и открытие интерферона (1957)

Период: 1954-1958; далее 1971, 1984, 1986 и 2015 годы
Место: Милл-Хилл, Лондон

Вчера мы увидели, что клетки иммунитета сами являются пересаживаемым (день 134). Сегодня переходим к другой сцене того же 1957 года: лаборатория, где нет ни одного больного, полная оболочек куриных эмбрионов. Там клетки, встретившие вирус, выделили вещество, которое защищало не их самих, а окружение. Скажу сразу: эта история не начиналась как открытие лекарства от рака. Часть про рак пришла позже, и большая часть её обещания два десятилетия оказывалась меньше ожидаемого.

— Сначала вопрос о вирусах —

Одна лаборатория, двое чужих

Алик Айзекс (1921-1967) был шотландским врачом и микробиологом. По вторичному источнику, он учился медицине в Глазго и занимался бактериологией в аспирантуре в Австралии у Макфарлейна Бёрнета, то есть связан с Бёрнетом, одним из героев дня 133. В 1951 году он вернулся в Англию; в Милл-Хилле на севере Лондона, в Национальном институте медицинских исследований (NIMR), он возглавлял Всемирный центр гриппа. Жан Линденман был швейцарским исследователем, родившимся в Загребе в 1924 году и окончившим медицинский факультет в Цюрихе в 1951 году. В 1956 году он приехал в NIMR на годичную стипендию Швейцарской академии медицинских наук; сначала он работал с вирусом полиомиелита, и этот проект не удался. Их лаборатории были рядом.

Общим интересом была вирусная интерференция: подавление размножения одного вируса в присутствии другого. По некрологу Линденмана, опубликованному в 2015 году, к марту 1957 года двое показали, что клетки куриного эмбриона, подвергнутые действию инактивированного нагреванием вируса гриппа, вырабатывали белок, останавливающий размножение живого вируса гриппа.

1957 — Proceedings of the Royal Society B

«Virus interference. I. The interferon»

Статья вышла в 147-м томе, на страницах 258-267, с датой 1957 (описание — из записи historyofmedicine.com и списка литературы письма в Nature Immunology). День публикации подтвердить не смог и полного текста не читал; прочитал только отсканированный (OCR) фрагмент на сайте Royal Society, который может содержать ошибки. По этому фрагменту, изучая интерференцию между инактивированным нагреванием вирусом гриппа и фрагментами хориоаллантоисной оболочки куриного эмбриона, команда обнаружила, что «высвободился новый фактор». Фактор узнавали по способности вызывать интерференцию в свежих кусочках оболочки; он появлялся в оболочках после 3-часовой инкубации, после фазы задержки, и переходил в окружающую жидкость.

Фактору дали имя: интерферон. По воспоминанию Дерека Берка, имя, скорее всего, предложил Линденман; лорд Хейлшем, тогдашний председатель Совета медицинских исследований, возразил, что слово смешивает латинские и греческие корни (единственный источник, некролог). Структура вещества тогда была неизвестна; позже выяснилось, что это белок или что для его действия нужен белок.

Значение состояло в идее, что клетка может выделять растворимое сообщение, способное подготовить соседние клетки против вируса. Это был продукт клетки, не вируса. История сначала указывала на вирусы, а не на рак.

Интерференция и интерферон

Вирусная интерференция — подавление размножения одного вируса в присутствии другого (упрощённое определение). Интерферон — фактор, который Айзекс и Линденман увидели высвобождающимся из клеток и который вызывал интерференцию в свежих кусочках оболочки; позже он оказался белком. «Предупреждает соседку» — упрощающая метафора; механизм подробно не описываю.

Важно различие: в 1957 году интерферон не определяли как вещество, прямо разрушающее вирус; его узнали как фактор, вызывающий интерференцию в клетках. Поэтому позднейшая идея сделать из него лекарство от рака пришла не из первого наблюдения, а из отдельного допущения.

Предшественник, раздутая надежда и измеренный предел

Первое предостережение касается предшественника. Нагано и Кодзима в 1954 году, во французском журнале (C R Séances Soc Biol 1954;148:1700-1702), сообщили, что ткань кролика, заражённого вирусом осповакцины, содержит неинфекционные компоненты, препятствующие заражению кожи; компоненты не оседали после часа высокоскоростного центрифугирования. В 1958 году (C R Séances Soc Biol 1958;152:1627-1629) они написали, что бесклеточный надосадок из растёртой заражённой кожи или семенника кролика препятствует инфекции осповакцины и что это происходит не от иммунитета и не от следов антител. Письмо Ватанабэ 2004 года говорит, что работы двух групп были независимы и использовали очень разные экспериментальные системы. Сообщение 1954 года предшествовало статье 1957 года; имя же закрепилось благодаря статье Айзекса и Линденмана. Источника, решающего вопрос приоритета, я не читал; поэтому ни одну из групп не называю «первой».

Второе предостережение касается надежды. Клиническое испытание интерферона при раке началось в 1971 году, когда Ханс Страндер в больнице Каролинска начал исследования с лейкоцитарным интерфероном, приготовленным Кари Кантеллом в Хельсинки; первой болезнью была остеосаркома (обзор Грессера 1989 года). Ранние исследования опирались на исторические контроли; Грессер защищает их, утверждая, что рандомизацию тогда не считали осуществимой, но исторические контроли ограничивают толкование результатов. Предложение тоже было узким: по статье Time 1980 года, Кантелл выделял белые клетки из крови, собранной финским Красным Крестом, и стимулировал их вирусом Сендай; продукт был нечистым, примерно одна часть интерферона на тысячу, и в 1979 году лаборатория производила 400 миллиардов единиц в год. Та же статья говорит, что полная очистка уничтожила бы 99 процентов интерферона и была бы очень дорога.

Третье: самая ясная проверка этой истории пришла из рандомизированного исследования. В EURAMOS-1 зарегистрировали 2260 больных; 716 из тех, кто хорошо ответил на предоперационное лечение, случайно разделили: стандартная химиотерапия плюс пегилированный интерферон альфа-2b (357) или без него (359). Отношение рисков для бессобытийной выживаемости было 0,83 (P = 0,214); трёхлетняя бессобытийная выживаемость составила 77 процентов с интерфероном и 74 без него. В относительном выражении это выглядит как риск ниже на 17 процентов; в абсолютном — разница в три пункта, статистически незначимая, и авторы сказали, что результаты не поддерживают рутинную поддерживающую терапию интерфероном после стандартной химиотерапии (Bielack и др., J Clin Oncol 2015, по краткому изложению ASCO Post). Это не тот же продукт и не та же группа больных, что лейкоцитарный интерферон Страндера 1971 года; значит, его результаты это не опровергает, а лишь показывает, что пегилированный интерферон как поддерживающая терапия не дал значимой разницы в рандомизированном исследовании.

Четвёртое: почва, которую удержал интерферон, была узкой. В 1984 году Кесада и коллеги сообщили, что альфа-интерферон дал полный ответ у трёх и частичный у четырёх из семи больных с прогрессирующим волосатоклеточным лейкозом; ответы длились от более 6 до более 10 месяцев (NEJM 1984;310:15-18, по резюме). Это была очень малая серия с коротким наблюдением. Первое одобрение Intron A (интерферон альфа-2b) состоялось 4 июня 1986 года для этой болезни (hemonc.org). По Грессеру, рак лёгкого, желудка, толстой кишки, предстательной железы и молочной железы не поддавался одному интерферону (1989). По собственному рассказу Грессера, опыты на мышах начались в 1965 году с вирусных лейкозов, затем перешли на перевиваемые опухоли; механизм не был ясен ни у мышей, ни у больных.

Остаётся
  • Идея, что клетки выделяют растворимое сообщение против вируса и готовят соседок
  • Показ того, что интерферон действует при отдельных болезнях, например при волосатоклеточном лейкозе
  • Урок, что находка может появиться в двух лабораториях, в двух разных системах
Отпадает или ограничивается
  • Ожидание, что интерферон станет общим противовирусным лекарством
  • Допущение, что его одного хватит при любом раке
  • Мысль, что он закрепится как рутинная поддерживающая терапия при остеосаркоме
Нагано и Кодзима, фактор (1954)Айзекс и Линденман, статья (1957)Нагано и Кодзима, надосадок (1958)Страндер, клинические исследования (1971)Time, производство Кантелла (1980)Кесада и др., NEJM (1984)Одобрение Intron A (1986)EURAMOS-1, J Clin Oncol (2015)1950196019701980199020002010годы нарисованы в середине года; ось: год

Путь идеи интерферона: с 1954 по 2015 год. Ось идёт от 1950 до 2020 года. Зелёные отметки — публикации с проверенным библиографическим описанием (1954, 1957, 1958, 1984); синие отметки — даты из вторичного источника. События, для которых известен только год, нарисованы в середине года.

— Перспектива Турции —

В этой статье я не строил местной связи

Проверенной истории применения интерферона в Турции я не нашёл и не выдумывал. В результатах поиска появилось много работ в турецких медицинских журналах о применении интерферона при хроническом гепатите; я их не читал. Как общий вывод (моё предположение), широкое применение интерферона и вне рака — важный контекст для его места в истории рака; но источники этой статьи даты не дают.

— Хронология —

С 1954 года до сегодняшнего дня

1954
Нагано и Кодзима. Неинфекционные компоненты в заражённой ткани кролика, препятствующие заражению кожи (C R Séances Soc Biol 148:1700-1702).
1956-1957
Милл-Хилл. Линденман приезжает в NIMR на годичную стипендию; к марту 1957 года опыты с инактивированным нагреванием вирусом гриппа и куриными клетками (некролог).
1957
Статья. Айзекс и Линденман, Proc R Soc B 147:258-267; имя «интерферон».
1958
Нагано и Кодзима. Бесклеточный надосадок препятствует инфекции осповакцины; не из иммунитета (C R Séances Soc Biol 152:1627-1629).
1965-1969
Мыши Грессера. Вирусные лейкозы, затем перевиваемые опухоли (по его собственному рассказу).
1971
Страндер. Клинические исследования при остеосаркоме в Каролинска; лейкоцитарный интерферон Кантелла из Хельсинки.
1980
Time. Производство Кантелла и предел по стоимости (статья от 31 марта 1980 года).
1984
Кесада и др. Альфа-интерферон при волосатоклеточном лейкозе, семь больных (NEJM 310:15-18).
1986
Intron A. Первое одобрение 4 июня 1986 года, волосатоклеточный лейкоз.
2015
EURAMOS-1. Пегилированный интерферон при остеосаркоме, отношение рисков 0,83, значимой разницы нет (J Clin Oncol).
СЕГОДНЯ — ДЕНЬ 135
Сообщение. Серия фиксирует, что интерферон шёл вперёд сначала как вирусологическая находка, затем как лекарство при отдельных видах рака, а его самое широкое обещание уменьшилось при проверке.
— Заметки по проверке фактов —

Что проверено, что расходится

  • Статья 1957 года: Proc R Soc B 147:258-267 (1957); описание из записи historyofmedicine.com и списка литературы письма в Nature Immunology. День публикации не подтверждён; полный текст не читал. Прочитан только отсканированный (OCR) фрагмент на странице Royal Society, который может содержать ошибки.
  • Подробности опыта: «к марту 1957 года ... показали» — из некролога (Pharmaceutical Journal); «высвободился новый фактор», 3-часовая инкубация и фаза задержки — из OCR-фрагмента. Остальное в опыте не описывал.
  • Имена и годы: Айзекс 1921-1967, Линденман 1924-2015 (запись historyofmedicine.com и некролог). То, что Айзекс учился медицине в Глазго, работал у Бёрнета и вернулся в Англию в 1951 году, — из вторичного источника (EBSCO). В Wikipedia есть точные дни рождения и завершения жизни; я смотрел лишь как на подсказку и не писал их.
  • Имя: то, что Линденман предложил «интерферон», а Хейлшем возразил, — из единственного источника (некролог, воспоминание Дерека Берка), в котором сказано «скорее всего».
  • Нагано и Кодзима: описания — из письма Ватанабэ в Nature Immunology 2004;5:1193. Английские переводы работ 1954 и 1958 годов я читал на странице Киотского университета (перевод Ватанабэ, 23 марта 2004 года); французские оригиналы не читал. Название работы 1954 года — «Pouvoir immunisant du virus vaccinal inactivé par des rayons ultraviolets»; утверждение об ингибирующем компоненте — в резюме этого перевода. Учреждение не назвал, так как два прочтения расходились. «Первый» не утверждалось.
  • Страндер и Кантелл, 1971: обзор Грессера в Acta Oncologica 1989;28(3):341 (основан на выступлении июня 1988 года). Числа больных и частоты ответов в этом тексте нет; не писал. Ссылка «Strander и др. 1977» — оттуда.
  • Мыши Грессера: лейкозы Френда и Раушера 1965 года, затем перевиваемые опухоли, ссылка PNAS 1969 года; не подаётся как первая демонстрация.
  • Time 1980: прочитана страница 6 из 11-страничной статьи от 31 марта 1980 года; цифры (начало в 1961 году, 400 миллиардов единиц, чистота один к тысяче, потеря 99 процентов) — оттуда. Часть о Мэри Ласкер и Американском онкологическом обществе не читал.
  • Волосатоклеточный лейкоз: Quesada JR и др., NEJM 1984;310(1):15-18, по резюме в записи MD Anderson; семь больных, три полных и четыре частичных ответа; текст не читал. Доза намеренно не приводилась.
  • Одобрение 1986 года: hemonc.org (вторичный); документ FDA не читал. Заголовок Citeline говорит, что Roferon-A и Intron A были «одновременными первыми одобрениями»; текста не читал, поэтому «первое одобрение интерферона» не писал.
  • EURAMOS-1: Bielack и др., J Clin Oncol 2015 (онлайн 8 июня 2015 года), по краткому изложению ASCO Post; страница PubMed была недоступна; название и том не подтверждены; статью не читал.
  • Противоречащий источник: резюме EBSCO говорит, что остеосаркома «уносит жизнь 85 процентов» больных и теперь «успешно лечится интерферонами». Это не согласуется с EURAMOS-1 и предостережением Грессера об исторических контролях; не использовал.
  • Турция: проверенной связи не найдено; турецкие работы о гепатите не читались.
ЗАВТРА — ДЕНЬ 136

Что показывает на карте опухоль челюсти у ребёнка?

Сегодня мы шли по следу в лаборатории, в оболочках куриного эмбриона. Завтра след на карте: опухоль, появляющаяся в челюстях детей в Уганде, и врач, перенёсший её из больницы на целый континент. Денис Беркитт и 1958 год: расскажу завтра, проверив имя, год и утверждения о «первом».

Примечание автора: Лёгким путём в этой статье было бы сказать: «Айзекс и Линденман нашли лекарство от рака». Имеющиеся у меня источники говорят, что интерферон вышел из исследования вирусной интерференции, что его применение при раке закрепилось годы спустя и при отдельных болезнях, что его широкое обещание уменьшилось при проверке и что японская группа раньше сообщила о похожем эффекте. Полного текста статьи Айзекса и Линденмана и французских оригиналов Нагано и Кодзимы прочитать не смог. Я не свёл это к одной чистой истории.

Источники и дополнительное чтение

  1. Isaacs A, Lindenmann J. Virus interference. I. The interferon. Proc R Soc Lond B 1957;147:258-267 (описание из записи historyofmedicine.com; прочитан OCR-фрагмент на странице Royal Society; полный текст не читал).
  2. Nagano Y, Kojima Y. Pouvoir immunisant du virus vaccinal inactivé par des rayons ultraviolets. C R Séances Soc Biol Fil 1954;148:1700-1702; и Inhibition de l'infection vaccinale par un facteur liquide dans le tissu infecté par le virus homologue. C R Séances Soc Biol Fil 1958;152:1627-1629 (прочитаны английские переводы на странице Киотского университета; французские оригиналы не читал).
  3. Watanabe Y. Fifty years of interference. Nat Immunol 2004;5:1193 (прочитано; короткое письмо читателя).
  4. Jean Lindenmann (1924-2015). The Pharmaceutical Journal (pharmaceutical-journal.com; прочитано; автора на странице не увидел; вторичный источник).
  5. Gresser I. Antitumor effects of interferon. Acta Oncol 1989;28(3):341- (диапазон страниц выведен из колонтитулов; прочитано; обзор).
  6. Quesada JR, Reuben J, Manning JT, Hersh EM, Gutterman JU. Alpha interferon for induction of remission in hairy-cell leukemia. N Engl J Med 1984;310(1):15-18 (только резюме; текст не читал).
  7. Bielack SS et al. Pegylated interferon alfa-2b maintenance in osteosarcoma (EURAMOS-1). J Clin Oncol 2015 (краткое изложение ASCO Post от 16 июня 2015 года; статью не читал, название не подтверждено).
  8. Time. The Big IF in Cancer, 31 марта 1980 года (content.time.com; прочитана страница 6 из 11; вторичный источник).
  9. hemonc.org. Interferon alfa-2b (Intron-A) (прочитано; вторичный источник).
  10. Mukherjee S. The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer. New York: Scribner, 2010. (Для общего контекста; соответствующая часть для этой статьи в этой сессии не читалась.)

Эта статья является 135-м днём серии «365 дней истории рака» и рассказывает как исторический эпизод об открытии интерферона в 1957 году. Это историко-популярный материал; он не является рекомендацией по диагностике или лечению; дозы лекарств не приводятся. По вопросам, касающимся вашего здоровья, обратитесь к врачу. Источники проверены; детали, опирающиеся только на вторичный источник или не прочитанные, указаны в заметках по проверке фактов.

ИИ DROZDOGAN

Разберём эту статью вместе

Задавайте вопросы о статье и читайте ответы вместе с опубликованными материалами нашего сайта.

ИИ DROZDOGAN

Ассистент Drozdogan

Как клетка, пойманная вирусом, предупреждает соседку? Айзекс, Линденман и открытие интерферона (1957)

Задавайте вопросы о статье и читайте ответы вместе с опубликованными материалами нашего сайта.

Информация о чате и конфиденциальности

На вопросы отвечает ассистент Drozdogan. Уполномоченные администраторы сайта могут проверять беседу для контроля качества. Не сообщайте личные данные.

Для подготовки ответов используется инфраструктура OpenAI. Вопросы и ответы обрабатываются этим сервисом; записи бесед хранятся на нашем сайте. Не сообщайте идентификационные, контактные данные или личные сведения о здоровье.

0 / 1000

Только общая информация, без личного диагноза или назначения лечения.

Статьи по теме

Другие статьи, посвящённые этой теме.

Будьте в курсе

Получайте новые статьи и научные новости по электронной почте.

Google Analytics работает на общедоступных страницах независимо от этого окна и может использовать аналитические cookie. Ваш выбор здесь управляет только внешними сервисами.

Политика файлов cookie