Mergi la conținut
Prof. Dr. Mustafa Özdoğan · Medic oncolog

Legea Institutului Național al Cancerului (5 august 1937): cum a ajuns cercetarea cancerului sarcină publică

Legea Institutului Național al Cancerului (5 august 1937): cum a ajuns cercetarea cancerului sarcină publică
În acest articol

Institutul de cancer al unei națiuni: Legea Institutului Național al Cancerului din 1937

Perioada: 1927-1944 — drumul de zece ani al unui proiect de lege
Locul: Washington, D.C. (Congresul SUA); Bethesda, Maryland

În ziua 108 am pus șoarecii lui Bittner alături de sala de operație a lui Graham și am întrebat ce aveau în comun: amândouă încetau să mai fie treaba unui singur om curios. De data aceasta deschidem ușa la Washington. În 1937 Congresul Statelor Unite a hotărât că cercetarea cancerului nu mai este sarcina unei asociații caritabile sau a unui singur laborator, ci a unei instituții naționale. În acest text urmărim de ce decizia a venit în acel an, ce a făcut legea și ce nu a făcut.

— O PROPUNERE DE RECOMPENSĂ ȘI DOUĂ MII CINCI SUTE DE SCRISORI —

Propunerea ciudată a senatorului Neely

Povestea începe nu în 1937, ci cu un deceniu mai devreme. Potrivit unei relatări, în februarie 1927 senatorul din West Virginia Matthew Neely a adus în Senat o propunere neobișnuită: o recompensă de 5 milioane de dolari pentru cine oferă informații care duc la oprirea cancerului uman. Peste două mii cinci sute de scrisori au curs în biroul lui Neely; potrivit aceleiași relatări, cele mai multe veneau de la vindecători care voiau să-și vândă propriul remediu. Proiectul recompensei nu a mers mai departe, dar senatorul nu a renunțat. În mai 1928 a prezentat un proiect prin care Academia Națională de Științe să studieze cancerul. Senatul a aprobat acest studiu de 50.000 de dolari; proiectul a rămas blocat în Camera Reprezentanților. Și senatorul din Georgia, William Harris, a prezentat proiecte asemănătoare în 1929-30, care nici ele nu au avansat.

În spatele acestor încercări stătea un număr. Potrivit unui raport din 1922 din revista Serviciului de Sănătate Publică, în 1920, în zona oficială de înregistrare din SUA, 72.931 de persoane și-au pierdut viața din cauza cancerului, 83,4 la 100.000. Cifra era izbitoare, dar nu era suficientă singură ca să întemeieze o instituție. Interesul guvernului federal pentru cancer nu era zero: la Laboratorul de Igienă al Serviciului de Sănătate Publică, în 1922 un grup condus de farmacologul Carl Voegtlin studia efectul unor substanțe chimice asupra tumorilor, iar în anii 1920 serviciul deschisese o unitate specială de cercetare a cancerului la Harvard Medical School. Lipsea un acoperiș permanent, cu buget propriu, care să le adune.

— TREI NUME, TREI PROIECTE —

Congresul în primăvara lui 1937

Era 1937, iar terenul se schimbase. De data aceasta Neely a lucrat cu senatorul Homer Bone din statul Washington și cu deputații Warren Magnuson și Maury Maverick din Texas. Proiectul lui Bone (S. 2067) și proiectul identic al lui Magnuson din Cameră au venit la 2 aprilie 1937; dădeau Surgeon General împuternicirea de a controla și preveni răspândirea cancerului și prevedeau 1 milion de dolari pe an. La 29 aprilie Maverick și-a prezentat propriul proiect (H.R. 6767): să promoveze cercetarea cancerului, să îmbunătățească posibilitățile de diagnostic și tratament și să înființeze un Centru Național al Cancerului în cadrul Serviciului de Sănătate Publică; 2,4 milioane de dolari în primul an, apoi 1 milion de dolari pe an. Biroul juridic al serviciului ajutase la text, iar sugestiile veneau de la dr. Dudley Jackson din San Antonio.

A existat și rezistență. Potrivit aceleiași relatări, Asociația Medicală Americană a numit proiectul „socialism” și a spus că este periculos ca guvernul să ocupe o poziție dominantă în cercetarea medicală. James Ewing, un nume cunoscut al patologiei cancerului, se îndoia că banii ar putea grăbi un leac (rezumat conceptual). Îndoiala nu era goală; ne vom întoarce la ea în caseta „preț”. Potrivit aceleiași surse, la sfatul președintelui Roosevelt, Bone a purtat proiectul cancerului ca adaos la un proiect de buget pentru controlul bolilor venerice, o cauză de sănătate populară.

În cele din urmă cele două camere au ajuns la un compromis. Raportul nr. 1281 al Comisiei pentru Comerț Interstatal și Extern este datat 25 iulie 1937, iar comisia credea că țara nu avea destule centre de diagnostic și tratament (rezumat conceptual). Legea a fost aprobată la 5 august 1937, cu semnătura președintelui Franklin Roosevelt.

5 AUGUST 1937 — WASHINGTON, D.C.

Textul unei legi

Legea a intrat în evidențe ca Legea publică 244 a Congresului al 75-lea, iar titlul ei era simplu: să asigure, să încurajeze și să ajute la coordonarea cercetării legate de cancer. Articolul 1 a creat în cadrul Serviciului de Sănătate Publică o unitate numită „Institutul Național al Cancerului” și i-a dat sarcina să cerceteze cauza, diagnosticul și tratamentul cancerului, să sprijine lucrări asemănătoare și să grăbească trecerea metodelor eficiente în practică. Articolul 2 a dat Surgeon General, care acționa prin institut și printr-un consiliu consultativ, împuternicirea de a conduce și finanța cercetare, de a cumpăra și împrumuta radiu, de a asigura instruire tehnică, burse, consultanță de specialitate și cooperarea cu agențiile de sănătate ale statelor.

Consiliul consultativ urma să aibă șase membri sub președinția Surgeon General; membrii aveau să fie aleși dintre autoritățile medicale sau științifice de frunte în studiul, diagnosticul sau tratamentul cancerului, să slujească trei ani și să primească 25 de dolari pe zi pentru ședințe. Consiliul urma să examineze cererile de grant ale universităților, spitalelor, laboratoarelor și persoanelor și să certifice pe cele găsite potrivite. Și banii erau scriși: până la 750.000 de dolari pentru o clădire și dotări și, în afară de aceasta, 700.000 de dolari pentru fiecare an fiscal. Legea urma să intre în vigoare la treizeci de zile după semnare.

A CERCETA ÎNĂUNTRU, A DA GRANTURI ÎN AFARĂ —

Legea avea două picioare. Primul era munca și instruirea pe care institutul le desfășura în propriile laboratoare. Al doilea era sprijinirea cercetării din universități, spitale și laboratoare independente prin granturi pe care consiliul le examina și le certifica. Astăzi numim această pereche cercetare „intramurală” și „extramurală”.

De ce contează. Ideea ca banii publici să fie distribuiți în afară, după examinarea de către experți independenți, exista deja în textul acestei legi. Ea a împiedicat transformarea unei instituții naționale într-un laborator dintr-un singur loc și a lărgit cercetarea.

— PRIMUL DIRECTOR ERA FARMACOLOG —

Carl Voegtlin și Bethesda

Ca prim director al institutului a fost ales Carl Voegtlin. Voegtlin era un farmacolog și chimist organician născut în 1879 la Zofingen, în Elveția, și conducea din 1913 unitatea de farmacologie a Laboratorului de Igienă. Potrivit Wikipedia, se ocupase de farmacologia compușilor arsenicului și, împreună cu Homer Smith, arătase că agentul activ al Salvarsanului lui Ehrlich este mapharsenul. Nu am putut verifica aceasta într-o lucrare primară; dacă este adevărat, urma lui Paul Ehrlich, pe care l-am întâlnit în ziua 96 cu ideea „gloanței magice”, se află și în biografia primului director al cancerului din America. Voegtlin a preluat funcția la 13 ianuarie 1938 și s-a retras din Serviciul de Sănătate Publică în 1943.

Institutul a căpătat formă ca organism de cercetare independent prin unirea biroului de cercetare a cancerului de la Harvard cu o unitate de farmacologie a Institutului Național de Sănătate (relatarea NCI însuși). La 28 martie 1938 Congresul a adoptat și o rezoluție comună prin care aprilie al fiecărui an era dedicat unui program național voluntar de control al cancerului. La 31 octombrie 1940 Roosevelt a inaugurat la Bethesda primele șase clădiri ale Institutelor Naționale de Sănătate; Clădirea 6 a fost prima clădire oficială a institutului. Potrivit unei surse secundare, până în 1941 institutul acordase granturi în valoare totală de 61.380 de dolari. Legea Serviciului de Sănătate Publică din 1 iulie 1944 a făcut din institut o unitate a Institutelor Naționale de Sănătate și a ridicat plafonul anual de 700.000 de dolari.

Congresullegea din 5 aug. 1937Surgeon GeneralServiciul de Sănătate PublicăInstitutul Naționalal CanceruluiConsiliul consultativ6 membri; președinte Surgeon GeneralCercetare proprieinstruire și burseGranturi externeuniversități, spitale, laboratoare

Scheletul legii din 1937. Congresul adoptă legea; Surgeon General conduce atât institutul, cât și consiliul; institutul își desfășoară propria cercetare și instruire, iar consiliul sprijină instituții din afară prin granturile pe care le certifică.

PREȚ ȘI LIMITĂ: A ÎNTEMEIA UN INSTITUT NU ÎNSEAMNĂ A GĂSI UN TRATAMENT —

Legea nu a adus un tratament. 700.000 de dolari pe an erau un buget modest față de așteptări; prima propunere a lui Maverick fusese de 2,4 milioane de dolari pentru primul an. Îndoiala lui Ewing că banii singuri nu grăbesc o soluție s-a dovedit parțial îndreptățită: ce exista în 1937 erau încă chirurgia și radiul (zilele 94 și 95), iar întemeierea unui institut nu a schimbat tratamentul pe care îl primea vreun pacient în acel an. Legea a recunoscut în raportul comisiei că centrele de diagnostic și tratament erau insuficiente, dar nu a creat ea însăși centrele.

A doua limită este sfera: aceasta era o lege pe care Statele Unite au adoptat-o pentru proprii cetățeni. Faptul că cercetarea cancerului a devenit o sarcină națională a făcut inevitabile și alegeri politice și sociale cu privire la întrebările spre care vor merge banii. Obiecția de „socialism” a Asociației Medicale Americane poate părea exagerată privită de azi, dar banii publici aduc și întrebarea cine stabilește agenda cercetării.

Ce rămâne
  • Ideea că cercetarea cancerului poate fi sprijinită cu fonduri publice
  • Modelul granturilor externe aprobate de un consiliu de experți independenți
  • Exemplul unui institut național specific unei boli (temelie pentru institutele ulterioare)
Ce cade sau a fost depășit
  • Plafonul anual fix de 700.000 de dolari (ridicat în 1944)
  • Obiecția „cercetarea cancerului nu e treaba statului”
— PERSPECTIVA TURCIEI —

Ce rămâne azi din această poveste?

Această lege nu are o legătură specială verificată cu Turcia; concluzia este generală. Instituția de cancer a unei țări lucrează într-un loc pe care pacientul nu îl vede din cabinetul de consultație: acolo se hotărăște ce întrebare va fi cercetată, cine va primi grantul, ce studiu va fi sprijinit. Povestea din 1937 arată că aceste decizii au început cu o lege, un buget și un consiliu consultativ. Pentru pacienții și familiile care vor să înțeleagă de ce există azi un tratament, a privi cine a finanțat cercetarea din spatele lui arată adesea drumul.

— LANȚUL: DE LA UN PROIECT LA O INSTITUȚIE —

UN DRUM DE ZECE ANI

1927
Neely. Propunere de recompensă de 5 milioane de dolari pentru informații care duc la oprirea cancerului.
1928
Senatul. Propunerea unui studiu al Academiei Naționale de Științe (50.000 de dolari) trece; rămâne blocată în Cameră.
1929-30
Harris. Proiecte asemănătoare nu avansează.
2 aprilie 1937
Bone și Magnuson. S. 2067 și textul identic; 1 milion de dolari pe an.
29 aprilie 1937
Maverick. H.R. 6767; 2,4 milioane de dolari în primul an.
5 august 1937
Roosevelt semnează. Legea Institutului Național al Cancerului; 700.000 de dolari pe an, 750.000 de dolari pentru o clădire.
13 ianuarie 1938
Voegtlin. Primul director preia funcția.
31 octombrie 1940
Bethesda. Se inaugurează primele șase clădiri; Clădirea 6 este prima a institutului.
1944
Legea Serviciului de Sănătate Publică. Institutul devine unitate a Institutelor Naționale de Sănătate; plafonul se ridică.
AZI — ZIUA 109
Instituția s-a născut. Urmează povestea primului mare medicament hormonal.
— NOTE DE VERIFICARE A FAPTELOR —

CE S-A VERIFICAT ÎN ACEST TEXT ȘI CE RĂMÂNE DESCHIS

  • Data semnării: Textul legii (Cap. 565, Public No. 244, Congresul al 75-lea, sesiunea 1) a fost aprobat la 5 august 1937; paginile NCI și NIH dau aceeași dată. O sursă secundară (un eseu de pe site-ul de epidemiologie cardiovasculară al Universității din Minnesota) scrie că legea a fost adoptată „în iulie 1937”. Fiindcă raportul comisiei poartă data de 25 iulie 1937, ziua exactă a adoptării finale nu a putut fi verificată aici; ca dată a semnării s-a folosit doar 5 august. Legea intră în vigoare la treizeci de zile după semnare (Articolul 8(e)).
  • Votul: Numărul de voturi din cele două camere și dacă au fost „unanime” nu au putut fi verificate în nicio sursă; textul nu susține unanimitatea.
  • Propunerea de recompensă a lui Neely și cele 2.500 de scrisori: se sprijină pe o singură sursă secundară (WETA, „How the Federal Anti-Cancer Effort Began”); comparația lui Neely „mai nesățioasă decât ghilotina” este redată nu ca citat, ci ca rezumat conceptual. Cei 50.000 de dolari din proiectul din 1928 provin din aceeași sursă.
  • Tactica lui Bone cu proiectul de buget pentru bolile venerice, avertismentul AMA despre „socialism” și îndoiala lui Ewing: se sprijină pe o singură sursă secundară (eseul din Minnesota bazat pe Strickland). Ce consiliu prezida Ewing nu este clar în surse, de aceea nu s-a scris vreun titlu.
  • Bugetele: S. 2067 și textul pereche, 1 milion de dolari pe an; H.R. 6767, 2,4 milioane de dolari în primul an și apoi 1 milion de dolari pe an (cronologia legislativă a NCI). Textul legii însăși (Articolul 7): până la 750.000 de dolari pentru o clădire, 700.000 de dolari pentru fiecare an fiscal.
  • Afirmația „primul”: Pagina de istorie a NCI însuși spune că legea din 1937 a fost prima dată când Congresul a alocat fonduri pentru o boală necontagioasă; aceasta este relatarea NCI și nu a fost verificată încrucișat. Cercetare federală a cancerului exista deja (Laboratorul de Igienă, unitatea de la Harvard); legea a instituționalizat-o, nu a început-o.
  • Unitatea de la Harvard: Pagina NCI amintește „Biroul de Cercetări asupra Cancerului de la Harvard”; o altă sursă secundară spune că în anii 1920 s-a deschis un laborator special de cercetare a cancerului la Harvard Medical School. Anul întemeierii nu a putut fi verificat.
  • Voegtlin: Locul și anul nașterii, conducerea unității de farmacologie din 1913 și constatarea privind mapharsenul se sprijină pe Wikipedia; constatarea privind mapharsenul nu a fost verificată într-o lucrare primară. Data de 13 ianuarie 1938 pentru preluarea funcției provine din tabelul directorilor de pe pagina de istorie NIH; alte surse spun doar „1938”.
  • Granturi de 61.380 de dolari până în 1941: se sprijină doar pe pagina Living New Deal; neverificat într-o sursă primară.
  • Datele despre cancer din 1920: Public Health Reports 37(1), 6 ianuarie 1922: 72.931 de persoane în zona de înregistrare, 83,4 la 100.000. O cifră echivalentă pentru 1937 nu a putut fi verificată și nu a fost folosită. Fiindcă acoperirea zonei de înregistrare s-a schimbat în decursul anilor, cifrele din ani diferiți nu trebuie comparate direct.
MÂINE — ZIUA 110

Umbra unui hormon sintetic: DES și Dodds

În ziua 105 am lăsat experimentul pe șoareci al lui Lacassagne cu avertismentul că „estrogenul poate hrăni o tumoră”. În 1938, la Londra, echipa biochimistului Edward Charles Dodds a prezentat un compus artificial asemănător hormonului natural. Mâine abordăm povestea acestei singure molecule care a purtat atât speranță, cât și preț, în tratamentul cancerului și apoi pentru sănătatea umană, cu datele ei și relatările ei contradictorii.

Nota autorului: Acest text deschide firul „construirii instituțiilor” al seriei. Eforturile pe care le-am povestit de la Beatson la Bittner au fost treaba unor indivizi și laboratoare; după 1937 același efort a căpătat un acoperiș cu buget și mecanism de evaluare. Ca să nu exagerăm efectul legii, am ținut separate trei lucruri: numărul voturilor nu a putut fi verificat, afirmațiile „primul” se sprijină pe relatarea instituției însăși, iar situația unui pacient tratat în 1937 nu a fost schimbată de această lege.

Surse și lecturi suplimentare

  1. National Cancer Institute Act. Public Law 75-244, Chapter 565, 75th Congress, 1st Session, 5 august 1937 (textul legii în arhiva NIH Office of History).
  2. National Cancer Institute. National Cancer Act of 1937 (cancer.gov, pagina de istorie a NCI).
  3. National Cancer Institute. Legislative timeline (cancer.gov): înregistrările pentru S. 2067, H.R. 6100, H.R. 6767, P.L. 75-244 și H.J. Res. 468.
  4. National Institutes of Health. NIH Almanac: National Cancer Institute (NCI), tabelul directorilor și legea din 1944.
  5. Living New Deal. National Cancer Institute Act (1937), livingnewdeal.org.
  6. WETA Boundary Stones. How the Federal Anti-Cancer Effort Began, 24 martie 2015.
  7. Strickland SP. Politics, Science, and Dread Disease: A Short History of United States Medical Research Policy. Harvard University Press, 1972.
  8. Public Health Reports 1922;37(1), 6 ianuarie: date statistice despre cancer în Statele Unite, 1916-1920 (CDC Stacks).
  9. Mukherjee S. The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer. New York: Scribner, 2010. (Cadru general.)

Acest text este ziua 109 din seria „365 de zile de istorie a cancerului”. Legea semnată de președintele Roosevelt la 5 august 1937 a înființat în SUA Institutul Național al Cancerului în cadrul Serviciului de Sănătate Publică și a prevăzut sprijinirea cercetării cancerului prin granturi aprobate de un consiliu consultativ. Textul este pregătit dintr-o perspectivă istorico-populară; nu conține îndrumări de diagnostic sau tratament, iar pentru propria sănătate vă recomandăm să consultați medicul. Informațiile se sprijină pe textul legii, pe paginile de istorie ale NCI și NIH și pe surse secundare conexe; detaliile care se sprijină doar pe surse secundare sunt menționate în notele de verificare a faptelor.

IA DROZDOGAN

Să explorăm acest articol împreună

Pune întrebări despre articol și citește răspunsurile alături de sursele publicate pe site.

IA DROZDOGAN

Asistentul Drozdogan

Legea Institutului Național al Cancerului (5 august 1937): cum a ajuns cercetarea cancerului sarcină publică

Pune întrebări despre articol și citește răspunsurile alături de sursele publicate pe site.

Informații despre conversație și confidențialitate

Asistentul Drozdogan răspunde în această conversație. Administratorii autorizați o pot verifica pentru calitate. Nu divulga informații personale.

Răspunsurile folosesc infrastructura OpenAI. Întrebările și răspunsurile sunt prelucrate de acel serviciu; conversațiile sunt stocate pe site-ul nostru. Nu divulga date de identificare, de contact sau informații personale de sănătate.

0 / 1000

Doar pentru informare; fără diagnostic personal sau recomandări de tratament.

Articole conexe

Explorează alte articole despre acest subiect.

Rămâi informat

Primește articole noi și noutăți științifice prin email.

Google Analytics funcționează pe paginile publice independent de această fereastră și poate utiliza cookie-uri analitice. Alegerea de aici controlează doar serviciile externe.