Перейти к содержимому
Prof. Dr. Mustafa Özdoğan · Врач-онколог

Химиотерапия после операции: Бонадонна, Фишер и адъювантная терапия, 1975-1976

Химиотерапия после операции: Бонадонна, Фишер и адъювантная терапия, 1975-1976
В этой статье

Химиотерапия после операции: Бонадонна, Фишер и адъювантная терапия, 1975-1976

Эпоха: 1972-2005 (от начала исследований в Милане и Питтсбурге, через промежуточные результаты осени 1974 года и публикации 1975 и 1976 годов до двадцатилетнего наблюдения 1995 года)
Место: Питтсбург (координационный центр National Surgical Adjuvant Breast and Bowel Project) и Милан (Istituto Nazionale Tumori)

Это день 159; день 158 пропущен. Блок «завтра» дня 157 обещал Кёлера и Мильштейна (моноклональные антитела, 1975); это обещание пока не выполнено, и тот день будет написан позже. Сегодня мы возвращаемся к соседнему вопросу: если рак удалён операцией, нужно ли давать лекарство против болезни, которую не видно? В день 104 мы рассказали об идее Пейти «резать меньше»; в день 100 обсуждали системное лечение, которое прорастало рядом с двумя местными опорами. Сегодня эти две нити встречаются: рядом с доказательствами, сокращавшими хирургию, — первые крупные контролируемые исследования лекарств, назначаемых после операции.

— ПРЕДЕЛ ХИРУРГИИ —

Одна команда, два вопроса

Мастэктомия удаляет видимую опухоль, но у некоторых женщин болезнь возвращалась спустя годы в костях, печени или лёгких. О причине жили рядом две мысли: либо скальпель хирурга был недостаточно широк, либо клетки ушли ещё до операции. NSABP (National Surgical Adjuvant Breast and Bowel Project) под руководством Бернарда Фишера проверял оба вопроса в одни и те же годы. Первый: даёт ли меньшая хирургия тот же результат? В исследование B-04 вошли 1 765 женщин; тотальная мастэктомия, с лучевой терапией или без неё, дала результаты, достаточно близкие к радикальной мастэктомии (первые результаты Cancer 1977;39:2827; наблюдение 25 лет N Engl J Med 2002;347:567, приводится по обзорному источнику). Второй: меняет ли результат лекарство, добавленное после операции? Эта статья — о втором вопросе.

В двух лекарственных сочетаниях сегодняшней истории есть знакомые лица серии. «C» в CMF — циклофосфамид, потомок азотистого иприта (дни 115 и 120); «M» — метотрексат, родственник аминоптерина Фарбера (день 122); «F» — 5-фторурацил (день 131). Три отдельные истории теперь предстояло давать вместе, после операции. L-PAM (L-фенилаланиновый иприт), напротив, был одним препаратом в группе Фишера.

30 сентября 1974 года

Национальный доклад и промежуточные результаты

Согласно номеру The Cancer Letter от 4 октября 1974 года, «Breast Cancer Report» Национального института рака был назначен на понедельник, 30 сентября 1974 года; радикальная мастэктомия Бетти Форд состоялась двумя днями раньше, и доклад вдруг стал национальной новостью. В том же материале исследование L-PAM Фишера было плацебо-контролируемым, с ослеплением пациенток и врачей, у женщин с поражёнными подмышечными узлами, в 37 центрах; препарат или плацебо давали пять дней каждые шесть недель в течение двух лет. В промежуточном результате у женщин до менопаузы из 30 получавших L-PAM рецидив был у одной, против 11 из 37 после одной лишь операции; после менопаузы снижение было, но менее выраженное, и оно «изучалось». По докладу, миланское исследование на 100 пациентках согласовывалось с этими результатами. В том же материале есть оговорка: некоторые считали, что находки могут быть преждевременно протолкнуты в практику, а результаты L-PAM будут доказаны лишь тогда, когда пациентки наберут достаточное время выживаемости.

Я прочитал это через инструмент краткого изложения; первоначальную страницу доклада и полный текст работы Фишера 1975 года я не видел. Цифры промежуточного результата относятся к очень малым группам и короткому наблюдению.

Адъювантная терапия

Адъювант означает «вспомогательный»: дополнительное лечение, назначаемое после хирургического удаления опухоли и нацеленное на оставшиеся клетки, не видимые при визуализации. Её нельзя доказать у одной пациентки, потому что после операции пациентка и так выглядит «чистой»; польза показывается только в больших группах, сравнением рецидивов и выживаемости получивших лечение и не получивших. Поэтому нужна хорошая контрольная группа. Это упрощённое определение.

Обмен данными в Милане

Исследование CMF в Istituto Nazionale Tumori в Милане, которое вели хирург Умберто Веронези и медицинский онколог Джанни Бонадонна, началось в феврале 1973 года, согласно истории на Oncopedia, после того как Пол Карбоне в мае 1972 года поделился с Бонадонной данными по CMF; Карбоне также входит в число авторов работы Фишера о L-PAM (библиографическая запись работы), так что между двумя исследованиями был личный мост. Причины проведения исследования в Италии, перечисленные на той же странице: единообразная хирургия, меньшая стоимость и меньше этических сомнений по поводу нелеченой контрольной группы. Последний пункт важен с сегодняшней точки зрения: в контрольной группе была только операция. У пожилых женщин дозы снижали, женщин старше 75 лет исключали.

Доклад Бонадонны и соавторов изучал длительный циклический CMF у женщин с поражёнными подмышечными узлами после радикальной мастэктомии (N Engl J Med, 19 февраля 1976 года, том 294, страницы 405-410; одиннадцать авторов, включая Веронези). Цифры публикации 1976 года прочитать не удалось. Двадцатилетнее наблюдение того же исследования вышло в 1995 году: в миланское исследование, начатое в 1973 году, включили 386 женщин; 179 после операции не получили дополнительного лечения, 207 получили двенадцать месяцев CMF. Медиана наблюдения составила 19,4 года. Для рецидива относительный риск был 0,71 в нескорректированном анализе (95-процентный доверительный интервал 0,56-0,90; P = 0,004) и 0,65 в скорректированном; для общей выживаемости 0,78 (0,62-0,99; P = 0,04) и 0,76 в скорректированном. Польза наблюдалась во всех подгруппах, кроме женщин в постменопаузе (N Engl J Med 1995;332:901-906).

Относительный риск 0,71 означает относительное снижение рецидива примерно на 29 %. Абсолютный эквивалент этого (сколько рецидивов предотвращено на сто женщин за двадцать лет) в прочитанной мной аннотации не приводится, поэтому абсолютную разницу я не пишу. Эффект не настолько мал, чтобы его не замечать, но и не одинаково велик для всех: у женщин в постменопаузе аннотация 1995 года пользы не нашла.

— 1975 И 1976: ДВЕ ПУБЛИКАЦИИ —

Один вопрос, два препарата, два континента

Работа Фишера и соавторов вышла в N Engl J Med 16 января 1975 года (том 292, выпуск 3, страницы 117-122); однопредложная аннотация на странице записи сообщает, что в ней оценивался длительный L-PAM в дополнение к мастэктомии, в проспективном рандомизированном исследовании при первичном раке молочной железы с патологически поражёнными подмышечными узлами. Числа пациенток и частоты рецидивов в этой аннотации нет. Один обзорный источник пишет, что исследование включило 380 женщин в 1972-1974 годах, тогда как промежуточный доклад в The Cancer Letter говорил примерно о 250 пациентках. Разницу между этими двумя числами подтвердить я не смог (возможно, промежуточный доклад против завершённой записи). Те же источники показывают, что работа Фишера 1975 года предшествовала работе Бонадонны 1976 года примерно на тринадцать месяцев. Вопрос о том, кто был «первым», не тема этой статьи; я не проверял, были ли в других центрах более ранние исследования с похожей идеей, поэтому не говорю «первый».

Общий результат связан с «резать меньше» из дня 104 с обратной стороны: пока хирургия сокращалась, доля системного лечения росла. В те же годы это было видно в исследовании B-06 Фишера (2 163 пациентки; модифицированная радикальная мастэктомия против лампэктомии и лампэктомии с лучевой терапией; первые результаты N Engl J Med 1985;312:665, двадцатилетние результаты 2002;347:1233): через двадцать лет не было значимой разницы в общей выживаемости, безрецидивной выживаемости и выживаемости без отдалённых проявлений болезни. Пара «сокращай хирургию, относись к системной терапии серьёзно» происходит отсюда; эту фразу я пишу как резюме и не утверждаю, что два исследования доказали общий принцип.

Пределы и цена

Не каждая женщина получила от этого лечения одинаковую пользу. В Милане пользы после менопаузы не видели; в промежуточном докладе Фишера эта группа «изучалась». То есть некоторые пациентки могли нести побочные эффекты без пользы. Лекарственная нагрузка была реальной: L-PAM пять дней подряд каждые шесть недель в течение двух лет; CMF двенадцать месяцев. Дозы снижали по возрасту, женщин старше 75 лет исключали; хирурги опасались побочных эффектов химиотерапии. Подробные частоты побочных эффектов я не читал, поэтому цифр здесь не даю.

И к мере пользы нужна осторожность. «Одиннадцать женщин против одной» в промежуточном докладе впечатляет; но это был промежуточный результат в очень малых группах при коротком наблюдении, и, по The Cancer Letter, некоторых беспокоило, что находки слишком рано протолкнут в практику. В обоих исследованиях в контрольной группе не было дополнительного препарата (плацебо у Фишера, у Милана только операция); создать такой же контроль сегодня может быть труднее с этической точки зрения. Эта статья не является рекомендацией по лечению.

Что осталось
  • Идея системного лечения после операции и рандомизированная контрольная группа, которая её проверила
  • Комбинация нескольких препаратов (логика дня 142) в послеоперационной ситуации
  • Наблюдение за рецидивом и выживаемостью в течение двадцати лет как мера пользы
Что отпало или ограничилось
  • Допущение «одной операции достаточно» при поражении узлов
  • Допущение «польза одинакова для всех» (в аннотации 1995 года — кроме женщин в постменопаузе)
  • Дизайн, в котором контрольная группа не получает никакого дополнительного лечения
NSABP B-05: набор, L-PAM или плацебо (1972-1974, обзор; интервал)Карбоне делится данными CMF с Бонадонной (май 1972, один источник)В Милане начинается исследование CMF (фев 1973)Мастэктомия Бетти Форд (28 сен 1974, выведено из заметки)Национальный доклад о раке груди; промежуточные данные L-PAM (30 сен 1974)Фишер и соавт.: L-PAM, N Engl J Med (16 янв 1975)Бонадонна и соавт.: CMF после операции, N Engl J Med (19 фев 1976)Турецкая диссертация: 6 и 12 курсов, ретроспективно (1980-1985, интервал)Бонадонна и соавт.: наблюдение 20 лет, N Engl J Med (6 апр 1995)Бонадонна и соавт.: наблюдение 30 лет, BMJ (2005, по краткой заметке)19701980199020002010дата, известная только по году, нарисована в середине года; полосы - интервалы; ось: год

Фишер и Бонадонна: 1972-2005. Ось идёт от 1970 до 2010 года. Зелёные метки — события, дата которых подтверждена несколькими записями или первичной записью; синие метки и полосы опираются на один источник или являются интервалом дат. Даты, известные только по году, нарисованы в середине года.

— ВЗГЛЯД ИЗ ТУРЦИИ —

Шесть курсов или двенадцать?

Когда в Турции впервые применили адъювантную химиотерапию, подтвердить я не смог и не выстраиваю никакой связи Турции с Фишером и Бонадонной. Есть пример, который касается миланского вопроса о «двенадцати месяцах»: диссертационная работа в открытой научной базе Совета по высшему образованию под названием «Влияние проведения 6 или 12 курсов адъювантной химиотерапии при раке молочной железы на выживаемость». Страница записи не указывает автора, университет, год и научного руководителя; в ней сказано, что это ретроспективное исследование пациенток до менопаузы, лечившихся в 1980-1985 годах.

По аннотации, при II стадии пятилетняя безрецидивная выживаемость указана примерно 40 % при шести курсах и «5,4 %» при двенадцати (эта цифра, скорее всего, опечатка; возможно, 54 %, не проверено); общая выживаемость 48 % и 57 %. При III стадии безрецидивная выживаемость 30 % в обеих группах, общая 40 % и 50 %. Разница между группами не признана статистически значимой. Вывод авторов: необходимость адъювантной химиотерапии хорошо подтверждена, но идеальные длительность и форма не решены. Я прочитал только аннотацию на странице записи, не полный текст диссертации.

— ХРОНОЛОГИЯ —

С 1972 года до сегодняшнего дня

1972-1974
NSABP B-05. L-PAM или плацебо у женщин с поражёнными подмышечными узлами; набор в эти годы (обзорный источник).
Май 1972
Карбоне. Делится данными CMF с Бонадонной (история на Oncopedia; один источник).
Фев 1973
Милан. Начинается исследование CMF Веронези и Бонадонны (Oncopedia; аннотация 1995 года говорит «1973»).
28 сен 1974
Бетти Форд. Радикальная мастэктомия (за два дня до доклада, по The Cancer Letter).
30 сен 1974
Национальный доклад. Промежуточные результаты L-PAM: до менопаузы 1/30 против 11/37 рецидивов (The Cancer Letter, 4 октября 1974).
16 янв 1975
Фишер и соавт. L-PAM; N Engl J Med 292(3):117-122.
19 фев 1976
Бонадонна и соавт. CMF после операции; N Engl J Med 294(8):405-410.
1980-1985
Турецкая диссертация. Шесть против двенадцати курсов адъювантной химиотерапии, ретроспективно (аннотация записи).
6 апр 1995
Бонадонна и соавт. Двадцатилетнее наблюдение; 386 женщин; N Engl J Med 332(14):901-906.
2005
Бонадонна и соавт. Тридцатилетнее наблюдение, BMJ (только по краткой заметке в Nature: польза «скромная, но ценная» и устойчивая).
СЕГОДНЯ — ДЕНЬ 159
Операция плюс лекарство. Идея дать лекарство после скальпеля растянулась от малых промежуточных результатов до двадцатилетних наблюдений; польза не была одинаковой для всех, но ответ теперь опирался на контрольную группу.
— ПРИМЕЧАНИЯ ПО ПРОВЕРКЕ ФАКТОВ —

Что подтверждено, что осталось неопределённым

  • Пропущенная очередность: день 158 (Кёлер и Мильштейн) на этом этапе не написан; обещание из блока «завтра» дня 157 пока не выполнено, и тот день будет заполнен позже.
  • Библиографическая запись Фишера: Fisher B, Carbone P, Economou SG и др. N Engl J Med 1975;292(3):117-122, 16 января 1975, doi:10.1056/NEJM197501162920301; страница записи даёт только однопредложную аннотацию, поэтому числа пациенток и частоты рецидивов прочитать не удалось. В заголовке библиографической записи одного обзорного источника написано «1-фенилаланин»; в тексте «L-фенилаланин». «1» в заголовке, скорее всего, опечатка; я использовал «L-».
  • Число пациенток B-05: один обзорный источник называет 380 женщин в 1972-1974 годах; промежуточный доклад 1974 года в The Cancer Letter говорит о 250 пациентках. Источника, объясняющего разницу, я не нашёл (возможно, промежуточный и завершённый учёт); не решено.
  • Промежуточный результат (1/30 и 11/37): только из заметки The Cancer Letter от 4 октября 1974 года (прочитано инструментом краткого изложения); совпадает ли он с результатами в работе Фишера 1975 года, подтвердить не удалось. Дата 28 сентября 1974 года выведена из детали заметки «мастэктомия Бетти Форд двумя днями раньше».
  • Бонадонна 1976: библиографическая запись (том 294, выпуск 8, страницы 405-410, 19 февраля 1976, doi:10.1056/NEJM197602192940801, одиннадцать авторов) взята со страницы записи; числа пациенток, частоты рецидивов и токсичность прочитать не удалось. Цифры 386, 179 и 207 из аннотации 1995 года относятся к итоговой когорте; я не предполагаю, что они совпадают с числами пациенток в докладе 1976 года.
  • Дата начала: Oncopedia (2026) называет февраль 1973 года и передачу данных Карбоне в мае 1972 года; аннотация 1995 года говорит лишь «1973». На странице Oncopedia есть опечатки и расхождение в схеме (CMFP/CMF); деталь я рассматриваю как единственный источник.
  • Результаты 1995 года: относительные риски 0,71 и 0,65 для рецидива и 0,78 и 0,76 для общей выживаемости взяты из аннотации; абсолютные результаты и числа в подгруппах не читались.
  • B-04 и B-06: числа пациенток и библиографические записи взяты с обзорной страницы (1 765; 2 163); оригинальные работы не читались.
  • BMJ 2005: только по краткой заметке в «Nature»; работа в BMJ не читалась.
  • Утверждение «первый»: я не проверял, были ли в других центрах более ранние адъювантные исследования; поэтому нигде не говорю «первый».
  • Турецкая диссертация: прочитана только аннотация на странице записи (полный просмотр исходной записи был закрыт для доступа роботов); автор, университет и год на странице не указаны; «5,4 %», скорее всего, опечатка.
Завтра — день 160

Раковое лицо нормального гена: Бишоп, Вармус и клеточное происхождение онкогена, 1976

Сегодня мы увидели, как к операции добавилось лекарство. Завтра возвращаемся к куриной саркоме Рауса, о которой рассказывали в день 97: был ли у вирусного гена, вызывающего её, родственник в собственных клетках курицы? Завтра я напишу, с проверкой, библиографическую запись и дату публикации команды Бишопа и Вармуса, Нобелевскую премию 1989 года, что находка добавила к идее «гены рака живут в здоровой клетке» и что осталось лишь гипотезой.

Примечание автора: В этой статье я больше всего старался не спутать небольшой промежуточный результат 1974 года (1/30 и 11/37) с двадцатилетним наблюдением 1995 года и не писать абсолютную разницу там, где я её не читал. Вторым моим вниманием было прямо сказать, что день 158 пропущен.

Источники и дополнительное чтение

  1. Fisher B, Carbone P, Economou SG, Frelick R, Glass A, Lerner H, Redmond C, Zelen M, Band P, Katrych DL, Wolmark N, Fisher ER. L-Phenylalanine mustard (L-PAM) in the management of primary breast cancer. N Engl J Med 1975;292(3):117-122. doi:10.1056/NEJM197501162920301 (страница записи; однопредложная аннотация).
  2. Bonadonna G, Brusamolino E, Valagussa P, Rossi A, Brugnatelli L, Brambilla C, De Lena M, Tancini G, Bajetta E, Musumeci R, Veronesi U. Combination chemotherapy as an adjuvant treatment in operable breast cancer. N Engl J Med 1976;294(8):405-410. doi:10.1056/NEJM197602192940801 (страница записи; цифры прочитать не удалось).
  3. Bonadonna G, Valagussa P, Moliterni A, Zambetti M, Brambilla C. Adjuvant cyclophosphamide, methotrexate, and fluorouracil in node-positive breast cancer: the results of 20 years of follow-up. N Engl J Med 1995;332(14):901-906. doi:10.1056/NEJM199504063321401 (прочитано на уровне аннотации).
  4. Monfardini S, Costa A, Rutgers E. CMF adjuvant chemotherapy for operable breast cancer: a change of paradigm. Oncopedia (ESO), 25 февраля 2026, oncopedia.wiki (прочитано инструментом краткого изложения; вторичный источник; есть опечатки).
  5. The Cancer Letter. Breast cancer report to the profession suddenly is a report to the nation; treatment progress noted. 1(35), 4 октября 1974, cancerhistoryproject.com (прочитано инструментом краткого изложения; новость того времени).
  6. Milestone clinical trials of the National Surgical Adjuvant Breast and Bowel Project (NSABP). Chinese Clinical Oncology, cco.amegroups.org (прочитано инструментом краткого изложения; обзор; записи B-04, B-05, B-06).
  7. Adjuvant CMF in breast cancer: 30 years' experience. Nature Clinical Practice Oncology 2005;2:118, doi:10.1038/ncponc0113 (прочитана только краткая заметка; о работе Бонадонны и соавт., BMJ 2005).
  8. Влияние проведения 6 или 12 курсов адъювантной химиотерапии при раке молочной железы на выживаемость (турецкое название: Meme kanserinde adjuvant kemoterapinin 6 kür veya 12 kür yapılmasının sağ kalıma etkisi). Диссертация, acikbilim.yok.gov.tr (прочитана аннотация на странице записи; автор и год на странице не указаны).
  9. Mukherjee S. The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer. New York: Scribner; 2010 (общий контекст; соответствующая часть для этой статьи заново не перечитывалась).

Эта статья — день 159 серии «365 дней истории рака» и представляет истоки адъювантной химиотерапии при раке молочной железы как историческое чтение. Это историко-популярный материал; он не является рекомендацией по диагностике или лечению. По вопросам лечения обратитесь к своему врачу. Источники проверены; детали, опирающиеся только на один вторичный источник, только на аннотацию или на текст, который не удалось прочитать, отмечены в примечаниях по проверке фактов.

ИИ DROZDOGAN

Разберём эту статью вместе

Задавайте вопросы о статье и читайте ответы вместе с опубликованными материалами нашего сайта.

ИИ DROZDOGAN

Ассистент Drozdogan

Химиотерапия после операции: Бонадонна, Фишер и адъювантная терапия, 1975-1976

Задавайте вопросы о статье и читайте ответы вместе с опубликованными материалами нашего сайта.

Информация о чате и конфиденциальности

На вопросы отвечает ассистент Drozdogan. Уполномоченные администраторы сайта могут проверять беседу для контроля качества. Не сообщайте личные данные.

Для подготовки ответов используется инфраструктура OpenAI. Вопросы и ответы обрабатываются этим сервисом; записи бесед хранятся на нашем сайте. Не сообщайте идентификационные, контактные данные или личные сведения о здоровье.

0 / 1000

Только общая информация, без личного диагноза или назначения лечения.

Статьи по теме

Другие статьи, посвящённые этой теме.

Будьте в курсе

Получайте новые статьи и научные новости по электронной почте.

Google Analytics работает на общедоступных страницах независимо от этого окна и может использовать аналитические cookie. Ваш выбор здесь управляет только внешними сервисами.

Политика файлов cookie