Перейти к содержимому
Prof. Dr. Mustafa Özdoğan · Врач-онколог

Канцерогены — это мутагены? Брюс Эймс и тест на сальмонеллах, 1973

Канцерогены — это мутагены? Брюс Эймс и тест на сальмонеллах, 1973
В этой статье

Канцерогены — это мутагены? Брюс Эймс и тест на сальмонеллах, 1973

Эпоха: 1971-2024 (от предшественников активации микросомами печени до теста на сальмонеллах 1973 года, 300 веществ 1975 года и наших дней)
Место: лаборатория кафедры биохимии Калифорнийского университета в Беркли

В день 155 мы смотрели, как разрыв в хромосоме связан с раком: изменение внутри клетки как след болезни. Сегодня задаём вопрос с другой стороны: можно ли узнать в чашке Петри, вызывает ли вещество рак, не дожидаясь животных опытов, которые длятся годами? В день 98 мы рассказали о хромосомной гипотезе Бовери, в день 99 о том, как Ямагива получил экспериментальный канцероген с помощью дёгтя; работа Эймса 1973 года пыталась свести идею мутации и идею химического канцерогена в одной чашке Петри. В блоке «завтра» дня 155 я обещал проверить дату публикации, выходные данные и роль печёночного экстракта; все три ниже.

— ЧАШКА ПЕТРИ —

Колонии на среде без гистидина

Представьте чашку Петри. В среде на её дне нет гистидина, аминокислоты; нанесённые сверху бактерии Salmonella typhimurium — мутанты, которые не могут сами производить гистидин. Обычно они не растут. Но если вещество вносит в ДНК этих бактерий новое изменение, некоторые из них восстанавливают способность его производить, и на поверхности чашки появляются колонии. Каждая колония — след одной мутации; число колоний показывает, насколько вещество мутагенно (по описанию на странице IEC о тесте Эймса).

Дорога, которая привела Брюса Эймса к этой работе, была связана с гистидином. По некрологу Калифорнийского университета (1928-2024) Эймс в Калтехе картировал путь синтеза гистидина и генетически, и биохимически; в 1962-1967 годах он возглавлял микробную генетику в NIH, а в 1968 году вошёл в состав факультета Беркли. Тот же текст пишет, что тест был разработан в 1960-е и 1970-е годы, а рассуждение Эймса было таким: мутагены, а значит, вероятно, и канцерогены, будут вызывать обратные мутации у этих бактерий. Студенты пробовали обычные продукты и бытовые товары.

Но бактерия — не печень. Многие химические вещества становятся вредными только после переработки печёночными ферментами в организме; на бактериальной чашке этого шага нет. Бактериальную часть теста подготовила работа Эймса, Ли и Дерстона в 3-м номере 70-го тома PNAS: по её резюме, авторы ранее вывели четыре штамма Salmonella, выявляющих разные типы мутаций, и показали, что они распознают многие канцерогены как мутагены. Поскольку внешняя липополисахаридная оболочка бактерии ограничивает доступ мутагенов к мембране, команда добавила мутацию rfa («глубокая шероховатость») и сделала штаммы более чувствительными. Резюме называет новые штаммы очень чувствительными и удобными. Но печени по-прежнему не хватало.

Печень на чашку

Идея активации принадлежит не одному Эймсу. Название работы, которую Маллинг опубликовал в 1971 году в Mutation Research, говорит, что диметилнитрозамин образовывал мутагенные соединения при взаимодействии с микросомами печени мыши; название я видел лишь в одном списке литературы, результаты и использованный организм проверить не смог. Поппер с соавторами тоже в 1973 году в Proceedings of the Society for Experimental Biology and Medicine (том 142, с. 727-729) работал с Bacillus subtilis и писал, что диметилнитрозамин становился мутагеном с микросомами и системой, образующей NADPH. Поскольку месяц этой работы я проверить не смог, не говорю, вышла ли она до или после работы Эймса от августа 1973 года; для слова «первый» здесь нет места.

Август 1973

Восемнадцать канцерогенов, одна чашка

Работа Эймса, Дерстона, Ямасаки и Ли вышла в 8-м номере 70-го тома PNAS, страницы 2281-2285; учреждением была кафедра биохимии в Беркли. Её название — целое предложение: «Carcinogens are Mutagens». По резюме, авторы испытали восемнадцать канцерогенов, среди них афлатоксин B1, бензо(а)пирен, ацетиламинофлуорен, бензидин и диметиламино-транс-стильбен, и показали, что гомогенаты печени превращали их в сильные мутагены сдвига рамки считывания.

Метод: в одной чашке Петри вместе инкубируют гомогенат из печени крысы или человека, систему, образующую TPNH, и штаммы Salmonella, мутантные по гистидину. Метаболическая активация приходит из печени, обнаружение — от бактерии. Самые активные соединения удавалось обнаружить даже в количестве нескольких нанограммов. Авторы выдвинули и общую черту этих канцерогенов: кольцевую систему, достаточно плоскую, чтобы укладываться рядом с основаниями ДНК, и часть, которую печёночный обмен может превратить в реакционноспособную группу. Эти и многие другие мутагены они предложили считать веществами, вызывающими рак через соматическую мутацию; предложение, а не цепь доказательств.

Я прочитал это на уровне резюме (страница PubMed Central); к полному тексту работы и строке «communicated by» доступа не получил.

Мутаген, канцероген, промутаген

Мутаген — вещество, вызывающее наследуемое изменение ДНК. Канцероген — вещество, вызывающее рак у животных или людей. Они пересекаются, но это не одно и то же. Промутаген — вещество, которое само не мутаген, но становится им после переработки ферментами в организме, особенно в печени. Гомогенат печени, в более поздних работах называемый смесью S9, в тесте заменяет эту переработку.

Это упрощённое определение.

1974-1975: масштаб растёт

В 1974 году Дерстон и Эймс перенесли тот же тест на чашках на мочу (PNAS 71(3):737-741). По резюме, добавление β-глюкуронидазы позволило обнаруживать мутагенные метаболиты, выводимые с мочой в виде глюкуронидов; в моче крыс, которым давали 2-ацетиламинофлуорен, наблюдался эффект, а авторы предложили использовать метод для скрининга мочи человека на метаболиты лекарств и пищевых веществ.

Большой экзамен пришёл в декабре 1975 года: Маккэнн, Чой, Ямасаки и Эймс испытали около 300 химических веществ в тесте Salmonella/микросомы (PNAS 72(12):5135-5139). По резюме, 90 процентов канцерогенов (156 из 174) были в тесте мутагенными; моё вычисление: 18 из 174 канцерогенов, около 10 процентов, мутагенными в тесте не оказались (ложноотрицательные). Активность различалась в пределах 106 раз, а немногие из неканцерогенов показали некоторую степень мутагенности. Само резюме несёт и важную оговорку: оно пишет, что у определения неканцерогенности есть серьёзные ограничения и что результаты показывают также пределы теста в выявлении канцерогенов окружающей среды.

В относительном и абсолютном выражении: 90 процентов говорят, что тест выявил большую часть известных канцерогенов; но каждый десятый канцероген ускользнул, и это наводит на мысль, что «канцероген = мутаген» — сильная тенденция, а не правило. Одна вторичная страница описывает то же исследование двумя разными долями: «90 процентов мутагенов — канцерогены, 89 процентов канцерогенов — мутагены»; я использовал лишь число самого резюме.

Тест выходит из лаборатории

По той же вторичной странице, в 1975 году Эймс и коллеги сообщили, что многие красители для волос мутагенны (Эймс, Каммен и Ямасаки, PNAS 72(6):2423-2427; знаю её только по этой странице). В январе 1977 года Блюм и Эймс в Science (том 195, с. 17-23, 7 января 1977) рассмотрели антипирены, в особенности Tris-BP, применявшийся в детских пижамах: по резюме, Tris-BP был мутагенен в тесте на сальмонеллах с ферментами печени крысы (печень человека дала сходный результат), и его действие заметно возрастало при метаболической активации. Авторы записали и собственные пределы: опыты с кормлением животных ещё шли, а бактериальный тест сам по себе не доказывал канцерогенной силы.

Комиссия по безопасности потребительских товаров (CPSC) 8 апреля 1977 года запретила продажу детской одежды, обработанной Tris; знаю это по ссылке в пресс-релизе от 18 мая 1977 года. Релиз не пишет причину запрета; вес данных Эймса в решении встречается лишь на вторичной странице. Поэтому я сообщаю о запрете не как о прямом следствии работы Эймса, а как о двух событиях в одном году.

Пределы и цена

Первый предел: бактерия — не человек. Положительный тест Эймса не показывает, что вещество вызывает рак у человека; отрицательный не показывает, что оно безопасно. В исследовании 1975 года 18 канцерогенов ускользнули. По странице IEC тест улавливает лишь замены пар оснований и сдвиги рамки считывания; более крупные генетические изменения, например перестройки на уровне хромосом, о которых мы говорили в день 155, лежат вне поля зрения этого теста.

Второй предел — эталон. Точность теста измеряли в сравнении с канцерогенностью у грызунов; резюме Маккэнна прямо называет пределы определения неканцерогенности. Третий — природные вещества: по некрологу Калифорнийского университета, в 1978 году Эймс и Лоис Голд создали общедоступную базу данных исследований канцерогенности на животных и обнаружили, что природные соединения оказываются положительными так же часто, как синтетические; позже Эймс призвал к осторожности в приписывании всех раков химическим веществам окружающей среды и критиковал правила по пестицидам и загрязнителям, которые считал чрезмерными (по некрологу). Суть противоположной позиции в том, что риск природных веществ не делает ненужным надзор за синтетическими. Этот спор не снижает ценности теста, но привязывает прочтение его результатов к взвешиванию.

Четвёртый предел лежит на стороне регулирования. По странице IEC, в середине 1970-х надеялись просеять этим тестом примерно 60 000 химических веществ на рынке, но надежда не сбылась; лоббирование промышленности оставило требование проверки на мутагенность вне Закона о контроле токсичных веществ 1976 года. Это вторичный источник. Этот текст не является рекомендацией по лечению или по продуктам.

Что осталось
  • Идея предварительного отбора химических веществ коротким дешёвым тестом
  • Метаболическая активация (печёночный экстракт) как часть теста
  • Применение как скрининга на генотоксичность при разработке лекарств (по некрологу, до сих пор требуется в клинических испытаниях первой фазы)
Что отпало или ослабло
  • Прочтение лозунга «канцерогены — это мутагены» как всеобщего равенства
  • Принятие положительного бактериального теста за доказательство рака у человека
  • Допущение, что рискованны лишь синтетические вещества, а природные безопасны
Маллинг: диметилнитрозамин и микросомы печени мыши (1971, только название)Эймс, Ли, Дерстон: улучшенная бактериальная система, PNAS № 3 (1973)Поппер и соавт.: активация с Bacillus subtilis и микросомами (1973)Эймс и соавт.: Carcinogens are Mutagens, 18 канцерогенов (авг 1973)Дерстон, Эймс: обнаружение мутагенов в моче (мар 1974)Эймс, Каммен, Ямасаки: красители для волос (1975, вторичный источник)Маккэнн и соавт.: 300 веществ, 156/174 канцерогенов мутагенны (дек 1975)Блюм, Эймс: антипирены и Tris-BP, Science (7 янв 1977)CPSC: запрет продажи детской одежды с Tris (8 апр 1977)Лиман и соавт.: Thermopsis turcica и тест Эймса, Турция (2012)19701980199020002010даты, известные только по году, нарисованы в середине года; ось: год

От предшественников активации к тесту на сальмонеллах и до наших дней: 1971-2012. Ось тянется от 1965 до 2020 года. Зелёные метки — публикации и события, выходные данные которых подтверждены несколькими источниками или первичной записью; синие метки опираются на один источник или только на ссылку. На этой схеме нет события, по поводу даты которого источники спорят; поэтому янтарной полосы нет. Даты, известные только по году, нарисованы в середине года.

— ПЕРСПЕКТИВА ТУРЦИИ —

Тест Эймса на эндемичном для Турции растении

Дату первого применения теста Эймса в Турции проверить не смог; никакой турецкой связи с Эймсом или с рождением теста не выстраиваю. Привожу пример сегодняшнего применения: Liman R, Eren Y, Akyıl D, Konuk M, «Determination of mutagenic potencies of aqueous extracts of Thermopsis turcica by Ames test», Turkish Journal of Biology 2012;36(1):85-92. По резюме, исследование испытало водные экстракты листьев, корней, стеблей и цветков эндемичного для Турции растения (T. turcica) на штаммах TA97, TA98, TA100 и TA102, с метаболической активацией S9 и без неё.

Результаты: при S9 все экстракты были мутагенны для штамма TA98; в дозе 3750 мкг/чашку экстракты листьев были мутагенны для TA102 с S9 и без него, а для TA102 с S9 экстракт листьев увеличивал частоту обратных мутаций в зависимости от концентрации. Где проводилось исследование, со страницы проверить не смог (журнал издаёт TÜBİTAK; учреждение по резюме проверить не смог); читал только резюме. Этот результат не означает, что растение, мутагенное для бактерии, вредно для человека; это пример того, что и природные вещества могут оказаться положительными в тесте.

— ХРОНОЛОГИЯ —

С 1971 года до наших дней

1971
Маллинг. Диметилнитрозамин и микросомы печени мыши; Mutat Res 13(4):425-429 (только запись в списке литературы; результаты не видел).
1973
Эймс, Ли, Дерстон. Улучшенная бактериальная тест-система; PNAS 70(3):782 (начальная страница по DOI; конечная не проверена).
1973
Поппер и соавт. Активация с Bacillus subtilis и микросомами; Proc Soc Exp Biol Med 142:727-729 (месяц не проверен).
авг 1973
Эймс, Дерстон, Ямасаки, Ли. «Carcinogens are Mutagens»; 18 канцерогенов; PNAS 70(8):2281-2285.
мар 1974
Дерстон, Эймс. Обнаружение мутагенов в моче; PNAS 71(3):737-741.
1975
Эймс, Каммен, Ямасаки. Красители для волос; PNAS 72(6):2423-2427 (вторичный источник).
дек 1975
Маккэнн, Чой, Ямасаки, Эймс. 300 веществ; 156 из 174 канцерогенов мутагенны; PNAS 72(12):5135-5139.
7 янв 1977
Блюм, Эймс. Антипирены и Tris-BP; Science 195:17-23.
8 апр 1977
CPSC. Запрет продажи детской одежды, обработанной Tris (по ссылке в релизе от 18 мая 1977 года).
1978
Эймс и Голд. Общедоступная база данных исследований канцерогенности на животных (по некрологу).
2012
Лиман и соавт. Thermopsis turcica и тест Эймса; Turk J Biol 36(1):85-92.
5 окт 2024
Эймс. Ушёл из жизни в возрасте 95 лет (по некрологу Калифорнийского университета).
СЕГОДНЯ — ДЕНЬ 156
Чашка Петри. Бактериальная чашка и печёночный экстракт открыли путь спрашивать о причине рака, не дожидаясь животных; но ответ, который он даёт, — не пророчество, а предварительный отбор.
— ЗАМЕТКИ FACT-CHECK —

Что подтверждено, что осталось неясным

  • Дата публикации и выходные данные (вчерашнее обещание): Выходные данные работы августа 1973 года (PNAS 70(8):2281-2285, DOI 10.1073/pnas.70.8.2281) и её резюме взяты со страницы PubMed Central; строки «communicated by» на странице нет. Полный текст я не читал.
  • Работа марта 1973 года: Название, авторы и резюме взяты со страницы записи; том и номер (70(3)) и начальная страница (782) выведены из строки DOI (pnas.70.3.782); сама страница не даёт журнала, тома, страницы и месяца (поле даты говорит 2006, скорее всего ошибка). Конечную страницу и месяц публикации проверить не смог.
  • Роль печёночного экстракта: Резюме говорит, что гомогенат печени превращал канцерогены в мутагены сдвига рамки считывания; термина «S9» в этом резюме нет, он встречается на вторичной странице и в резюме турецкого исследования.
  • Предшественники: Маллинга 1971 года я знаю лишь по названию, из списка литературы (Маллинг и Франц, EHP 1973); использованный организм и результаты не видел. Работа Поппера и соавторов 1973 года прочитана сама по себе, но без указания месяца; её порядок относительно работы Эймса от августа 1973 года неизвестен. Поэтому утверждение «первый» не написано.
  • Лозунг и гипотеза: Резюме «предлагает», что канцерогены вызывают рак через соматическую мутацию; название — краткое изложение утверждения, а не доказанный закон. Последующий результат 1975 года — 90 процентов, а не 100.
  • 90 процентов или 89? Число в резюме Маккэнна — доля канцерогенов, оказавшихся мутагенными (156/174). Одна вторичная страница даёт две разные доли, «90 процентов мутагенов — канцерогены, 89 процентов канцерогенов — мутагены»; противоречие разрешить не смог и использовал число из резюме. Числа неканцерогенов в резюме нет.
  • Методическая работа: Запись работы Эймса, Маккэнна и Ямасаки в Mutat Res 31:347 (1975) я нашёл, но страница не открылась; не прочитана.
  • Красители для волос: только со вторичной страницы; первичная ссылка не прочитана.
  • Tris: Работа Блюма и Эймса не описывает запрет; релиз CPSC упоминает запрет 8 апреля 1977 года, но причины не указывает. Роль данных Эймса в решении есть только на вторичной странице. Названия «Tris» и «Tris-BP» встречаются в источниках вместе.
  • Жизнь Эймса: Рождение 16 декабря 1928 года (Нью-Йорк) и день, когда он ушёл из жизни, 5 октября 2024 года (в 95 лет), взяты из некролога Калифорнийского университета. Сравнение из того же текста, «три дня и несколько сотен долларов против примерно трёх лет и 100 000 долларов», — вторичный рассказ и не сегодняшняя стоимость.
  • Турецкое исследование: прочитано только резюме; учреждение, где оно проводилось, не проверено.
  • Вчерашний блок: дата публикации (август 1973), выходные данные и роль печёночного экстракта проверены; дата не соединена с утверждением «первый» в отношении предшественников.
Завтра — день 157

Поворот в лечении рака яичка: Ларри Эйнхорн и цисплатин, 1974

Сегодня мы спрашивали, вызывает ли вещество рак. Завтра спрашиваем наоборот: при раке, частом у молодых мужчин, могло ли сочетание лекарств вылечить большинство больных? Я проверю дату начала исследования Эйнхорна и выходные данные его первой публикации и свяжу это с историей цисплатина из дня 148.

Примечание автора: Больше всего я старался в этом тексте прочитать название «Carcinogens are Mutagens» как предложение, а не как правило: результат был 90 процентов, остальные 10 процентов ускользнули. Второе моё внимание — оставить ясным, что идея печёночного экстракта не принадлежит одному человеку, а положительный результат теста — предварительный отбор, а не приговор.

Источники и дополнительное чтение

  1. Ames BN, Durston WE, Yamasaki E, Lee FD. Carcinogens are mutagens: a simple test system combining liver homogenates for activation and bacteria for detection. Proc Natl Acad Sci USA 1973;70(8):2281-2285. doi:10.1073/pnas.70.8.2281 (прочитано на уровне резюме; прочитано с помощью инструмента-резюме).
  2. Ames BN, Lee FD, Durston WE. An improved bacterial test system for the detection and classification of mutagens and carcinogens. Proc Natl Acad Sci USA 1973;70(3):782. doi:10.1073/pnas.70.3.782 (резюме страницы записи; конечная страница не проверена).
  3. Durston WE, Ames BN. A simple method for the detection of mutagens in urine: studies with the carcinogen 2-acetylaminofluorene. Proc Natl Acad Sci USA 1974;71(3):737-741. doi:10.1073/pnas.71.3.737 (прочитано на уровне резюме).
  4. McCann J, Choi E, Yamasaki E, Ames BN. Detection of carcinogens as mutagens in the Salmonella/microsome test: assay of 300 chemicals. Proc Natl Acad Sci USA 1975;72(12):5135-5139. doi:10.1073/pnas.72.12.5135 (прочитано на уровне резюме).
  5. Blum A, Ames BN. Flame-retardant additives as possible cancer hazards. Science 1977;195:17-23. doi:10.1126/science.831254 (прочитано с помощью инструмента-резюме).
  6. Popper H, Czygan P, Greim H, Schaffner F, Garro AJ. Mutagenicity of primary and secondary carcinogens altered by normal and induced hepatic microsomes. Proc Soc Exp Biol Med 1973;142:727-729 (прочитано с помощью инструмента-резюме).
  7. Malling HV, Frantz CN. In vitro versus in vivo metabolic activation of mutagens. Environ Health Perspect 1973;6:71-82. doi:10.1289/ehp.730671 (использовано лишь ради ссылки на Malling 1971; Mutat Res 1971;13(4):425-429).
  8. Калифорнийский университет (Академический сенат). In Memoriam: Bruce Ames, senate.universityofcalifornia.edu (прочитано с помощью инструмента-резюме; вторичный источник).
  9. Institut d'Estudis Catalans. The Ames test, sabersenaccio.iec.cat (прочитано с помощью инструмента-резюме; вторичный источник).
  10. Комиссия США по безопасности потребительских товаров. F.W. Woolworth Co. enjoined from violation of Tris ban, пресс-релиз, 18 мая 1977, cpsc.gov (прочитано с помощью инструмента-резюме).
  11. Liman R, Eren Y, Akyıl D, Konuk M. Determination of mutagenic potencies of aqueous extracts of Thermopsis turcica by Ames test. Turk J Biol 2012;36(1):85-92. doi:10.3906/biy-1011-158 (прочитано на уровне резюме).
  12. Mukherjee S. The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer. New York: Scribner; 2010 (общий контекст; соответствующая часть для этого текста заново не перечитывалась).

Этот текст — 156-й день серии «365 дней истории рака»; он представляет рождение теста Эймса как историческое чтение. Это историко-популярный материал; он не является рекомендацией по диагностике или лечению. По вопросам лечения обращайтесь к своему врачу. Источники проверены; детали, опирающиеся только на один вторичный источник, только на резюме или на непрочитанный текст, отмечены в заметках fact-check.

ИИ DROZDOGAN

Разберём эту статью вместе

Задавайте вопросы о статье и читайте ответы вместе с опубликованными материалами нашего сайта.

ИИ DROZDOGAN

Ассистент Drozdogan

Канцерогены — это мутагены? Брюс Эймс и тест на сальмонеллах, 1973

Задавайте вопросы о статье и читайте ответы вместе с опубликованными материалами нашего сайта.

Информация о чате и конфиденциальности

На вопросы отвечает ассистент Drozdogan. Уполномоченные администраторы сайта могут проверять беседу для контроля качества. Не сообщайте личные данные.

Для подготовки ответов используется инфраструктура OpenAI. Вопросы и ответы обрабатываются этим сервисом; записи бесед хранятся на нашем сайте. Не сообщайте идентификационные, контактные данные или личные сведения о здоровье.

0 / 1000

Только общая информация, без личного диагноза или назначения лечения.

Статьи по теме

Другие статьи, посвящённые этой теме.

Будьте в курсе

Получайте новые статьи и научные новости по электронной почте.

Google Analytics работает на общедоступных страницах независимо от этого окна и может использовать аналитические cookie. Ваш выбор здесь управляет только внешними сервисами.

Политика файлов cookie