Что такое женьшень — Panax? Польза, вред и применение при раке

В этой статье
Что такое женьшень?
Получивший название от греческого исцеляющий все что означает Panaceaженьшень (Panax) много лет занимает важное место в китайской медицине. Как следует из названия, его считают чудодейственным растением, эффективным при многих проблемах со здоровьем. Ему приписывают успокаивающие, афродизиакальные, антидепрессивные, мочегонные, иммунную систему стимулирующие и многие другие свойства; заявляют об эффективности при диабете, болезни Альцгеймера, эректильной дисфункции (нарушении эрекции), инфекциях. В последние годы также выделяют предполагаемое действие для профилактики и лечения рака и уменьшения связанных с ним жалоб. Однако исследования эти эффекты не подтверждают. Хотя некоторые исследования при простуде, диабете, болезни Альцгеймера и нарушениях эрекции дали отдельные положительные результаты, делать окончательные выводы рано. У онкологических пациентов показана эффективность лишь для связанной с раком и его лечением снижения утомляемости . Хотя женьшень считается относительно безопасным продуктом, он способен вызывать значимые лекарственные взаимодействия. Пока разумным представляется применение женьшеня у онкологических пациентов только при утомляемости, связанной с раком. Но и это обязательно должно происходить с ведома и под контролем онкологов.
Каковы свойства женьшеня?
Ботаническое название женьшеня Panaxпроисходит от греческого Panacea, означающего «исцеляющий все». Английское название растения ginseng берет начало от китайского renshen. Из-за сходства раздвоенных корней с ногами человека использованы китайские слова «ren» — человек и «shen» — корень растения. Хотя в Азии и Северной Америке распространены семь видов женьшеня, в основном изучаются два главных вида с лечебными свойствами: с латинским названием panax ginseng — азиатский (китайский или корейский) женьшень и с латинским названием Panax quinquefolius — американский женьшень. Азиатский женьшень также называют красным. Оба вида содержат активные компоненты — гинзенозиды. Однако из-за различий их содержания в традиционной китайской медицине азиатский женьшень считают согревающей травой (ян), а американский — охлаждающей (инь).
Американский и азиатский женьшень, которым приписывают эффективность при многих проблемах со здоровьем, особенно популярны в последние годы. Все более широко употребляемые продукты женьшеня производят и продают в разных формах: порошок, капсулы, таблетки, мягкий гель, жидкие экстракты, чай, кофе. Женьшень включают даже в некоторые энергетические напитки.
В течение многих лет американский и азиатский женьшень испытывают в многочисленных исследованиях при различных проблемах со здоровьем. В литературе есть множество работ об успокаивающем, афродизиакальном, стимулирующем нервную систему, антидепрессивном и мочегонном действии. Также изучали влияние на физическую и психомоторную работоспособность и инфекцию HSV-2. Однако эффективность женьшеня ни в одном из этих состояний не вышла за пределы обоснованных сомнений. Есть немного исследований, сообщающих об эффективности при эректильной дисфункции, но их недостаточно для выводов. Данные о влиянии на иммунитет, когнитивные функции и контроль сахара крови относительно убедительнее, однако пока не подтверждены. Небольшое исследование с участием 19 человек предположило, что американский женьшень может помогать предотвращать снижение сахара крови после еды. Исследование долгосрочной безопасности его добавления к стандартному лечению диабета также не выявило значимых различий побочных эффектов. В исследовании иммуноподдерживающих свойств американского женьшеня с участием 279 человек получавшие его в течение 4 месяцев по 2 капсулы в день реже болели простудой, чем не получавшие. Небольшое предварительное исследование показало улучшение памяти при американском женьшене. В другом исследовании азиатский женьшень улучшал когнитивные функции пациентов с болезнью Альцгеймера.
В последние годы женьшень часто обсуждают прежде всего из-за заявлений о влиянии на рак. Однако убедительных доказательств эффективности профилактики и лечения рака нет. При этом показана польза для уменьшения слабости, связанной с раком и его лечением.
Эффективен ли женьшень для профилактики и лечения рака?
Заявления о действии женьшеня для профилактики и лечения рака основаны главным образом на лабораторных исследованиях. В немногочисленных клинических исследованиях убедительных результатов об этих эффектах не получено. Американский институт здоровья также отмечает недостаточность доказательств эффективности женьшеня для профилактики и лечения рака.
В лабораторном исследовании экстракт американского женьшеня подавлял рост клеток линий рака толстой кишки; действие усиливалось при сочетании с химиопрепаратом 5-фторурацилом (5-FU). Сделан вывод, что в будущем американский женьшень может позволить снизить необходимую дозу 5-FU. В другом лабораторном исследовании экстракт подавлял размножение клеток линий рака молочной железы. Еще в одном исследовании культур клеток рака молочной железы американский женьшень совместно с химиопрепаратами метотрексатом, циклофосфамидом, доксорубицином и 5-фторурацилом подавлял рост клеток. Другая работа показала, что экстракт американского женьшеня вызывал гибель клеток линий рака толстой кишки. В исследовании азиатского женьшеня на мышах наблюдалось подавление распространения опухоли в легкие и образования новых сосудов (ангиогенеза).
В наблюдательном исследовании 2006 года у женщин с раком молочной железы, использовавших женьшень, качество жизни было выше, а выживаемость несколько дольше. Однако вид и дозы женьшеня не учитывались. В клиническом исследовании с 40 здоровыми участниками также предположено возможное защитное действие на лимфатические клетки при облучении.
Эффективен ли женьшень при слабости, связанной с раком?
Слабость — одна из наиболее распространенных и тягостных жалоб онкологических пациентов, сильнее всего ограничивающая физическую активность. По статистике, ее испытывают от %59 до %96 получающих химиотерапию и от %65 до %100 получающих лучевую терапию, причем жалобы сохраняются в среднем 5-10 лет после диагностики. Причиной слабости считают воспалительные процессы и недостаточную регуляцию кортизола крови. Некоторые лабораторные исследования показали противовоспалительное и регулирующее кортизол действие женьшеня. Поэтому предполагают его эффективность при онкологической слабости. В крупном исследовании онкологического центра Mayo Clinic, представленном на заседании ASCO (Американского общества клинической онкологии) в 2012 году, высокие дозы американского женьшеня (2000 mg/день) помогали при слабости, связанной с раком. В исследовании капсул из чистых корней американского женьшеня из 40 учреждений участвовали 364 онкологических пациента: после 8 недель приема улучшение по стандартной шкале слабости составило из 100 баллов 20 баллов. При активном противораковом лечении польза была больше, чем у завершивших лечение. Значимого различия побочных эффектов не наблюдалось. Отдельно указано использование чистого женьшеня: продаваемые продукты при спиртовой обработке приобретают эстрогеноподобные свойства и могут вредить пациенткам с раком молочной железы. Учитывая ограниченность известных эффективных методов лечения онкологической слабости, сделан вывод о возможности попробовать американский женьшень. В исследовании азиатского женьшеня при связанной с раком слабости 30 пациентам в течение 29 дней давали высокую дозу (800 mg/день); без различий побочных эффектов отмечено явное уменьшение слабости. С учетом сходства свойств азиатского и американского женьшеня эффективность в этой области вероятна. Но это лишь предварительный отчет, требующий подтверждения новыми исследованиями.
Каковы возможные побочные эффекты и риски женьшеня?
Согласно классификации безопасности Американской ассоциации растительных продуктов, американский женьшень относится к 1. категории, то есть обычно считается безопасным при правильном применении. В исследовании дозозависимых побочных эффектов 290 участников разделили на группы ежедневного приема 750 mg, 1000 mg, 2000 mg женьшеня или отсутствия приема; за время наблюдения значимых различий побочных эффектов между группами не было. Тем не менее в литературе есть множество сообщений о побочных эффектах, прежде всего лекарственных взаимодействиях. Описаны тошнота, диарея, головная боль, носовые кровотечения, повышение и снижение артериального давления, боль в молочных железах.
Исследования показали, что обработанные спиртом продукты женьшеня могут оказывать эстрогеноподобное действие. Поэтому людям, которым следует избегать эстрогена, рекомендовано не использовать женьшень (36, 37, 38). Кроме того, в лабораторном исследовании женьшень стимулировал рост клеток линий рака молочной железы.
Главное опасение при употреблении женьшеня — лекарственные взаимодействия, за которые считают ответственными его активные компоненты гинзенозиды. Исследования показали их взаимодействие с ингибиторами моноаминоксидазы. Есть и исследование взаимодействия с нифедипином. Взаимодействуя с варфарином (Кумадином), женьшень может вызывать нарушения свертывания; с иматинибом — повреждение печени; с антидепрессантами — начало мании. В клиническом исследовании с 20 здоровыми людьми американский женьшень снижал противосвертывающее действие варфарина. Подчеркнуто, что при назначении варфарина врачи должны спрашивать пациентов об употреблении женьшеня.
Что же тогда следует делать?
Итак, женьшень — растительный продукт, которому приписывают эффективность для профилактики и лечения многих проблем со здоровьем. Однако большинство этих эффектов исследования не показали. Работы при простуде, диабете, болезни Альцгеймера и эректильной дисфункции обнадеживают, но пока недостаточны для клинического применения. Исследования профилактики и лечения рака женьшенем преимущественно лабораторные и крайне ограниченны. Нужны дополнительные работы для четкого определения его роли при раке, подходящей дозы, профиля побочных эффектов и взаимодействий. Единственная ясно показанная на сегодня польза у онкологических пациентов — уменьшение связанной с раком слабости. Учитывая ограниченность существующего лечения, рассматривать женьшень в этой ситуации может быть разумно. Но лекарственные взаимодействия требуют особой осторожности. Некоторые коммерческие формы могут оказывать эстрогеноподобное действие и вредить пациенткам с раком молочной железы. Поэтому крайне важно, чтобы врачи знали об этих взаимодействиях и внимательно наблюдали пациентов, а пациенты не употребляли никаких продуктов для здоровья без ведома и контроля врача.
*
- Лечение растительными препаратами — фитотерапия — и профилактика рака: мечта или реальность?
Источники
2) Stavro PM, Woo M, Heim TF, Leiter LA, Vuksan V. North American ginseng exerts a neutral effect on blood pressure in individuals with hypertension. Hypertension. 2005; 46:406-11.
3) Oxford Dictionaries Online, s.v. "ginseng". https://www.oxforddictionaries.com/definition/english/ginseng
4) Li B, Wang CZ, He TC, Yuan CS, Du W. Antioxidants potentiate American ginseng-induced killing of colorectal cancer cells. Cancer Lett. 2010; 289:62–70.
5) Jang DJ, Lee MS, Shin BC, Lee YC, Ernst E. Red ginseng for treating erectile dysfunction: a systematic review. Br J Clin Pharmacol. 2008; 66:444-50.
6) Wang X, Sakuma T, Asafu-Adjaye E, Shiu GK. Determination of ginsenosides in plant extracts from Panex ginseng and Panex quinquefolius L. by LC/MS/MS. Anal Chem. 1999; 71:1579–1584.
7) Attele AS, Wu JA, Yuan CS. Ginseng pharmacology: multiple constituents and multiple actions. Biochem Pharmacol. 1999; 58:1685–1693.
8) Yap KY, Chan SY, Weng Chan Y, Sing Lim C. Overview on the analytical tools for quality control of natural product-based supplements: a case study ofginseng. Assay Drug Dev Technol. 2005; 3:683-99.
9) Clauson KA, Shields KM, McQueen CE, Persad N. Safety issues associated with commercially available energy drinks. J Am Pharm Assoc. 2008; 48:55–63.
10) Ernst E. The risk-benefit profile of commonly used herbal therapies: Ginkgo, St. John’s wort, ginseng, echinacea, saw palmetto, and kava. Ann Intern Med. 2002; 136:42-53.
11) Sparreboom A, Cox MC, Acharya MR, Figg WD. Herbal remedies in the United States: potential adverse interactions with anticancer agents. J Clin Oncol. 2004; 22:2489-503.
12) Vuksan V, Sievenpiper JL, Koo VY, Francis T, Beljan-Zdravkovic U, Xu Z, Vidgen E. American ginseng (Panax quinquefolius L) reduces postprandial glycemia in nondiabetic subjects and subjects with type 2 diabetes mellitus. Arch Intern Med 2000; 160:1009-13.
13) Mucalo I, Jovanovski E, Vuksan V, Božikov V, Romić Z, Rahelić D. American Ginseng Extract (Panax quinquefolius L.) Is Safe in Long-Term Use in Type 2 Diabetic Patients. Evid Based Complement Alternat Med. 2014; 2014:969168.
14) Predy GN, Goel V, Lovlin R, Donner A, Stitt L, Basu TK. Efficacy of an extract of North American ginseng containing poly-furanosyl-pyranosyl-saccharides for preventing upper respiratory tract infections: a randomized controlled trial. CMAJ. 2005; 173:1043-8.
15) Scholey A, Ossoukhova A, Owen L, Ibarra A, Pipingas A, He K, Roller M, Stough C. Effects of American ginseng (Panax quinquefolius) on neurocognitive function: an acute, randomised, double-blind, placebo-controlled, crossover study. Psychopharmacology (Berl). 2010; 212:345-56.
16) Lee ST, Chu K, Sim JY, Heo JH, Kim M. Panax ginseng enhances cognitive performance in Alzheimer disease. Alzheimer Dis Assoc Disord. 2008; 22:222–226.
17) U.S. National Institutes of Health, National Library of Medicine, Drugs, Herbs and Supplements; Ginseng, Panax. https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/druginfo/natural/1000.html
18) Barton DL, Liu H, Dakhil SR, Linquist B, Sloan JA, Nichols CR, McGinn TW, Stella PJ, Seeger GR, Sood A, Loprinzi CL. Wisconsin Ginseng (Panax quinquefolius) to improve cancer-related fatigue: a randomized, double-blind trial, N07C2. J Natl Cancer Inst. 2013; 105:1230-8.
19) Li XL, Wang CZ, Sun S, Mehendale SR, Du W, He TC, Yuan CS. American ginseng berry enhances chemopreventive effect of 5-FU on human colorectal cancer cells. Oncol Rep. 2009; 22:943-52.
20) King ML, Murphy LL. American ginseng (Panex quinquefolius L.) extract alters mitogen-activated protein kinase cell signaling and inhibits proliferation of MCF-7 cells. J Exp Ther Oncol. 2007; 6:147–155.
21) Duda RB, Zhong Y, Navas V, Duda RB, Zhong Y, Navas V, Li MZ, Toy BR, Alavarez JG. American ginseng and breast cancer therapeutic agents synergistically inhibit MCF-7 breast cancer cell growth. J Surg Oncol. 1999; 72:230–239.
22) M. Mochizuki, Y.C. Yoo, K. Matsuzawa, K. Sato, I. Saiki, S. Tono-Oka, K.I. Samukawa, I. Azuma. Inhibitory effect of tumor metastasis in mice by saponins, ginsenoside-Rb2, 20(R)- and 20(S)-ginsenoside-Rg3, ofRed ginseng. Biol Pharm Bull. 1995; 18:1197–1202.
23) Yuan CS, Wei G, Dey L, Karrison T, Nahlik L, Maleckar S, Kasza K, Ang-Lee M, Moss J. Brief Communication: American Ginseng reduces Warfarin’s effect in healthy patients. Annals of Internal Medicine. 2004; 141:23-27.
24) Cui Y, Shu XO, Gao YT, Cai H, Tao MH, Zheng W. Association of ginseng use with survival and quality of life among breast cancer patients. Am J Epidemiol. 2006; 163:645-53.
25) Lee TK, O'Brien KF, Wang W, Johnke RM, Sheng C, Benhabib SM, Wang T, Allison RR. Radioprotective effect of American ginseng on human lymphocytes at 90 minutes postirradiation: a study of 40 cases. J Altern Complement Med. 2010; 16:561-7.
26) Hofman M, Ryan JL, Figueroa-Moseley CD, Jean-Pierre P, Morrow GR. Cancer-related fatigue: the scale of the problem. Oncologist. 2007; 12:4–10.
27) Harrington CB, Hansen JA, Moskowitz M, Todd BL, Feuerstein M. It's not over when it's over: long-term symptoms in cancer survivors—a systematic review. Int J Pych Med. 2010; 40:163–181.
28) Jin Y, Hofseth AB, Cui X, Windust AJ, Poudyal D, Chumanevich AA, Matesic LE, Singh NP, Nagarkatti M, Nagarkatti PS, Hofseth LJ. American ginseng suppresses colitis through p53-mediated apoptosis of inflammatory cells. Cancer Prev Res (Phila). 2010; 3:339–347.
29) Kang A, Hao H, Zheng X, Liang Y, Xie Y, Xie T, Dai C, Zhao Q, Wu X, Xie L, Wang G. Peripheral anti-inflammatory effects explain the ginsenosides paradox between poor brain distribution and anti-depression efficacy. J Neuroinflammation. 2011; 8:100.
30) Yang CS, Ko SR, Cho BG, Shin DM, Yuk JM, Li S, Kim JM, Evans RM, Jung JS, Song DK, Jo EK. The ginsenoside metabolite compound K, a novel agonist of glucocorticoid receptor, induces tolerance to endotoxin-induced lethal shock. J Cell Mol Med. 2008; 12:1739–1753.
31) Yennurajalingam S, Reddy A, Tannir NM, Chisholm GB, Lee RT, Lopez G, Escalante CP, Manzullo EF, Frisbee Hume S, Williams JL, Cohen L, Bruera E. High-Dose Asian Ginseng (Panax Ginseng) for Cancer-Related Fatigue: A Preliminary Report. Integr Cancer Ther. 2015; 14:419-27.
32) Blumenthal M, Brinckmann JA, Wollschlaeger B. The ABC Clinical Guide to Herbs. Austin, TX, American Botanical Council, 2003.
33) Barton DL, Soori GS, Bauer BA, Sloan JA, Johnson PA, Figueras C, Duane S, Mattar B, Liu H, Atherton PJ, Christensen B, Loprinzi CL. Pilot study of Panex quinquefolius (American ginseng) to improve cancer-related fatigue: a randomized, double-blind, dose-finding evaluation: NCCTG trial N03CA. Support Care Cancer. 2010; 18:179–187.
34) "Ginseng definition - Medical Dictionary definitions of some medical terms defined on MedTerms. 2012. https://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=17671
35) Kiefer D, Pantuso T. Panax ginseng. Am Fam Physician. 2003; 68:1539–42.
36) Chan RY, Chen WF, Dong A, Guo D, Wong MS. Estrogen-like activity of ginsenoside Rg1 derived from Panax notoginseng. J Clin Endocrinol Metab. 2002; 87:3691–5.
37) Lee YJ, Jin YR, Lim WC, Park WK, Cho JY, Jang S, Lee SK. Ginsenoside-Rb1 acts as a weak phytoestrogen in MCF-7 human breast cancer cells. Arch Pharm Res. 2003; 26:58–63.
38) Lee Y, Jin Y, Lim W, Ji S, Choi S, Jang S, Lee S. A ginsenoside-Rh1, a component of ginseng saponin, activates estrogen receptor in human breast carcinoma MCF-7 cells. J Steroid Biochem Mol Biol. 2003; 84:463–8.
39) Amato P, Christophe S, Mellon PL. Estrogenic activity of herbs commonly used as remedies for menopausal symptoms. Menopause. 2002; 9:145-50.
40) Izzo AA, Ernst E. Interactions between herbal medicines and prescribed drugs: a systematic review. Drugs. 2001; 61:2163–75.
41) Smith M, Lin KM, Zheng YP. An open trial of nifedipine-herb interactions: Nifedipine with St. John’s wort, ginseng or Ginkgo biloba. Clin Pharmacol Ther. 2001; 69:86.
42) Fugh-Berman A. Herb-drug interactions. Lancet. 2000; 355:134–8.
43) Bilgi N, Bell K, Ananthakrishnan AN, Atallah E. Imatinib and Panax ginseng: a potential interaction resulting in liver toxicity. The Annals of Pharmacotherapy. 2010; 44:926–8.
Эта статья была полезна?
Ваш отзыв помогает нам улучшать материалы.





Комментарии читателей
Оставьте комментарий
Ваше имя и комментарий публикуются только после одобрения администратором. Ваш адрес электронной почты никогда не показывается посетителям.
Будьте первым, кто оставит комментарий.