Перейти к содержимому
Prof. Dr. Mustafa Özdoğan · Врач-онколог

Как выглядит поиск вируса внутри опухолевой клетки? Эпштейн, Барр, Ачонг и лимфома Беркитта (1964)

Как выглядит поиск вируса внутри опухолевой клетки? Эпштейн, Барр, Ачонг и лимфома Беркитта (1964)
В этой статье

Как выглядит поиск вируса внутри опухолевой клетки? Эпштейн, Барр, Ачонг и лимфома Беркитта (1964)

Период: 1961-1968
Место: Лондон (больница Мидлсекс); Филадельфия (Детская больница)

Вчера мы наблюдали привычку целой страны (день 139); сегодня заглядываем внутрь одной опухолевой клетки. В день 136 мы рисовали африканскую карту Дениса Беркитта: опухоль челюсти у детей скапливалась вдоль малярийного пояса. Клеточный аналог этой карты появился в Лондоне под электронным микроскопом. В день 97, говоря о вирусе саркомы кур Рауса, мы сказали «большинство видов рака не вирусные»; сегодняшняя история не ломает эту фразу, она показывает её пределы.

— Одна лекция и два года пустых поисков —

Март 1961: лекция в больнице Мидлсекс

Согласно статье Cancer Research UK 2014 года, Беркитт выступил в Лондоне 22 марта 1961 года, и среди слушателей был Энтони Эпштейн. Памятная речь Рикинсона и статья Бристольского университета 2024 года называют местом больницу Мидлсекс; Беркитт был хирургом в миссионерской больнице в Уганде и описал эту опухоль у детей в тропической Африке. По данным Википедии, Эпштейн тогда занимался вирусами, вызывающими рак у кур, и перенёс исследование на поиск вирусного происхождения опухоли Беркитта (продолжение линии Раус из дня 97). По Груффа и Манэ, Эпштейн предположил, что опухоль может вызываться вирусом, передающимся насекомыми.

Опыт электронной микроскопии он, по Рикинсону, получил во время творческого отпуска в Рокфеллеровском институте в Нью-Йорке. В статье Бристоля сказано, что около двух лет Эпштейн вместе с недавно принятой докторанткой Ивонн Барр искал вирус в образцах опухолей и ничего не нашёл; Рикинсон тоже говорит, что первые результаты по африканским образцам были отрицательными.

Декабрь 1963: туман и мутная пробирка

По рассказу, образец биопсии, летевший из Кампалы, из-за тумана направили в Манчестер (Бристоль, Груффа и Манэ). В Лондоне консервирующая жидкость выглядела мутной, что обычно указывает на бактериальное загрязнение. Посмотрев в микроскоп, Эпштейн увидел, что муть — не загрязнение, а клетки, отделившиеся от опухоли. По Груффа и Манэ, это привело его к суспензионной культуре, которая сработала там, где не сработала культура на пластинах; по словам CRUK, долгий путь «расшатал» часть опухолевых клеток. Рикинсон пишет, что в декабре 1963 года, после примерно двух лет работы, одна опухоль дала клеточную линию, способную расти в культуре, и её назвали «EB1» по имени Эпштейна и Барр.

По дате источники расходятся: Википедия относит открытие к февралю 1964 года, а Груффа и Манэ относят туман к декабрю 1963 года и достаточное число клеток для электронной микроскопии к нескольким неделям позже. На схеме я нарисовал декабрь 1963 жёлтой отметкой, чтобы показать противоречие.

Март 1964 — The Lancet

«Virus particles in cultured lymphoblasts from Burkitt's lymphoma»

Короткая заметка Эпштейна, Ачонга и Барр вышла в первом томе The Lancet, на страницах 702-703 (таков порядок авторов: Эпштейн, Ачонг, Барр). Запись Garrison-Morton сообщает, что в работе описаны «герпесоподобные вирусные частицы» в клетках опухоли Беркитта. По Рикинсону, Эпштейн увидел в клетках EB1 частицы, похожие на герпесвирусы, но заражена была лишь небольшая часть клеток. Статья Бристоля говорит, что об открытии сообщили в Lancet через три года и неделю после лекции.

Текст заметки в Lancet я не читал. Пределы взяты из подробной работы той же группы в Journal of Experimental Medicine от 1 мая 1965 года (121(5):761-770): обе линии, EB1 и EB2, из двух разных биопсий, содержали вирус одинакового вида; он был виден примерно в 1-2% клеток, в виде незрелых (около 75 мµ) и зрелых (110-115 мµ) частиц; авторы сообщают о «некотором признаке» того, что частицы созревают, почкуясь через клеточную мембрану. Все попытки выделить и идентифицировать вирус не удались, и авторы называют его «неизвестным, неидентифицированным». У куриных эмбрионов, новорождённых хомяков и мышей и в девяти системах культуры тканей заметного действия не обнаружено.

Латентная инфекция

Вирус может годами тихо находиться в клетке, не размножаясь и нередко не вызывая болезни (отсроченная, или латентная, инфекция; упрощённое определение). По Рикинсону, молекулярные методы показали геном ВЭБ как латентную инфекцию в каждой исследованной африканской лимфоме Беркитта. То есть то, что частицы видны в 1-2% клеток, не исключает, что геном тихо присутствует в большинстве остальных.

Конкуренты, «неизвестный вирус» и серология в Филадельфии

В 1964 году в этой области работала не только группа Эпштейна. По списку литературы статьи в JEM, Далдорф и Бергамини сообщили о неидентифицированных фильтрующихся агентах из злокачественных лимфом африканских детей; Белл и соавторы написали, что выделили реовирус из случая Беркитта; а Эпштейн, Вудалл и Томсон сообщили о лимфобластной лимфоме у зелёных мартышек, которым ввели биопсийный материал Беркитта. Ни одну из этих публикаций я не читал; передаю лишь ссылки из списка. Поэтому фраза «в опухоли Беркитта найден вирус» в 1964 году не имела единственного верного ответа; группу Эпштейна выделяли частицы, замеченные в клеточной линии, а что это такое, оставалось неизвестным.

По Груффа и Манэ, Гертруда и Вернер Хенле из Детской больницы в Филадельфии с помощью сывороток пациентов против известных герпесвирусов человека показали, что новый вирус от них отличается, и назвали его по линии EB1. Рикинсон тоже пишет, что группа Хенле показала отличие вируса от трёх известных герпесвирусов человека и предложила название «вирус EB»; ни один из них не указывает дату присвоения названия. CRUK говорит, что в 1965 году его официально назвали ВЭБ, но работа JEM того же года всё ещё называет вирус «неизвестным»; это противоречие я оставил для блока проверки фактов.

В 1968 году Хенле и Фолькер Дил опубликовали в Proceedings of the National Academy of Sciences (59:94-101) связь герпес-подобного вируса, ассоциированного с опухолью Беркитта, с инфекционным мононуклеозом; запись Garrison-Morton резюмирует это как доказательство того, что ВЭБ вызывает мононуклеоз. По Груффа и Манэ, это показал случай лабораторного сотрудника, ранее не инфицированного, который заболел и сероконвертировался.

Увидеть вирусную частицу — не значит показать причину; вирус, который носят все, не причина каждого рака

Первый предел: в 1964 году были получены частицы, замеченные в 1-2% клеток культивируемых клеточных линий. О вирусе, который не удалось выделить, не удалось идентифицировать и который не действовал на животных (JEM 1965), нельзя сказать, что он причина опухоли; на том этапе было показано «вирус есть», а не «это причина опухоли» (моё прочтение). Второй предел, относительный и абсолютный эффект вместе: CRUK пишет, что около 9 из 10 взрослых в Америке серопозитивны к ВЭБ; в исследовании из Йозгата на 2323 людях по EBV VCA IgG (автор и год на странице каталога не указаны) общая серопозитивность составила 82,2%. То есть встреча с вирусом обычна почти для всех, а лимфома Беркитта редка; абсолютную частоту лимфомы Беркитта в прочитанных источниках я не нашёл.

Третий предел, одного вируса недостаточно: CRUK пишет, что роль играют также гены, питание и другие инфекции; обнаружение в 1976 году в институте Каролинска хромосомной перестройки, затрагивающей ген c-myc, тоже часть истории (CRUK; примыкает к линии транслокации из дня 137). Четвёртый предел, названия и труд: вирус носит имена двух из трёх человек. Берт Ачонг (1928-1996) помогал с электронной микроскопией, а Барр (1932-2016) в источниках названа «научным ассистентом» (Рикинсон, Груффа и Манэ) или «докторанткой» (Бристоль); противоречие я не смог разрешить. Пятый предел, вакцина: Рикинсон пишет, что Эпштейн с 1970-х работал над вакциной против ВЭБ и что крупные фармацевтические компании испытывают кандидаты в клинических исследованиях; в источниках этой статьи одобренной вакцины против ВЭБ не упоминается.

Что осталось
  • Выращивание опухолевой клеточной линии в суспензионной культуре и исследование её электронным микроскопом
  • Отличие нового вируса от известных с помощью серологии (Хенле)
  • Связь вируса и с инфекционным мононуклеозом: не только «вирус африканской опухоли»
Что отпало или было ограничено
  • Формула «неизвестный, неидентифицированный вирус» (названный после 1965 года)
  • Принятие вида частицы за показ причины
  • Привязка лимфомы Беркитта только к вирусу: называют и другие факторы
Сообщение Беркитта (1958)Лекция Беркитта в Лондоне (мар 1961)Туман и линия EB1 (дек 1963; источники расходятся)Статья в Lancet (мар 1964)Статья в JEM (1 мая 1965)Хенле и Дил, мононуклеоз (1968)Геном ВЭБ при раке носоглотки (1973)19551960196519701975даты, известные только по году, нарисованы в середине года, только по месяцу — в середине месяца; ось: год

Путь к открытию вируса Эпштейна-Барр: с 1958 по 1973 год. Ось идёт от 1955 к 1975 году. Зелёные отметки — даты из нескольких источников или из записей с проверенными ссылками (март 1961, март 1964, 1 мая 1965, 1968); жёлтая отметка — дата, по которой источники расходятся (декабрь 1963 и февраль 1964); синие отметки взяты из одного вторичного источника или только по году. Даты, известные только по году, нарисованы в середине года, известные только по месяцу — в середине месяца.

— Перспектива Турции —

Измерение серопревалентности из Йозгата

Мои источники не показывают для 1964 года местной связи Турции с этим открытием, и я её не выдумываю. Есть проверяемые данные: в Йозгате серопревалентность EBV VCA IgG измерена методом ИФА у 2323 людей в возрасте от 6 месяцев до 96 лет; общая серопозитивность составила 82,2%, в 6 месяцев — 2 года 60,2%, в 3-5 лет 70,2%, в 20-29 лет 89,9%; у женщин 85,5%, у мужчин 79,1%. Позитивность росла с числом братьев и сестёр; жильё, доход, место проживания и посещение яслей с ней не были связаны (только резюме каталога диссертаций; автора и года на странице нет, полный текст я не читал). Мой вывод: раннее знакомство с вирусом очень распространено и в Турции, а связь ВЭБ с раком следует читать как редкое следствие обычной инфекции.

— Хронология —

С 1958 года до сегодняшнего дня

1958
Беркитт. Сообщает о детском раке (CRUK; день 136).
22 мар 1961
Лондон. Лекция Беркитта; Эпштейн слушает (CRUK; март 1961 в нескольких источниках, число — только у CRUK).
1961-1963
Два года поисков. Вместе с Барр в образцах опухолей ищут вирус; результат отрицательный (Бристоль, Рикинсон).
дек 1963
Туман. Образец, направленный в Манчестер, клеточная линия EB1 (Рикинсон, Груффа и Манэ; Википедия говорит февраль 1964).
мар 1964
The Lancet. Эпштейн, Ачонг и Барр; 1:702-703.
1964
Другие сообщения. Далдорф-Бергамини, Белл и соавторы, Эпштейн-Вудалл-Томсон (ссылки из JEM).
1 мая 1965
JEM. Эпштейн, Хенле, Ачонг и Барр; вирус «неизвестный, неидентифицированный».
1968
Хенле и Дил. ВЭБ и инфекционный мононуклеоз (PNAS 59:94-101).
1973
Носоглотка. Геном ВЭБ в эпителиальных раковых клетках (Вольф, цур Хаузен, Беккер; по ссылке у Ламелена и соавт.).
1976, 1991, 2009
Дальнейшие шаги. Хромосомная перестройка с участием c-myc (1976); ВЭБ в редком типе рака желудка (1991); ВЭБ примерно в каждом десятом раке желудка (анализ 2009 года) (CRUK).
СЕГОДНЯ — ДЕНЬ 140
Что можно сказать. Вирусные частицы в опухолевой клеточной линии не доказали причину; доказательства накапливались десятилетиями по мере добавления серологии, связи с мононуклеозом и молекулярных методов.
— Заметки о проверке фактов —

Что проверено, что противоречит друг другу

  • Предел прочтения: Текст заметки в Lancet я не читал; только её выходные данные (запись Garrison-Morton: Epstein, Achong, Barr; Lancet 1:702-3, 1964) и вторичные пересказы. Из работы JEM 1965 (PMC) прочитано только резюме страницы. Все прочие сведения — из CRUK (2014), Бристольского университета (2024), памятной речи Рикинсона (без даты), Груффа и Манэ (médecine/sciences 2024; на французском) и EA4HP (2021).
  • Дата Lancet: CRUK говорит «март 1964». В списке литературы Груффа и Манэ выпуск напечатан как «15»; это может быть число, проверить не смог. «Через три года и неделю» (Бристоль) вместе с 22 марта 1961 даёт 28 марта 1964, но это моё умозаключение; в тексте я написал только «март 1964».
  • Дата открытия: Рикинсон и Груффа-Манэ описывают туман и клеточную линию в декабре 1963; Википедия относит открытие к февралю 1964. Показано жёлтой отметкой.
  • История с туманом: Перенаправление биопсии из Кампалы в Манчестер есть у Бристоля, CRUK и Груффа-Манэ; детали различаются, я написал общее ядро.
  • Роль Барр: Бристоль говорит «докторантка», Рикинсон и Груффа-Манэ «научный ассистент», Википедия — и студентка, и соавтор открытия. Не решено.
  • Утверждение «первый опухолевый вирус человека»: CRUK и Рикинсон называют ВЭБ «первым опухолевым вирусом человека»; Garrison-Morton — «первым вирусом рака человека». Формулировка «неизвестный, неидентифицированный» в JEM 1965 и неудача выделения ослабляют это утверждение для 1964 года. Утверждение «первый» я здесь не принял; конкурирующие сообщения (реовирус Белла, Далдорф-Бергамини) взяты только из ссылок JEM и не читались.
  • Название: CRUK говорит «в 1965 официально ВЭБ»; Груффа-Манэ и Рикинсон пишут, что назвали Хенле, без даты. Статья JEM того же года (май 1965) оставляет вирус без названия.
  • Лекция Беркитта: март 1961 и больница Мидлсекс — в нескольких источниках; 22 марта — только у CRUK.
  • Данные Йозгата: автор, год и университет на странице каталога не указаны; название и цифры оттуда.
  • Жизнь Эпштейна: родился 18 мая 1921 года, ушёл из жизни 6 февраля 2024 года в возрасте 102 лет (Википедия; Бристоль пишет, что известие объявили 21 февраля 2024). Членство в Королевском обществе 1979 и рыцарское звание 1991 — по Груффа-Манэ.
  • c-myc 1976, рак желудка 1991 и 2009: только из CRUK; подробности не прочитаны.
Завтра — день 141

Почему бактерия перестаёт делиться?

Сегодня мы искали вирус в опухолевой клетке; завтра перейдём к противораковому лекарству, родившемуся из бактерий, переставших делиться в электрическом поле. Начало 1960-х, Мичиганский государственный университет: платиновые электроды и Барнетт Розенберг. Вы помните, что в день 96 мы рассказывали об идее Эрлиха про «волшебную пулю»; завтра увидим, как эта идея возродилась из неожиданного источника. Имена, даты и подробности я проверю завтра.

Заметка автора: Лёгкий путь для этой статьи — сказать «Эпштейн доказал первый вирус рака человека». В 1964 году было показано другое: частицы, замеченные в клеточной линии с частотой 1-2%, которые нельзя было выделить и идентифицировать; по собственным словам авторов, вирус был «неизвестным». Большинство взрослых носят вирус, а рак редок; поэтому основной вес доказательства принесли серология и молекулярные работы следующих десятилетий. Саму заметку в Lancet я не читал; об этом написано в блоке проверки фактов.

Источники и дополнительное чтение

  1. Epstein MA, Achong BG, Barr YM. Virus particles in cultured lymphoblasts from Burkitt's lymphoma. Lancet 1964;1:702-703 (выходные данные из записи Garrison-Morton; текст не читался).
  2. Epstein MA, Henle G, Achong BG, Barr YM. Morphological and biological studies on a virus in cultured lymphoblasts from Burkitt's lymphoma. J Exp Med 1965;121(5):761-770. doi:10.1084/jem.121.5.761. PMID 14278230 (прочитано резюме страницы PMC).
  3. Henle G, Henle W, Diehl V. Relation of Burkitt's tumor-associated herpes-type virus to infectious mononucleosis. Proc Natl Acad Sci USA 1968;59:94-101 (запись Garrison-Morton прочитана).
  4. Cancer Research UK. 50 years of Epstein-Barr virus. Emma Smith, 26 марта 2014 (прочитано).
  5. Бристольский университет. Professor Sir Anthony Epstein CBE FRS, 1921-2024. Февраль 2024 (прочитано).
  6. Rickinson A. Sir Anthony Epstein FRS: речь при открытии оксфордской синей таблички, oxonblueplaques.org.uk (дата не указана; прочитано).
  7. Gruffat H, Manet E. Sir Anthony Epstein (1921-2024): le découvreur du virus d'Epstein-Barr. médecine/sciences 2024;40(8-9):665-669 (на французском; прочитано).
  8. EA4HP. Prof. Sir Anthony Epstein, born on May 18th 1921. european-association-for-haematopathology.org, 11 мая 2021 (прочитано).
  9. Yozgat ilinde farklı yaş gruplarında Epstein-Barr virüs immünglobulin G seroprevalansının belirlenmesi (Определение серопревалентности иммуноглобулина G к вирусу Эпштейна-Барр в разных возрастных группах в провинции Йозгат). Açık Bilim (YÖK), запись каталога диссертаций (прочитано резюме; автора и года нет).
  10. Mukherjee S. The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer. New York: Scribner, 2010 (общий контекст; нужный раздел в этой сессии не читался).

Эта статья — день 140 серии «365 дней истории рака» и рассказывает об открытии вируса Эпштейна-Барр как об историческом событии. Это историко-популярный материал, не диагноз и не рекомендация по лечению. По вопросам инфекции, анализов крови и вашего здоровья обращайтесь к врачу. Источники проверены; детали, опирающиеся только на вторичный источник или не поддавшиеся прочтению, отмечены в заметках о проверке фактов.

ИИ DROZDOGAN

Разберём эту статью вместе

Задавайте вопросы о статье и читайте ответы вместе с опубликованными материалами нашего сайта.

ИИ DROZDOGAN

Ассистент Drozdogan

Как выглядит поиск вируса внутри опухолевой клетки? Эпштейн, Барр, Ачонг и лимфома Беркитта (1964)

Задавайте вопросы о статье и читайте ответы вместе с опубликованными материалами нашего сайта.

Информация о чате и конфиденциальности

На вопросы отвечает ассистент Drozdogan. Уполномоченные администраторы сайта могут проверять беседу для контроля качества. Не сообщайте личные данные.

Для подготовки ответов используется инфраструктура OpenAI. Вопросы и ответы обрабатываются этим сервисом; записи бесед хранятся на нашем сайте. Не сообщайте идентификационные, контактные данные или личные сведения о здоровье.

0 / 1000

Только общая информация, без личного диагноза или назначения лечения.

Статьи по теме

Другие статьи, посвящённые этой теме.

Будьте в курсе

Получайте новые статьи и научные новости по электронной почте.

Google Analytics работает на общедоступных страницах независимо от этого окна и может использовать аналитические cookie. Ваш выбор здесь управляет только внешними сервисами.

Политика файлов cookie