Mergi la conținut
Prof. Dr. Mustafa Özdoğan · Medic oncolog

Ce este metastaza? De ce și cum se răspândește cancerul? Simptomele metastazelor, ce cancer se răspândește la ce organ?

Ce este metastaza? De ce și cum se răspândește cancerul? Simptomele metastazelor, ce cancer se răspândește la ce organ?
În acest articol

Când cancerul se răspândește: să înțelegem metastaza, să recunoaștem simptomele și să ne punem speranța acolo unde trebuie

Metastaza înseamnă că celulele canceroase se desprind din organul în care au apărut și formează tumori noi în alte părți ale corpului; cancerul care a dat metastaze se numește cancer metastatic, iar pentru majoritatea cancerelor, cancer în stadiul 4. Metastaza este cel mai critic punct de cotitură al cancerului, dar astăzi nu mai înseamnă „nu se mai poate face nimic”. În SUA, supraviețuirea la 5 ani în cancerul răspândit la organe aflate la distanță s-a dublat în ultimii 30 de ani, iar la unii pacienți cu metastaze limitate sunt posibile controlul pe termen lung și chiar vindecarea. În acest articol explicăm cum se dezvoltă metastaza, de ce cancerul se răspândește în anumite organe, care sunt simptomele metastazei și cum se abordează diagnosticul și tratamentul. Am discutat în articole separate cum apare cancerul, metastazele osoase și tratamentul local în cancerul mamar oligometastatic.

Actualizare · octombrie 2026

Acest articol a fost revizuit în profunzime: am adăugat statisticile Societății Americane de Cancer pentru 2026, simptomele metastazei și situațiile de urgență, o hartă a răspândirii în funcție de organ, dovezile din studiile randomizate privind metastazele limitate (oligometastaze), importanța unei noi biopsii în diagnosticul metastazei și distincția „stadiul 4 nu înseamnă întotdeauna metastaze la distanță”. Afirmația frecvent folosită potrivit căreia metastazele ar fi responsabile de „90%” dintre pierderile de vieți asociate cancerului a fost interpretată în lumina datelor actuale din registre.

35%supraviețuirea la 5 ani în cancerul răspândit la distanță în SUA; 17% la mijlocul anilor 1990
70%supraviețuirea la 5 ani pentru toate cancerele (SUA, diagnostice din 2015–2021)
66,7%proporția pierderilor de vieți asociate cancerului în care metastaza a fost înregistrată drept cauză contributivă (Norvegia)
<0,01%proporția estimată a celulelor canceroase ajunse în sânge care pot forma o tumoră nouă
Răspuns rapid · Rezumat pentru medici
  • Ce este metastaza? Răspândirea celulelor canceroase de la tumora inițială la organe aflate la distanță, prin sânge, prin limfă sau prin cavitățile corpului, unde formează tumori noi. Cancerul răspândit poartă numele organului în care a început: un cancer de prostată ajuns în os nu este un „cancer osos”, ci un cancer de prostată metastatic.
  • De ce și unde? Metastaza nu apare la întâmplare: sunt determinante direcția fluxului sanguin și măsura în care organul-țintă este propice celulei canceroase („sămânța și solul”). Cele mai frecvente locuri de răspândire sunt ganglionii limfatici, oasele, ficatul, plămânii, creierul și peritoneul.
  • Simptome: Depind de organul afectat: în os, durere care nu trece; în plămân, tuse și dificultăți de respirație; în ficat, icter și umflarea abdomenului; în creier, dureri de cap, crize convulsive sau pierderea forței. Durerea de spate însoțită de slăbiciune în picioare este o urgență.
  • O speranță realistă: În SUA, supraviețuirea la 5 ani în cancerul răspândit la distanță a crescut de la 17% la 35%. În metastazele limitate, adăugarea chirurgiei sau a radioterapiei stereotactice la tratamentul sistemic poate prelungi viața pacienților potriviți. Tratamentul este personalizat în funcție de tipul cancerului, de caracteristicile sale moleculare și de amploarea răspândirii.

De ce este important acest subiect?

Metastaza este procesul care îngreunează cel mai mult tratamentul cancerului. Afirmația des întâlnită în literatura de specialitate, potrivit căreia „90% dintre pierderile de vieți asociate cancerului se datorează metastazelor”, a fost reevaluată într-o analiză bazată pe registrul norvegian de cancer: aplicând criterii stricte, proporția în tumorile solide a fost de 66,7%. Indiferent de cifra exactă, concluzia rămâne aceeași: prevenirea, recunoașterea timpurie și tratarea corectă a metastazelor se numără printre factorii care influențează cel mai mult durata vieții în cancer.

Pe de altă parte, evoluția cancerului metastatic s-a schimbat vizibil în ultimii ani. Datorită imunoterapiei, medicamentelor țintite, conjugatelor anticorp-medicament, tehnicilor precise de radioterapie și unor tratamente de susținere mai bune, numărul pacienților care trăiesc mulți ani chiar și cu un cancer răspândit la distanță este în creștere. Avem pacienți cu cancer mamar și cu cancer de colon care trăiesc de peste 10 ani, deși boala lor s-a răspândit în oase sau în ficat.

Supraviețuirea la 5 ani în cancerul răspândit la distanță: ce s-a schimbat în 30 de ani?

Procente, SUA. Bara gri: mijlocul anilor 1990; bara colorată: perioada cea mai recentă.

Toate cancerele · anii 1990
17%
Toate cancerele · în prezent
35%
Melanom · anii 1990
16%
Melanom · în prezent
35%
Cancer rectal · anii 1990
8%
Cancer rectal · în prezent
18%
Cancer pulmonar · anii 1990
2%
Cancer pulmonar · în prezent
10%

Sursa: Societatea Americană de Cancer, Statisticile cancerului 2026. La acest progres au contribuit imunoterapia, medicamentele țintite și un tratament de susținere mai bun. Aceste medii nu reprezintă o predicție sigură pentru un pacient anume.

Este prima dată? Repere pe drumul spre înțelegerea metastazei
1889
Sămânța și solul
Chirurgul englez Stephen Paget a analizat organele în care se răspândea cancerul mamar și a propus ideea că celula canceroasă („sămânța”) poate prinde rădăcini numai într-un organ potrivit („solul”).
1928
Teoria fluxului sanguin
James Ewing a susținut că locul metastazei este determinat în mare măsură de direcția fluxului sanguin; astăzi se acceptă că ambele teorii sunt corecte.
1995
Conceptul de oligometastază
Hellman și Weichselbaum au propus ideea că un număr limitat de metastaze poate reprezenta o stare intermediară, diferită de boala răspândită, care poate fi controlată prin tratament local.
2001–2015
Baza moleculară a preferinței pentru anumite organe
S-a demonstrat rolul semnalelor chimice de tip „busolă” (CXCR4–CXCL12), al „cuibului” pregătit înaintea metastazei (nișa premetastatică) și al exozomilor tumorali în alegerea organului-țintă.
2019–2020
Dovezi randomizate în metastazele limitate
Studiul SABR-COMET a fost unul dintre primele studii randomizate care au arătat că, la pacienții cu 1–5 metastaze, adăugarea radioterapiei stereotactice pe toate focarele prelungește supraviețuirea globală.

Ce este metastaza și ce înseamnă „metastatic”?

Metastaza înseamnă că celulele canceroase se desprind din țesutul în care au apărut, se răspândesc în alte organe prin sânge, prin limfă sau prin cavitățile corpului și formează acolo tumori noi. Cancerul care a dat metastaze se numește cancer metastatic și, la majoritatea tipurilor de cancer, este încadrat în stadiul 4. Cancerul răspândit poartă numele organului în care a început și păstrează caracteristicile acestuia.

Noțiune Semnificație
Tumoră primară (inițială) Tumora din organul în care a început cancerul.
Extindere regională Răspândirea cancerului în ganglionii limfatici din apropiere sau în țesuturile din jur; de obicei stadiul 2 sau 3.
Metastază la distanță (M1) Răspândirea cancerului în organe aflate la distanță sau în ganglioni limfatici îndepărtați; în stadializare este notată „M1”.
Stadiul 4 La majoritatea tumorilor solide înseamnă metastaze la distanță. La unele cancere însă (de exemplu, anumite subgrupuri de cancere ale capului și gâtului și de cancere tiroidiene), stadiul 4 poate fi definit și în absența metastazelor la distanță.
Oligometastază Un număr limitat (de obicei 1–5) de focare metastatice; prin tratamente locale poate fi posibil un control de lungă durată.
Recidivă (revenire) Reapariția cancerului după tratament, în aceeași regiune sau în organe aflate la distanță.
Cancer cu punct de plecare necunoscut Situația în care există metastaze, dar tumora inițială nu poate fi identificată; aproximativ 2–5% din toate cancerele.

Cancerele sângelui, precum leucemia, limfomul și mielomul multiplu, sunt răspândite în organism încă de la început; la acestea, stadializarea și noțiunea de „metastază” diferă de cele din tumorile solide.

Cum se produce metastaza?

Metastaza este un proces lung și „ineficient”, în care celula canceroasă trebuie să treacă printr-o serie de etape dificile. Marea majoritate a celulelor canceroase ajunse în sânge sunt distruse de sistemul imunitar, de presiunea fluxului sanguin și de mediul nefavorabil; se estimează că mai puțin de una din zece mii poate forma o tumoră nouă. Celulele care reușesc să se răspândească sunt, de regulă, celule care au suferit modificări suplimentare, ce le-au dat capacitatea de a se deplasa, de a supraviețui și de a se adapta la un mediu nou (răspândește biopsia cancerul?).

Figura 1 · Cum se dezvoltă metastaza? Explicație ilustrată

De la organul inițial în circulație și de acolo într-un organ îndepărtat: șase etape

Organul inițial (primar)1tumora crește,străpunge membrana2celula se desprindeși pătrunde în țesut3intră în vasCirculația4trombocitele potproteja celulacanceroasămajoritatea sunt eliminateOrgan îndepărtat (exemplu: ficatul)5iese din vasstare latentă (ani de zile)6tumoră nouă și vase noiNu este la scară; desen simplificat
Cum se citește: (1) În organul inițial, tumora crește și străpunge membrana subțire de sub țesut (membrana bazală). (2) Unele celule canceroase se desprind de vecinele lor și înaintează în țesutul din jur. (3) Celula pătrunde prin peretele unui vas de sânge sau al unui vas limfatic. (4) În circulație, majoritatea celulelor canceroase sunt eliminate de celulele imunitare și de presiunea fluxului; celulele care ajută la coagularea sângelui (trombocitele) pot înconjura unele dintre ele și le pot proteja. (5) Celula care supraviețuiește se fixează de peretele unui vas într-un organ îndepărtat și iese din vas. (6) Acolo poate rămâne ani de zile în stare latentă sau poate forma vase noi și se poate transforma într-o tumoră care crește. Recidivele tardive, care în cancerul mamar pot apărea și după 10–20 de ani, sunt explicate prin această stare latentă.

Metastaza nu începe doar în stadiul final al tumorii: în unele cancere, celulele pot ajunge în circulație încă din fazele timpurii ale bolii. De aceea, chiar și în cancerele în stadiu incipient se administrează tratament preventiv (adjuvant) după operație. Astăzi, cu ajutorul testelor de ADN tumoral circulant (ctDNA), devine tot mai posibilă detectarea bolii reziduale care nu este încă vizibilă la imagistică (testele ctDNA după operație, ctDNA ultrasensibil în cancerul mamar).

Figura 2 · Celulele în stare latentă și recidiva tardivă

De ce poate apărea o recidivă chiar și la mulți ani după tratament?

diagnostictratamentanirecidivă tardivăoperațiecelule reziduale în stare latentăTratamentul preventiv postoperator șimonitorizarea ctDNA țintesc aceste celule
Cum se citește: Chiar dacă, după diagnostic și operație, tumora vizibilă este îndepărtată, la unii pacienți pot rămâne în organism câteva celule canceroase care nu pot fi detectate la imagistică. Aceste celule pot aștepta ani de zile în stare latentă, fără să se dividă, iar într-o zi pot începe din nou să se înmulțească, ducând la o recidivă tardivă. Tratamentele preventive (adjuvante) de după operație și monitorizarea ADN-ului tumoral din sânge (ctDNA) urmăresc să țintească aceste celule reziduale și să le depisteze din timp.

Pe ce căi se răspândește cancerul?

Figura 3 · Trei căi de răspândire

Sângele, limfa și cavitățile corpului

Organ inițialOrgan îndepărtatPe cale sanguinăPe cale limfatică: întâi ganglioniiapropiați, apoi cei îndepărtațiPrin cavitatea corpuluifixarea peperitoneu
Cum se citește: În răspândirea pe cale sanguină, celulele canceroase pătrund în vasele de sânge și sunt transportate spre organe îndepărtate. În răspândirea pe cale limfatică, ele ajung mai întâi în ganglionii limfatici din apropiere, apoi în cei mai îndepărtați. În răspândirea prin cavitățile corpului, celulele nu intră deloc în circulație, ci se varsă în cavitatea abdominală sau toracică și se fixează pe membranele de acolo. În cancerul ovarian, aproximativ trei sferturi dintre paciente au deja la diagnostic afectarea peritoneului (membrana care căptușește abdomenul).

De ce dă cancerul metastaze și de ce se fixează în anumite organe?

Celulele canceroase nu se instalează într-un organ la întâmplare. Teoria „sămânței și a solului”, propusă de Paget în 1889, este astăzi confirmată la nivel molecular: celula canceroasă poate prinde rădăcini numai într-un organ cu un microambient potrivit pentru ea. La aceasta se adaugă direcția fluxului sanguin.

Figura 4 · Cum influențează direcția fluxului sanguin locul metastazei?

Schemă simplificată a circulației

PlămâniiInimaFicatulIntestinulRestulcorpuluioase, creier,rinichi…vena portăCancerul de colonajunge mai întâi în ficatAproape tot sângeleîntors trece prin plămâniarterăvenă
Cum se citește: Sângele care vine de la intestine ajunge mai întâi în ficat prin vena portă; de aceea, cancerele de colon, de stomac și de pancreas se răspândesc frecvent în ficat. Sângele care se întoarce din aproape toate părțile corpului ajunge în schimb în inimă și de acolo este pompat în plămâni; deoarece plămânii funcționează ca un fel de filtru, multe cancere se răspândesc în plămâni. Celulele care reușesc să treacă de plămâni pot ajunge prin artere în oase, în creier și în alte organe.

Figura 5 · Sămânța și solul: cuibul este pregătit dinainte

Tumora poate pregăti organul-țintă înainte de sosirea celulelor canceroase

Tumora1exozomii pornesc la drum2sol potrivitse fixează în cuibsol nepotrivitcelula nu se fixează3sămânța (celulacanceroasă) circulă
Cum se citește: (1) Tumora eliberează în sânge vezicule mici, numite exozomi. (2) Aceste vezicule pregătesc în organul-țintă un „cuib” potrivit pentru celula canceroasă (nișa premetastatică). (3) Celula canceroasă aflată în circulație („sămânța”) se poate fixa și poate crește în acest organ pregătit („solul potrivit”); într-un organ nepotrivit nu se poate fixa și este distrusă.

Figura 6 · Factorii care determină preferința pentru anumite organe

Sămânța și solul, fluxul sanguin și mecanismele moleculare

Sămânțacelula canceroasă:capacitate de mișcare,supraviețuire,adaptare Solulmicroambientulorganului-țintă:hrană, semnale,sprijin Direcția fluxului sanguinsângele intestinal ajunge întâi în ficat,sângele întors din corp ajunge întâi în plămâni Busola chimicăcelulele cu CXCR4 sunt atrase de semnalul CXCL12 Moleculele de adeziuneselectinele și integrinele permit aderarea la vase Pregătirea dinainte a soluluiexozomii tumorali pregătesc un „cuib” în organul-țintă
Cum se citește: Deoarece sângele care vine de la colon ajunge mai întâi în ficat, cancerul de colon se răspândește frecvent în ficat; deoarece sângele care se întoarce din aproape tot corpul trece prin plămâni, multe cancere se răspândesc frecvent în plămâni. Celulele canceroase care poartă la suprafață receptorul CXCR4 sunt atrase spre semnalul CXCL12, abundent în măduva osoasă, în plămâni și în ficat. Moleculele numite selectine și integrine permit fixarea de peretele vaselor. Prin veziculele mici pe care le eliberează în sânge (exozomii), tumora poate „pregăti” organul-țintă înainte de sosirea celulelor canceroase; un studiu publicat în 2015 în Nature a arătat că tipurile de integrine din aceste vezicule determină în mare măsură ce organ va fi țintit.

Pentru a putea crește într-un organ nou, celulele canceroase trebuie, de asemenea, să formeze vase de sânge noi (angiogeneză) și să scape de sistemul imunitar. Fiecare dintre aceste mecanisme este ținta unor tratamente precum medicamentele care împiedică formarea vaselor și imunoterapia (imunoterapiile).

Ce cancer în ce organ se răspândește?

Figura 7 · Cele mai frecvente locuri de metastazare și cancerele de origine

Pe o hartă a corpului; orice cancer se poate răspândi în orice organ

Creierplămân, sân,melanomPlămânrinichi, colon,sân, sarcomFicatcolon, pancreas,stomac, sânPeritoneuovar, stomac,colonGanglionilimfaticiprima oprire înmulte cancereOasesân, prostată,plămân, rinichifocar metastatic (reprezentativ)
Cum se citește: Oasele primesc metastaze mai ales din cancerele de sân, prostată, plămân, rinichi și tiroidă; ficatul, din cancerele de colon, pancreas, stomac și sân și din melanom; plămânii, din cancerele de rinichi, colon și sân, din sarcoame și din cancerele capului și gâtului; creierul, din cancerele de plămân, sân și rinichi și din melanom; peritoneul, din cancerele de ovar, stomac, colon și pancreas. Ganglionii limfatici sunt, în schimb, prima oprire a răspândirii în majoritatea cancerelor.
Tipul de cancer Locuri frecvente de metastazare
Plămân Celălalt plămân, glandele suprarenale, ficat, oase, creier
Sân Ganglioni limfatici, oase, ficat, plămâni, pleură, creier
Colon și rect Ficat, plămâni, peritoneu; mai rar oase și creier
Prostată Oase (mai ales coloana vertebrală și bazinul), ganglioni limfatici
Stomac Peritoneu, ficat, ganglioni limfatici, ovare (tumora Krukenberg)
Pancreas Ficat, peritoneu, plămâni
Ovar Peritoneu, suprafața organelor din abdomen, pleură, ficat
Rinichi Plămâni, oase, creier, ficat
Vezică urinară Ganglioni limfatici, oase, plămâni, ficat
Melanom Piele, ganglioni limfatici, plămâni, ficat, creier, oase
Cap și gât Ganglionii limfatici ai gâtului, plămâni
Col uterin Ganglionii limfatici din zona bazinului, plămâni, ficat, oase
Tiroidă Ganglionii limfatici ai gâtului, plămâni, oase

Tumorile cerebrale (gliomii) se răspândesc foarte rar în afara creierului. În leucemie, limfom și mielom multiplu, afectarea măduvei osoase sau a ganglionilor limfatici nu este o metastază, ci răspândirea firească a bolii.

Pentru informații detaliate, puteți consulta articolele noastre despre tipurile respective de cancer: plămân, sân, colon, prostată și cancerul ovarian.

Care sunt simptomele metastazei?

Simptomele metastazei depind de organul în care s-a răspândit cancerul: în oase pot apărea dureri care nu trec și se accentuează noaptea sau fracturi; în plămâni, tuse persistentă și dificultăți de respirație; în ficat, icter, durere în partea dreaptă de sus a abdomenului și umflarea abdomenului; în creier, dureri de cap, vărsături, crize convulsive sau pierderea forței; în ganglionii limfatici, umflături nedureroase. Oboseala, lipsa poftei de mâncare și scăderea inexplicabilă în greutate sunt simptome generale; metastazele pot fi descoperite și fără să fi dat vreun simptom.

Figura 8 · Simptome posibile ale metastazei, în funcție de organ

Aceste simptome pot avea și alte cauze; este nevoie de consultul medicului

Oasedurere persistentă,mai intensă noaptea;fracturi; calciucrescut în sânge Plământuse persistentă,dificultăți derespirație, lichidîn torace Ficatdurere în dreapta susa abdomenului, icter,lipsa poftei demâncare, abdomen umflat Creierdureri de cap,vărsături, convulsii,tulburări de vorbiresau pierderea forței Ganglioni limfaticiumflături nedureroasela gât, la axilăsau în zona inghinală Peritoneulichid în abdomen(ascită), balonare,senzație de sațietaterapidă Urgență: compresiunea măduvei spinăriidurere de spate nouă + slăbiciune, amorțeală în picioaresau tulburări de urinare/scaun: prezentați-vă imediat
Cum se citește: Metastazele din fiecare organ pot da simptome diferite. În metastazele osoase, nivelul crescut al calciului din sânge poate provoca greață, constipație, sete excesivă și confuzie. În metastazele cerebrale, edemul cerebral poate accentua durerile de cap și vărsăturile. Compresiunea măduvei spinării de către un cancer răspândit în coloana vertebrală este o urgență: dacă o durere de spate nouă sau în agravare este însoțită de slăbiciune în picioare, amorțeală sau tulburări ale controlului urinei și al scaunului, trebuie să vă prezentați imediat la medic, pentru a preveni leziunile permanente.

Figura 9 · Urgență: compresiunea măduvei spinării

Coloana vertebrală văzută din lateral

metastaza dinvertebră apasămăduva spinăriimăduvaspinăriicorpvertebraldiscSemne de urgențădurere de spateslăbiciune în picioaretulburări urină/scaunvedere laterală
Cum se citește: O metastază fixată în corpul unei vertebre poate crește spre spate, poate invada canalul prin care trece măduva spinării și o poate comprima. Dacă o durere de spate nouă sau tot mai puternică este însoțită de slăbiciune în picioare, amorțeală sau tulburări ale controlului urinei și al scaunului, pentru a preveni o paralizie permanentă sunt necesare evaluarea și tratamentul (cortizon, radioterapie sau operație) în decurs de câteva ore.

Majoritatea acestor simptome pot apărea și din cauze care nu au legătură cu cancerul; important este să semnalați fără amânare medicului orice acuză nou apărută, care nu trece sau care se agravează (la ce simptome trebuie să vă sunați echipa de oncologie). Pentru informații detaliate despre metastazele cerebrale și răspândirea în meninge, puteți consulta articolele noastre despre metastazele cerebrale în cancerul mamar, metastazele leptomeningeale și edemul cerebral.

Cum se pune diagnosticul de metastază?

Figura 10 · De la suspiciunea de metastază la planul de tratament

Imagistică, biopsie și evaluare multidisciplinară

Simptom, control periodic sau analize de sânge ImagisticăCT, RMN, PET-CT, scintigrafie osoasă, ecografie Biopsie (dacă este posibil)confirmă metastaza; receptorii și mutațiilepot diferi de tumora inițială: testare repetată Comisia oncologică multidisciplinarămetastaze limitate sau răspândite? Care e obiectivul?
Cum se citește: Suspiciunea de metastază poate apărea în urma unui simptom, a unui control de rutină sau a unei modificări a analizelor de sânge. Tomografia computerizată (CT), rezonanța magnetică (RMN), PET-CT, scintigrafia osoasă și ecografia arată locul și amploarea răspândirii. Când este posibil, diagnosticul este confirmat prin biopsie; deoarece receptorii hormonali sau mutațiile din metastază pot fi diferite de cele ale tumorii inițiale, repetarea testelor moleculare poate schimba alegerea tratamentului. În final, în comisia oncologică multidisciplinară se stabilește dacă metastazele sunt limitate sau răspândite și care este obiectivul tratamentului.

Markerii tumorali (precum CEA, CA 15-3, CA 125, PSA) nu pun singuri diagnosticul; sunt utili în urmărirea răspunsului la tratament și a evoluției. Nici orice captare la PET-CT nu înseamnă cancer; inflamațiile și procesele de vindecare pot da și ele captare (ce este captarea FDG). Testele genetice extinse efectuate pe țesutul prelevat din metastază pot scoate la iveală opțiuni de tratament cu medicamente țintite (secvențierea de nouă generație).

Cât trăiește un pacient cu cancer în stadiul 4?

Întrebările „cât trăiește un pacient cu cancer în stadiul 4?” sau „cât se trăiește dacă cancerul a ajuns în oase?” nu au un singur răspuns. Cei mai importanți factori care determină durata vieții sunt tipul cancerului și caracteristicile sale moleculare, numărul și localizarea metastazelor, răspunsul la tratament și starea generală de sănătate a persoanei. De exemplu, conform datelor din SUA, în cancerul de colon nerăspândit supraviețuirea la 5 ani depășește 90%, iar când boala ajunge în organe aflate la distanță scade la aproximativ 15%; în schimb, în melanomul cu metastaze la distanță, supraviețuirea la 5 ani a crescut de la 16% la 35% datorită imunoterapiei (durata vieții în melanomul în stadiul 4). În unele cancere, precum cancerul mamar cu receptori hormonali pozitivi sau cancerul de prostată, se poate trăi bine ani de zile cu metastaze osoase (cancerul mamar HER2 pozitiv metastatic).

Statisticile medii provin de la pacienți tratați în trecut și nu reflectă pe deplin efectul tratamentelor actuale; ele nu reprezintă o predicție sigură pentru un pacient anume. Cea mai corectă informație este evaluarea pe care o va face medicul dumneavoastră oncolog pentru tipul de cancer și situația dumneavoastră. Schimbările stilului de viață, precum renunțarea la fumat, contribuie la prelungirea vieții chiar și în stadiul 4 (efectul renunțării la fumat).

Metastazele limitate (oligometastazele): o situație diferită

Când numărul metastazelor este mic (de obicei 1–5 focare), boala se poate comporta diferit față de boala metastatică răspândită. La acești pacienți, aplicarea pe toate metastazele, pe lângă tratamentul sistemic, a unor tratamente locale precum chirurgia, radioterapia stereotactică (SBRT) sau ablația poate asigura un control de lungă durată la pacienții atent selectați (radiochirurgia CyberKnife). Metastazele hepatice ale cancerului de colon care pot fi îndepărtate chirurgical sunt exemplul clasic în care această abordare poate duce la vindecare (metastazele hepatice în cancerul colorectal).

Contribuția tratamentului local în metastazele limitate: SABR-COMET

Supraviețuirea globală la 5 ani, procente. Bara colorată: radioterapie stereotactică pe toate metastazele + tratament standard; bara gri: doar tratament standard.

Brațul cu radioterapie stereotactică adăugată
42,3%
Doar tratament standard
17,7%

Studiu randomizat de fază 2; 99 de pacienți cu 1–5 metastaze, cu diferite tipuri de cancer. În brațul cu radioterapie stereotactică, efectele adverse grave au fost, de asemenea, mai frecvente. Rezultatele sunt verificate acum în studii de fază 3 mai mari, la pacienți atent selectați.

Figura 11 · Metastaze limitate și metastaze răspândite: pe harta corpului

Desen reprezentativ

Limitate (1–5 focare)Răspândite
Cum se citește: În exemplul din stânga, metastazele se află doar în două focare (ficat și plămân); în astfel de metastaze limitate se poate lua în considerare tratamentul local al tuturor focarelor. În exemplul din dreapta există numeroase focare în oase, ficat, plămâni, creier și ganglionii limfatici; aici tratamentul de bază este cel sistemic, care acționează asupra întregului corp.

Figura 12 · Metastaze limitate și metastaze răspândite

Obiectivul tratamentului depinde de amploarea metastazelor

Metastaze limitate(oligometastaze)de obicei 1–5 focaretratament sistemic +chirurgie, SBRT sauablațieobiectiv: control delungă durată, uneorivindecare Metastaze răspânditefocare numeroasesau mai multe organede bază: tratamentulsistemic; cel localpentru simptomeobiectiv: durata șicalitatea vieții În ambele situații, sprijin paliativ timpuriupentru durere, respirație, nutriție și sănătate psihică
Cum se citește: În metastazele limitate, pe lângă tratamentul sistemic, se pot aplica pe toate focarele chirurgia, radioterapia stereotactică sau ablația; obiectivul este controlul de lungă durată și, la unii pacienți, vindecarea. În metastazele răspândite, tratamentul de bază este cel sistemic; tratamentele locale sunt folosite pentru controlul simptomelor, precum durerea sau riscul de fractură, iar obiectivul este prelungirea vieții și păstrarea calității vieții. În ambele situații, îngrijirile paliative trebuie să facă parte din plan încă de la începutul tratamentului.

Totuși, nu toate metastazele limitate beneficiază de tratament local: în studiile de fază 3, rezultatele diferă în funcție de tipul de cancer, iar efectele adverse ale SBRT trebuie și ele luate în calcul. Dacă se planifică radioterapie stereotactică în timpul tratamentului cu medicamente țintite sau cu imunoterapie, trebuie evaluate interacțiunile cu medicamentele (radiochirurgia și medicamentele țintite).

Metodele de tratament ale cancerului metastatic

  • Chimioterapia: țintește celulele canceroase care se divid rapid; se folosește singură sau împreună cu alte tratamente.
  • Medicamentele țintite: acționează asupra unor mutații sau proteine identificate în tumoră (precum EGFR, ALK, HER2, BRAF); la pacienții potriviți pot asigura un control de lungă durată.
  • Imunoterapia: eliberează „frânele” sistemului imunitar și îl ajută să recunoască și să distrugă celulele canceroase; a schimbat evoluția bolii metastatice în multe cancere, precum melanomul, cancerul pulmonar și cel renal.
  • Hormonoterapia: unul dintre tratamentele de bază în cancerele sensibile la hormoni, precum cancerul mamar și cel de prostată.
  • Conjugatele anticorp-medicament: medicamente „inteligente” de nouă generație, care transportă chimioterapia direct la celula canceroasă.
  • Radioterapia: în metastazele limitate se folosește în doze mari, cu scop de control (SBRT), iar în boala răspândită, pentru ameliorarea durerii, a sângerării sau a simptomelor de compresiune (metode noi de radioterapie în metastazele cerebrale).
  • Chirurgia și ablația: la pacienții potriviți, metastazele limitate din ficat, plămâni sau creier pot fi îndepărtate sau distruse termic.
  • Tratamentul de susținere și îngrijirile paliative: pentru durere, dificultăți de respirație, probleme de nutriție și sănătatea psihică, trebuie planificate încă de la începutul tratamentului; îmbunătățesc calitatea vieții și, în unele studii, chiar și durata acesteia (îngrijirile paliative, depresia și psihoterapia în cancer).
Situația în Turcia

În Turcia, chimioterapia, tratamentele hormonale, multe medicamente țintite și imunoterapia folosite în cancerul metastatic sunt autorizate; rambursarea unor medicamente depinde însă de anumite condiții și de tipul de cancer. Radioterapia stereotactică, PET-CT și testele moleculare sunt disponibile în multe centre. Faptul că deciziile de tratament în boala metastatică sunt luate în comisii oncologice la care participă specialiști în oncologie medicală, radioterapie, chirurgie, radiologie și anatomie patologică permite ca abordările selective, precum cea din metastazele limitate, să fie aplicate pacientului potrivit. Accesul la serviciile de îngrijiri paliative este însă încă insuficient; este important ca pacienții să solicite acest sprijin încă de la începutul tratamentului.

Recomandări pentru pacienți și pentru cei apropiați

  • Puneți întrebările potrivite: Metastazele sunt limitate sau răspândite? Au fost analizate caracteristicile moleculare ale tumorii? Care este scopul tratamentului: controlul bolii, vindecarea sau ameliorarea simptomelor? Există un studiu clinic potrivit?
  • Semnalați simptomele din timp: durerea nou apărută, dificultățile de respirație, icterul, crizele convulsive, pierderea forței sau durerea de spate însoțită de slăbiciune în picioare trebuie anunțate imediat.
  • Cereți tratament de susținere: sprijinul pentru durere, oboseală, nutriție și dificultăți emoționale este la fel de important ca tratamentul.
  • Nu vă agățați de cifrele medii: statisticile sunt medii din trecut; situația dumneavoastră poate fi evaluată cel mai bine de medicul oncolog.
  • În momentul deciziei, nu ezitați să cereți o a doua opinie într-un centru cu experiență.

Întrebări frecvente

Ce este metastaza?
Metastaza înseamnă că celulele canceroase se desprind din țesutul în care au apărut, se răspândesc în alte organe prin sânge, prin limfă sau prin cavitățile corpului și formează acolo tumori noi. Cancerul care a dat metastaze se numește cancer metastatic și, la majoritatea tipurilor de cancer, este încadrat în stadiul 4. Cancerul răspândit poartă numele organului în care a început.
Care sunt simptomele metastazei?
Simptomele depind de organul în care s-a răspândit cancerul: în oase, durere care nu trece sau fracturi; în plămâni, tuse și dificultăți de respirație; în ficat, icter și umflarea abdomenului; în creier, dureri de cap, crize convulsive sau pierderea forței; în ganglionii limfatici, umflături. Pot apărea și oboseală și scădere în greutate. Durerea de spate însoțită de slăbiciune în picioare este o urgență.
De ce dă cancerul metastaze?
Cu timpul, celulele canceroase acumulează modificări genetice suplimentare și dobândesc capacitatea de a se desprinde unele de altele, de a pătrunde în vase, de a supraviețui în circulație și de a crește în organe noi. Organul în care se vor fixa este determinat de direcția fluxului sanguin și de măsura în care organul-țintă este propice celulei canceroase („sămânța și solul”). Doar un număr mic de celule care reușesc să scape de sistemul imunitar pot forma metastaze.
Se poate trata cancerul în stadiul 4?
Da. Chiar dacă de multe ori cancerul în stadiul 4 nu poate fi eliminat complet, el poate fi ținut sub control mulți ani cu chimioterapie, medicamente țintite, imunoterapie, hormonoterapie și radioterapie. În SUA, supraviețuirea la 5 ani în cancerul răspândit la distanță a crescut în ultimii 30 de ani de la 17% la 35%. La unii pacienți cu metastaze limitate, vindecarea poate fi posibilă.

Glosar

Metastază
Răspândirea cancerului din organul în care a început în regiuni aflate la distanță.
Tumoră primară
Tumora din organul în care a început cancerul.
Oligometastază
Situația în care există un număr limitat (de obicei 1–5) de focare metastatice.
Dormanță
Starea în care celulele canceroase care au dat metastaze rămân mult timp „în stare latentă”, fără să se dividă.
Angiogeneză
Formarea de vase de sânge noi care hrănesc tumora.
Peritoneu
Membrana care căptușește cavitatea abdominală și acoperă organele din abdomen.
Radioterapie stereotactică (SBRT)
Tratament cu radiații în care o doză mare este administrată țintei în puține ședințe, cruțând în mare măsură țesuturile din jur.
ctDNA
ADN tumoral care circulă în sânge; poate fi folosit pentru monitorizarea bolii reziduale și a răspunsului la tratament.
Îngrijiri paliative
Îngrijiri de susținere care urmăresc, în orice stadiu al bolii, ameliorarea simptomelor și creșterea calității vieții.

Comentariul DROZDOGAN Akademi

Metastaza este cea mai grea cotitură a cancerului; dar diagnosticul de „stadiul 4” are astăzi o semnificație foarte diferită față de acum 20 de ani.

⚡ De ce este important

Înțelegerea biologiei metastazei explică de ce sunt importante tratamentul preventiv de după operație, controalele regulate, noua biopsie din metastază și tratamentul local în metastazele limitate.

✅ Ce știm astăzi

Supraviețuirea în cancerul răspândit la distanță s-a dublat în ultimii 30 de ani. Există dovezi randomizate că, în metastazele limitate, tratamentul local poate prelungi viața. Testele moleculare efectuate pe metastaze lărgesc opțiunile de tratament cu medicamente țintite și imunoterapie.

⚠️ Ce nu știm încă

Majoritatea cancerelor metastatice răspândite nu pot fi încă vindecate. Cifrele medii de supraviețuire variază foarte mult în funcție de tipul de cancer și nu sunt suficiente pentru o predicție individuală. Nu se știe încă exact care pacienți cu metastaze limitate vor avea cel mai mare beneficiu de pe urma tratamentului local.

🩺 În practică

La fiecare pacient diagnosticat cu boală metastatică evaluăm împreună amploarea metastazelor, caracteristicile moleculare ale tumorii și prioritățile pacientului. Discutăm în comisia oncologică pacienții cu metastaze limitate din perspectiva tratamentului local și planificăm sprijinul paliativ încă de la diagnostic.

❓ Întrebări deschise

Va fi posibil să distrugem celulele canceroase aflate în stare latentă înainte ca ele să se „trezească”? Se vor putea dezvolta tratamente care să împiedice formarea „cuibului” premetastatic? Va prelungi viața depistarea și tratarea metastazelor prin ctDNA, înainte ca ele să devină vizibile la imagistică?

Concluzie: Metastaza este cel mai critic punct de cotitură al cancerului, dar nu mai este un final. Cu un diagnostic corect, un tratament personalizat și sprijin din timp, o viață lungă și plină de sens alături de cancerul metastatic devine tot mai des posibilă.

Notă de transparență
  • Acest articol a fost pregătit în octombrie 2026; versiunea sa anterioară a fost actualizată și rescrisă.
  • Datele de supraviețuire provin din raportul Statisticile cancerului 2026 al Societății Americane de Cancer și se referă la populația SUA; pentru Turcia, ele pot fi diferite. Ratele de supraviețuire pe stadii în cancerul de colon sunt valori aproximative.
  • Ponderea metastazelor în pierderile de vieți asociate cancerului (66,7%) se bazează pe datele registrului norvegian de cancer; proporția variază în funcție de tipul de cancer.
  • SABR-COMET este un studiu de fază 2; comparația din grafic se face între cele două brațe ale aceluiași studiu.
  • Locurile de metastazare în funcție de organ sunt informații generale simplificate. Acest articol are un scop informativ general; nu reprezintă un sfat medical personal. Schemele sunt simplificate. Comentariul Akademi ne aparține.

Surse

  1. Siegel RL, et al. Cancer statistics, 2026. CA Cancer J Clin 2026. Comunicat de presă: American Cancer Society, ianuarie 2026. pressroom.cancer.org
  2. Dillekås H, Rogers MS, Straume O. Are 90% of deaths from cancer caused by metastases? Cancer Med 2019;8:5574-5576. doi:10.1002/cam4.2474
  3. Chaffer CL, Weinberg RA. A perspective on cancer cell metastasis. Science 2011;331:1559-1564. doi:10.1126/science.1203543
  4. Hoshino A, Costa-Silva B, Shen TL, et al. Tumour exosome integrins determine organotropic metastasis. Nature 2015;527:329-335. doi:10.1038/nature15756
  5. Müller A, Homey B, Soto H, et al. Involvement of chemokine receptors in breast cancer metastasis. Nature 2001;410:50-56. doi:10.1038/35065016
  6. Paget S. The distribution of secondary growths in cancer of the breast. Lancet 1889;133:571-573. doi:10.1016/S0140-6736(00)49915-0
  7. Hellman S, Weichselbaum RR. Oligometastases. J Clin Oncol 1995;13:8-10. doi:10.1200/JCO.1995.13.1.8
  8. Palma DA, Olson R, Harrow S, et al. Stereotactic ablative radiotherapy for the comprehensive treatment of oligometastatic cancers: long-term results of the SABR-COMET phase II randomized trial. J Clin Oncol 2020;38:2830-2838. doi:10.1200/JCO.20.00818
IA DROZDOGAN

Să explorăm acest articol împreună

Pune întrebări despre articol și citește răspunsurile alături de sursele publicate pe site.

IA DROZDOGAN

Asistentul Drozdogan

Ce este metastaza? De ce și cum se răspândește cancerul? Simptomele metastazelor, ce cancer se răspândește la ce organ?

Pune întrebări despre articol și citește răspunsurile alături de sursele publicate pe site.

Informații despre conversație și confidențialitate

Asistentul Drozdogan răspunde în această conversație. Administratorii autorizați o pot verifica pentru calitate. Nu divulga informații personale.

Răspunsurile folosesc infrastructura OpenAI. Întrebările și răspunsurile sunt prelucrate de acel serviciu; conversațiile sunt stocate pe site-ul nostru. Nu divulga date de identificare, de contact sau informații personale de sănătate.

0 / 1000

Doar pentru informare; fără diagnostic personal sau recomandări de tratament.

Articole conexe

Explorează alte articole despre acest subiect.

Rămâi informat

Primește articole noi și noutăți științifice prin email.

Google Analytics funcționează pe paginile publice independent de această fereastră și poate utiliza cookie-uri analitice. Alegerea de aici controlează doar serviciile externe.