Cum schimbă cancerul sexualitatea și intimitatea unui cuplu: vocea unui medic din NEJM Voices și dovezile

În acest articol
Cancerul afectează cuplul, nu doar pacientul: despre sexualitate și intimitate
Don Dizon, oncolog american, lucrează de ani de zile pe tema sexualității după cancer. În eseul său din NEJM Voices, „Sex, Intimacy, Cancer, and Couples” (Sex, intimitate, cancer și cupluri), el descrie cum medicii trec adesea peste problemele sexuale ale cuplurilor spunând că ar trebui să fie recunoscători că sunt în viață și subliniază că această atitudine ignoră pierderea profundă pe care o trăiesc partenerii. Mesajul central este clar: cancerul este o boală socială, iar partenerul unei persoane care trăiește cu cancer trebuie privit ca parte a îngrijirii. În acest articol explic ce descrie Dizon, ce date științifice există despre subiect și ce pot face cuplurile și echipele medicale, împreună cu propria mea experiență. Am abordat subiectul și mai devreme, în sexualitatea și viața sexuală în cancer, 5 lucruri pe care pacientul cu cancer și partenerul său trebuie să le știe și cum afectează diagnosticul de cancer relația dintre parteneri (toate în turcă).
- Problema: După tratamentul oncologic, o parte importantă a pacienților dezvoltă probleme sexuale, dar acestea sunt rareori discutate la consultație. Pierderea, doliul și neputința partenerilor aproape că nu sunt văzute.
- De ce? Fiecare cuplu are un „scenariu” implicit care conduce intimitatea fără ca cineva să se gândească la el. Cancerul perturbă acest scenariu, iar dacă schimbările nu sunt discutate, fisurile mici se transformă în prăpăstii.
- Dovezi: Într-un studiu cu 20 de parteneri ai unor persoane cu cancer, 11 nu au reușit să refacă intimitatea atunci când actul sexual nu a mai fost posibil, iar 9 au găsit o apropiere nouă prin comunicare deschisă și o definiție mai largă a sexualității.
- Ce trebuie făcut? Echipa medicală ar trebui să deschidă subiectul, partenerul să fie invitat la consultație, efectele secundare tratabile să fie tratate, iar la nevoie să se facă trimitere la terapie sexuală sau terapie de cuplu.
De ce contează acest subiect?
Datorită progreselor din tratamentul cancerului, mulți oameni trăiesc acum ani de zile cu această boală; numărul pacienților mei care trăiesc ani buni chiar și cu boală metastatică crește de la o zi la alta. Acest lucru face ca viața de calitate, sexualitatea și intimitatea să fie mai importante ca oricând. Potrivit studiilor, în funcție de tipul de cancer și de tratament, între 40% și 100% dintre pacienți au probleme sexuale: la femei uscăciune vaginală, durere la contact sexual și menopauză precoce; la bărbați probleme de erecție și ejaculare; la ambele sexe lipsa dorinței, schimbarea imaginii corporale și sentimentul că nu mai sunt atrăgători (cum afectează cancerul viața sexuală, viața sexuală a pacientului cu cancer; articole în turcă).
Cu toate acestea, subiectul este unul dintre cele mai puțin discutate la consultație. Pacienții ezită să întrebe, iar medicii nu îl deschid din lipsă de timp, de cunoștințe sau din jenă (pacienții cu cancer își doresc înapoi viața sexuală, preocupări sexuale la femeile care au depășit cancerul; articole în turcă). Partenerii sunt cele mai invizibile victime ale acestei tăceri: asistă la boala celui drag, preiau rolul de îngrijitor și nu pot împărtăși cu nimeni doliul pentru intimitatea pierdută (povara aparținătorilor pacienților cu cancer; articol în turcă).
Cum afectează cancerul sexualitatea și intimitatea?
Cancerul afectează sexualitatea și intimitatea prin efectele secundare ale tratamentului, oboseală, durere, schimbările imaginii corporale și povara emoțională. Modul obișnuit de apropiere al cuplului se destramă, iar partenerul poate trece de la rolul de iubit la cel de îngrijitor. Dacă aceste schimbări nu sunt discutate, pot apărea distanțare și singurătate; a vorbi deschis, a redefini intimitatea și a cere sprijin atunci când este nevoie îi ajută pe parteneri să se apropie din nou.
Dizon explică această situație prin conceptul de „script implicit”. Fiecare cuplu dezvoltă, fără să se gândească la el, un scenariu care stabilește cine inițiază și cum se răspunde; se desfășoară de la sine, la fel cum ziua se transformă în noapte. Acest scenariu există în orice tip de relație, inclusiv în relațiile cu mai mulți parteneri. Până la un eveniment care schimbă viața, cum este un diagnostic de cancer, nimeni nu observă acești pași. Cancerul însă perturbă scenariul: corpul se schimbă, energia scade, medicamentele influențează dorința și funcția, iar rolurile se modifică. Aceste schimbări se petrec lent; când nu sunt discutate, apar mai întâi fisuri mici, iar în timp prăpăstii pe care cuplul nu se simte pregătit să le repare.
Figura 1 · Cum schimbă cancerul scenariul implicit al cuplului?
Tăcerea și reluarea dialogului
Din iubit în îngrijitor: povestea relatată de Dizon
Dizon descrie o pacientă cu cancer de sân metastatic și pe soțul ei. După o perioadă de spitalizare, când femeia a vrut să-i arate apropiere soțului, acesta nu a putut răspunde. Ea a interpretat asta ca pe un semn că nu o mai iubește. În realitate, ceea ce trăia soțul nu era sfârșitul iubirii, ci o schimbare de rol: ca cel care dormise lângă ea în spital, îi urmărise medicamentele și îi îngrijise rănile, îi era greu să o privească brusc ca pe o iubită. Niciunul dintre ei nu putuse vorbi despre asta, nici între ei, nici cu medicii.
Am auzit această poveste de multe ori în cabinetul meu. Mai ales la femeile diagnosticate cu cancer de sân la vârstă tânără și la partenerii lor: corpul schimbat de operație, chimioterapie și hormonoterapie, menopauza precoce și uscăciunea vaginală afectează profund intimitatea cuplului (viața sexuală după tratamentul cancerului de sân, hormonoterapia și problemele sexuale). Problemele de erecție în cancerul de prostată, iar în cancerele de cap și gât vinovăția și anxietatea legate de HPV pot crea o tăcere asemănătoare (viața sexuală după cancerul de prostată, HPV și efectele sociale ale cancerului de cap și gât; articole în turcă).
Dovezile științifice: pot partenerii să refacă intimitatea?
Sentimentul de pierdere despre care vorbește Dizon este susținut și de cercetări. Într-un studiu calitativ publicat în 2010 în Archives of Sexual Behavior de Gilbert, Ussher și Perz, în Australia, au fost intervievați în profunzime 20 de parteneri care îngrijeau pacienți cu cancer. Dintre parteneri, 11 nu au reușit să refacă intimitatea atunci când actul sexual cu penetrare nu a mai fost posibil și au trăit asta ca pe o pierdere profundă. Ceilalți 9 au redefinit intimitatea: au găsit o apropiere nouă prin atingere, îmbrățișare, sărut și practici sexuale altele decât actul sexual.
Au putut partenerii să redefinească intimitatea?
Interviuri cu 20 de parteneri ai pacienților cu cancer; procentul partenerilor.
La partenerii care au putut redefini intimitatea au ieșit în evidență două trăsături comune: faptul de a nu reduce sexualitatea la actul sexual și comunicarea deschisă. Fiind un studiu calitativ mic, proporțiile nu pot fi generalizate. Gilbert și colab., Archives of Sexual Behavior, 2010.
Studiul a scos la iveală și ce deosebea cele două grupuri. Comunicarea deschisă și o relație în general bună făceau refacerea mai ușoară. În schimb, reducerea sexualității la actul sexual, problemele de relație existente dinaintea cancerului și faptul de a-l privi pe partener doar ca „pacient”, ca pe un copil sau ca pe cineva fără sexualitate îngreunau refacerea intimității. Este un studiu calitativ mic, iar proporțiile nu pot fi generalizate. Dar mesajul este clar: schimbarea este inevitabilă, pierderea nu este.
Figura 2 · Cum au refăcut partenerii intimitatea?
Gilbert și colab., 2010: factori care au ajutat și care au îngreunat
Au fost studiate și intervențiile bazate pe cuplu, adică programele de consiliere și terapie la care participă împreună pacientul și partenerul. Într-o metaanaliză publicată în 2020 în Supportive Care in Cancer, care a reunit 23 de studii, aceste intervenții nu au produs o diferență semnificativă la scalele funcției sexuale, ale percepției de sine sexuale și ale sănătății mintale; au îmbunătățit însă calitatea relației sexuale raportată de parteneri (mărimea efectului g=0,52, moderată) și sănătatea fizică a pacienților (g=0,42). Cu alte cuvinte, aceste programe nu înlocuiesc medicamentele, dar ajută cuplul să se apropie din nou. Diferențele dintre studii sunt mari, iar nivelul dovezilor este moderat; de aceea rezultatele trebuie interpretate cu prudență.
Și partenerul este pacient: cancerul este o boală socială
După părerea mea, cea mai importantă idee din eseul lui Dizon este aceasta: cancerul este o boală socială. Diagnosticul se pune unei singure persoane, dar boala afectează întreaga familie. Partenerii trăiesc deodată cu teama de a pierde pe cineva drag, cu povara îngrijirii și cu doliul pentru relația schimbată. La partenerii femeilor cu cancer de sân sunt frecvente anxietatea de lungă durată, iar la aparținători simptomele de stres posttraumatic și depresia (anxietatea de lungă durată la parteneri, stresul posttraumatic la aparținătorii pacienților, depresia în cancer și sprijinul precoce; articole în turcă). Cu toate acestea, în cabinet partenerii sunt adesea văzuți doar ca „însoțitori”; nu sunt întrebați despre propria sănătate, sentimente și relație.
Dizon spune că îngrijirea trebuie să meargă dincolo de persoana care trăiește cu cancer. Sunt de aceeași părere. O îngrijire care nu îl vede pe partener cu propria oboseală, anxietate și singurătate este o îngrijire incompletă. Aderența pacientului la tratament, starea sa de spirit și calitatea vieții depind în mare măsură de cât de sprijinită este persoana de lângă el (suferința legată de cancer și tratamentul ei, procesul de adaptare la diagnostic; articole în turcă).
Ce pot face cuplurile și echipa medicală?
Ghidul publicat în 2018 de Societatea Americană de Oncologie Clinică (ASCO) recomandă ca echipa medicală să deschidă subiectul sănătății sexuale, să invite partenerul la consultație atunci când este posibil, să trateze cauzele tratabile (uscăciune vaginală, durere, probleme de erecție, schimbări hormonale) și, la nevoie, să facă trimitere la sprijin psihologic, terapie sexuală sau terapie de cuplu. De exemplu, pentru uscăciunea vaginală există hidratante, lubrifianți și, la pacientele potrivite, estrogen vaginal în doză mică; pentru problemele de erecție există opțiuni de tratament medicamentos (este sigur estrogenul vaginal?, simptomele de menopauză după cancerul de sân; articole în turcă).
Figura 3 · Cine poate face ce pentru a reface intimitatea?
Recomandări pentru cupluri și echipa medicală
Recomandările mele pentru cupluri:
- Vorbiți: Spuneți-vă unul altuia ce simțiți, ce vă lipsește și de ce vă retrageți. Faptul de a nu răspunde nu înseamnă de cele mai multe ori lipsă de iubire, ci oboseală, frică sau confuzie de roluri.
- Lărgiți intimitatea: Sexualitatea nu înseamnă doar actul sexual. Atingerea, îmbrățișarea, masajul și timpul petrecut împreună sunt tot intimitate.
- Separați rolurile: Dacă se poate, lăsați o parte din sarcinile de îngrijire altor membri ai familiei sau profesioniștilor și faceți loc timpului petrecut ca iubiți.
- Întrebați medicul: Dacă medicul nu deschide subiectul, deschideți-l dumneavoastră. Multe dintre problemele sexuale pot fi tratate (sprijin pentru sexualitate după cancerul de sân, recomandări în cancerul de sân în stadiu incipient; articole în turcă).
- Cereți sprijin: Dacă problema persistă, discutați cu un psiholog, un terapeut sexual sau un terapeut de cuplu; ca partener, nu vă neglijați nici propria sănătate mintală.
Pentru medici mesajul este simplu: a întreba înseamnă a-i spune pacientului „putem vorbi despre acest lucru”. O singură întrebare deschisă, de exemplu „Boala și tratamentul dumneavoastră v-au afectat relația cu partenerul sau viața sexuală?”, poate sparge o tăcere care altfel ar putea dura ani (comunicarea dintre pacient, aparținător și medic, influența încrederii pacientului asupra tratamentului; articole în turcă).
Întrebări pe care le puteți pune medicului
- Cum îmi poate afecta tratamentul dorința, funcția sexuală sau corpul, și sunt aceste efecte permanente?
- Ce opțiuni de tratament îmi sunt potrivite pentru uscăciune vaginală, durere sau probleme de erecție?
- Poate să vină și partenerul meu la următoarea consultație?
- Pot fi îndrumat(ă) către un terapeut sexual, un psiholog sau un terapeut de cuplu?
- Există ceva la care trebuie să fiu atent(ă) în timpul actului sexual cât sunt în tratament?
- „Dacă a supraviețuit, restul nu contează.” Greșit. Sexualitatea și intimitatea fac parte din calitatea vieții, iar pentru pacienții care trăiesc mulți ani cu cancer această întrebare este și mai importantă.
- „Dacă partenerul meu nu răspunde, nu mă mai iubește.” De cele mai multe ori nu. Rolul de îngrijitor, oboseala, frica de a vă răni sau anxietatea pot îngreuna răspunsul.
- „Sexualitatea înseamnă actul sexual; dacă nu mai e posibil, sexualitatea s-a terminat.” Nu. Atingerea, îmbrățișarea și apropierea fără act sexual fac și ele parte din sexualitate.
- „E o rușine să deschizi acest subiect cu medicul.” Nu. Problemele sexuale sunt efecte secundare cunoscute ale tratamentului, iar multe dintre ele pot fi tratate.
- „Problemele partenerului pot aștepta.” Nu. Sănătatea mintală a partenerului și starea relației influențează direct calitatea vieții pacientului.
Întrebări frecvente
- Este sigur actul sexual în timpul tratamentului oncologic?
- La majoritatea pacienților, da; totuși, în timpul chimioterapiei pot fi necesare precauții legate de riscul de infecție și sângerare, de contracepție și, la unele tratamente, măsuri suplimentare. Cel mai bine este să discutați situația dumneavoastră cu medicul.
- Revine dorința sexuală după cancer?
- La mulți pacienți revine, parțial sau complet, în timp. Oboseala, tratamentele hormonale, imaginea corporală și starea de spirit pot contribui la scăderea dorinței; cele mai multe dintre cauze pot fi tratate sau ameliorate.
- Ca partener, cum pot susține intimitatea?
- Vorbiți deschis despre sentimentele dumneavoastră, nu reduceți intimitatea la actul sexual, încercați să alocați timp și ca iubit(ă) în timp ce îngrijiți și nu vă neglijați propria sănătate mintală. La nevoie, mergeți împreună la un terapeut.
- Cui mă adresez pentru problemele sexuale?
- Mai întâi medicului care vă conduce tratamentul. La nevoie, puteți fi îndrumat(ă) către ginecologie, urologie, psihiatrie, psiholog, terapeut sexual sau terapeut de cuplu.
Glosar
- Intimitate
- Legătura emoțională și fizică dintre parteneri; un concept care include sexualitatea, dar este mai larg decât ea.
- Script implicit
- Tiparul de comportament, care funcționează fără să fie conștientizat, ce stabilește cum inițiază și cum răspunde un cuplu în intimitate.
- Îngrijitor
- Partenerul, membrul familiei sau persoana apropiată care preia îngrijirea și sprijinul zilnic al pacientului.
- Studiu calitativ
- Tip de cercetare care examinează experiențe și sensuri prin interviuri, nu prin cifre.
- Metaanaliză
- Cercetare care combină statistic rezultatele mai multor studii.
- Mărimea efectului (g)
- Măsură a cât de mare este efectul unei intervenții; în jur de 0,5 se consideră moderat.
- Intervenție bazată pe cuplu
- Program de consiliere sau terapie la care participă împreună pacientul și partenerul.
- Uscăciune vaginală
- Pierderea umidității vaginale din cauza schimbărilor hormonale sau a tratamentelor; poate duce la dureri în timpul actului sexual.
- Disfuncție erectilă
- Incapacitatea de a obține sau menține o erecție suficientă pentru actul sexual.
- Terapie sexuală
- Tratament psihologic pentru problemele sexuale, individual sau de cuplu.
Comentariul Academiei DROZDOGAN
Eseul lui Dizon amintește o realitate pe care oncologia a ignorat-o multă vreme: cancerul începe într-un corp, dar se trăiește într-o relație.
⚡ De ce contează
Pe măsură ce crește numărul persoanelor care trăiesc cu cancer, calitatea vieții trece în centrul tratamentului. Sexualitatea și intimitatea sunt părți importante ale acestei calități, iar experiența partenerilor aproape că nu este discutată.
✅ Puncte forte
Observațiile personale ale unui medic cu experiență îndelungată în domeniu; un concept, „scriptul implicit”, care ajută cuplurile să-și înțeleagă propria experiență; critica deschisă a atitudinii disprețuitoare a colegilor; faptul că vede partenerul ca parte a îngrijirii.
⚠️ Limite
Este un articol de opinie și nu prezintă date de cercetare. Studiile la care mă refer sunt mici, calitative sau metaanalize care reunesc intervenții diferite. Dovezile provin în mare parte de la cupluri occidentale, heterosexuale; diferențele culturale, cuplurile de același sex și pacienții care trăiesc singuri sunt insuficient reprezentate.
🩺 În practică
Eu îi întreb pe pacienți, mai ales la începutul tratamentului și la controale, cum le-au fost afectate viața sexuală și relația cu partenerul, și îi invit și pe parteneri la consultație. În țara noastră subiectul este încă învăluit în rușine; dar când medicul întreabă, majoritatea pacienților se simt ușurați și vor să vorbească. Tratez efectele secundare tratabile și, la nevoie, îi îndrum către colegii din ginecologie, urologie și psihiatrie.
❓ Întrebări deschise
Cum ar trebui adaptate intervențiile bazate pe cuplu la cultura noastră? Cum poate fi evaluată de rutină sănătatea mintală a partenerilor în clinicile de oncologie? Cum se pot găsi timp și specialiști pentru sănătatea sexuală în consultațiile scurte?
Concluzie: Scopul tratamentului oncologic nu este doar să prelungească viața, ci să o facă plină de sens împreună cu cei dragi. A vorbi despre sexualitate și intimitate face parte din această îngrijire, iar partenerul trebuie inclus în ea.
- Acest articol a fost pregătit în noiembrie 2026.
- Opiniile lui Dizon și povestea pacientei pe care o relatează sunt rezumate din eseul său publicat în NEJM Voices; din eseu a fost preluată doar o expresie scurtă, restul fiind rezumat.
- Studiul cu partenerii este un studiu calitativ cu 20 de persoane; proporțiile nu pot fi generalizate. Rezultatele metaanalizei reunesc intervenții diferite, iar nivelul dovezilor este moderat.
- Schemele sunt simplificate. Comentariul Academiei este al meu. Acest articol nu constituie sfat medical; luați deciziile privind sănătatea împreună cu medicul dumneavoastră.
Surse
- Dizon DS. Sex, Intimacy, Cancer, and Couples. NEJM Voices 2026. voices.nejm.org
- Gilbert E, Ussher JM, Perz J. Renegotiating sexuality and intimacy in the context of cancer: the experiences of carers. Arch Sex Behav 2010;39(4):998-1009. doi
- Carter J, Lacchetti C, Andersen BL, et al. Interventions to Address Sexual Problems in People With Cancer: ASCO Clinical Practice Guideline Adaptation of Cancer Care Ontario Guideline. J Clin Oncol 2018;36(5):492-511. doi
- Li M, Chan CWH, Chow KM, Xiao J, Choi KC. A systematic review and meta-analysis of couple-based intervention on sexuality and the quality of life of cancer patients and their partners. Support Care Cancer 2020;28:1607-1630. epistemonikos
Ți-a fost util acest articol?
Feedbackul tău ne ajută să îmbunătățim conținutul.




